turkeyriceのブログ

日記を兼ねて自分のスキルアップのために日々の関心事を日本語プラス英語で書いてみます。

Songs I’m into now: 今ハマっている曲 あいみょん「愛を伝えたいだとか」

 まさに食わず嫌いでした。初めて聞いたあいみょんさんの曲は「生きていたんだよな」で,あまりにもシリアスな歌詞に恐れをなして,受け止める勇気がなく,敬遠してしまっていました。NHKのSONGSで吉澤嘉代子さんとともに取り上げられていた時にも,まだ,魅力を分からずにいました。

 That was nothing but the prejudice of ignorance.  “Ikite Itandayona” was the first song for me to know hers. I was so afraid of the seriousness of its lyrics that I couldn’t accept it and avoided.  I didn’t understand her attractiveness even when NHK’s “SONGS”, a TV program, brought up her with Yoshiza Kayoko.  


あいみょん - 今夜このまま【OFFICIAL MUSIC VIDEO】

 あ,いいかも,と思ったのは,今クールのドラマ,「獣になれない私たち」のエンディング・テーマ「今夜このまま」を聴いたときでした。初めは興味ないふりをしていましたが,自然と心の中に流れたりして,好きかもと思い始めました。ネットでいろいろチェックしてみると,「愛を伝えたいだとか」という曲は,椎名林檎さんの「丸の内サディスティック」と同じコード進行で書かれた曲だと知り,ダウンロードして聴きました。もう,一発でハマりました。いても立ってもいられないくらい名曲と思いました。

 It was when I heard a song titled “Kon-ya Konomama”, which is the ending theme of the drama “Kemono ni Narenai Watashitachi” broadcast in this season, that I felt her song might be good. At first, I pretended not to be interested in it, but found it haunting so I began to feel it is probably good.  I checked her out on the internet to find a song titled “Ai ga Suki datoka” was written in the same chord progression as “Marunouchi Sadistic” by Shiina Ringo so I downloaded it. I was into it in a blink.  I felt the song was so great that I was unable to contain my joy.


あいみょん - 愛を伝えたいだとか 【OFFICIAL MUSIC VIDEO】

 先日のMステでの「今夜このまま」は決定的でした。もうすっかりファンです。「生きていたんだよな」にも向き合ってみました。やっぱり,自分にとっては重いけれど,でも,とってもいい曲でした。

 The song “Kon-ya Konomama” she sang in Msusic Station, the TV program, was the decisive one for me. Now I’m already a fan of hers. I listened to the song “Ikite Itandayona” properly. I felt it’s too serious for me again, but I found it really good.


あいみょん - 生きていたんだよな 【OFFICIAL MUSIC VIDEO】 

今夜このまま

今夜このまま

 
青春のエキサイトメント

青春のエキサイトメント

 

 

Is that the real “Beauty and the Beast”?: Mステの「獣ゆく細道」すごすぎ

 あれはなんでしょう。Mステでの椎名林檎さんと宮本浩次さんのパフォーマンスに圧倒されました。もう夢中になって観ました。微動だにせぬ美女と,激しく暴れまわる野獣との組み合わせに興奮を抑えきれず,笑ったり涙ぐんだりしていました。珍獣ときどき野獣の表情を見せながら,樋屋奇応丸を飲ませたいほどに動き回る宮本さんはしかし,歌い手としての凄みを十二分に発揮していました。

 I’m wondering what I should say about it. I was overwhelmed when I watched the performance of Shiina Ringo and Miyamoto Hiroji in the TV program Music Station. I was really absorbed in watching them. I was so excited that I was laughing and crying at the same time because of the great combination of the beauty who didn’t move at all and the beast who bounded around ferociously. His expression looked like sometimes a funny animal but sometimes a ferocious one and he ran around so restlessly that I want to have him take medicine called “Hiya Kiogan”, the tiny tablets given to children when they become too fretful in Japan, but he showed how great he is as a singer. 


椎名林檎と宮本浩次-獣ゆく細道

 それにしても,椎名林檎さんのあの妖しい美しさには心がざわつきます。これまで,東京事変のMVも含めてどれだけ夢中にさせられたことでしょう。「群青日和」のMVなど,今でも時々観てしまいます。自分の持てる魅力を余すところなく発揮する能力は,シンガーとしての才能と併せて,表現者として他を圧する彼女の偉大さの大きな部分を占めていると感じます。

 Come to think of it, my heart is always stirred up whenever I see her mysterious beauty. I don’t know how many times I have been absorbed in her beauty including Tokyo Jihen’s MV. I sometimes watch the MV of “Gunjyo Biyori” even now. I’m sure she has an ability in showing her own attractiveness fully and this ability must be, in my opinion, a large part of her greatness as a performer with another talent as a singer. 


東京事変 - 群青日和

youtu.be


椎名林檎 - いろはにほへと

  今,注目のあいみょんさんも出演されていた今回のMステは本当に見応えがありました。

 A singer called Aimyon who is becoming the object of attention also appeared so Music Station this time was really worth watching. 

turkeyrice.hateblo.jp  

turkeyrice.hateblo.jp 

The MV has over 10 million views:「秒針を噛む」YouTube 再生1000万回超え

 以前にもふれた「ずっと真夜中でいいのに。」の「秒針を噛む」のMV再生数がついに1000万回を超えた模様です。11月14日にミニアルバム発売を控えた彼らですが,昨夜はYouTubeライブを行いました。外出していたので後で観ようと楽しみにしていましたが,本当のライブだったようでもう視聴できません(泣き)。

 The MV of “Byosin wo Kamu” released by the band “Zutto Mayonaka de Iinoni” I mentioned before has finally reached over 10 million views on YouTube. Their mini album will be released on Nov. 14th and they just released a live video on YouTube last night. I was out last night and really looking forward to watching it later but it was really a "live"  so I can't watch it now, I'm crying....

 MVだけでは飽き足らず,ダウンロードできる3曲はすでに購入して聴いています。ボーカルのACAねさんの歌声は,高音で声を張りつめたときにも余裕を感じさせる伸びやかさがあり,魅力的です。MVでWabokuさんという方が描いているアニメの女の子のイメージそのものです。10月に公開された「脳裏上のクラッカー」もつい先日公開された「ヒューマノイド」も「秒針を噛む」に劣らぬ楽曲です。

 I couldn’t be satisfied with the MV so I’ve already bought to enjoy three songs available online. The vocalist ACAne’s voice is so relaxed even at the highest part of the song in spite of singing with the top of her voice, and it sounds so attractive. Both “Norijyo no Cracker” released in Oct. and “Humanoid” just released the other day are as good as “Byosin wo Kamu”.


ずっと真夜中でいいのに。『ヒューマノイド』MV

 アニメのMV,わかりにくいバンドの構成など,ヨルシカとの類似性を勝手に感じています。知りたい謎いっぱいの今の音楽シーンにワクワクしています。

 I saw some similarities between this band and “Yorusika” in some points like using animation in the MV, members unrevealed or unpredictable and so on. Now I’m excited with the music scene that makes me curious. 

正しい偽りからの起床(初回限定盤)

正しい偽りからの起床(初回限定盤)

 

turkeyrice.hateblo.jp

 

Did he direct the TV drama?: スピルバーグ監督の刑事コロンボ「構想の死角」

 前回,スピルバーグがテレビ映画として監督した「激突」についてふれました。この作品と同じ1971年に,スピルバーグは日本でも後に人気となるあるテレビドラマシリーズの第一作を手掛けています。「刑事コロンボ」のシリーズ第一話,「構想の死角」です。

 I mentioned the TV film “Duel” directed by Spielberg last time. The same year as this work, in 1971, he worked on the first episode for a series of TV dramas which became popular even in Japan later. That was “Murder by the book”, the first episode of the series “COLUMBO”.

f:id:turkeyrice:20181108231924g:plain

 それまで単発で2作が放送されていたため,実際には3作目(※間違えて4作目と書いてました。訂正します)ですが,シリーズ化されるにあたっての初回ですから,この「構想の死角」は記念すべき作品と言えます。犯人役は,ジャック・キャシディで,ミステリー作家のケン・フランクリンという人物を演じていました。

 長年,コンビで人気ミステリーのシリーズを共作してきたケン・フランクリンとジム・フェリスでしたが,ある日,ジムがコンビの解消を申し出ます。実のところ,ケンはこれまで執筆にはほとんど携わることなく,マネージメントを中心に行ってきたため,コンビの解消は彼にとって死活問題であり,ジムに殺意を抱くのでした。ジムの申し出を了承するふりをして,自分の別荘へとジムを連れ出したケンは,ついにジムを殺害してしまうのですが……。

  Actually, that was the third episode of “COLUMBO” because there had been two episodes before it was serialized, even so, it can be said that this “Murder by the book” is a commemorative one since it is the first episode of the series. The murderer, played by Jack Cassidy, was a mystery author called Ken Franklin.

 Ken Franklin and Jim Ferris are a mystery writing team which has been published a popular mystery series for many years. One day, Jim announces his intentions to go solo. Actually, Ken has hardly written, he has mainly been a manager, so the dissolution means a financial ruin for him and he feels an urge to kill him. He pretends to accept Jim’s offer and takes him out to his cottage to kill him…….

 この作品は,70年代らしい,実験的な映像にあふれています。当時,まだ駆け出しの24才だったスピルバーグは,この作品でいろいろなカメラワークや演出の仕方を試していたようです。スピルバーグは「激突」の監督を希望した際に,この「構想の死角」をサンプルとしてプロデューサーに見せることで認められたとのことです。

 This work is full of experimental visual effects which were something typical in the 70s. He was still a novice director, only 24 years old at that time, so he tried various patterns of camera works and directions in this program. Spielberg applied for the position as the director of “Duel” and was taken on by showing this “Murder by the book” as a sample to the producer. 

 

 

Talking about my favorite movies: 好きな映画「激突」

 スピルバーグの初監督映画作品は,「アンブリン」(1968年公開)というわずか26分のショートフィルムです。観たことはないのですが,ヒッピーのカップルを描いた恋愛映画のようです。なんと台詞は一切なく,映像や音楽を効果的に駆使した作品とのことです。この作品名は,後に彼が立ち上げる会社の社名として使われています。

 The first movie that Spielberg directed was “Amblin’”, released in 1968, and it was a really short one which took only 26 minutes to show. I’ve never seen it but it seems like a love story about a hippie couple. There is, believe it or not, no spoken dialogue in it, but it uses freely visual and audio effects. Afterword the title of this movie became the name of a company that Spielberg established.

  その後,1971年のテレビ映画「激突」でスピルバーグは,いよいよ監督としての実力を認められます。この「激突」は,日本では映画として1973年に公開されたようです。

  物語はとてもシンプルです。デニス・ウィーバー演じるセールスマン,デイヴィッドが,ハイウェイで一台の大型トレーラーを追い越します。たったそれだけのことで,デイヴィッドはその大型トレーラーに執拗に追跡され,煽られ,命の危険にさらされ続けるのでした。

  After that, Spielberg was finally recognized as a talented director with a TV thriller film titled “Duel” in 1971. This “Duel” was released as a theater movie in Japan in 1973.

The plot is really simple. A salesman named David played by Dennis Weaver passes a tanker truck on the highway. However, just because of this act, he continues to be pursued, threatened, and his life is incessantly put at risk.   

  初めて見たときは衝撃を受けました。今でいう煽り運転の中でも最悪のケースです。明らかに命を狙ってのことですから,その恐ろしさはハンパなく,もはや笑ってしまうほどでした。その描き方は,ジョーズにつながるものがあると思います。

  I was amazed when I saw this movie for the first time. It must be the worst case of, so to speak now, reckless driving. It was an obvious action trying to take somebody’s life, so the fear caused there was something so awful that I ended up laughing at some parts. The way of describing things seen in this movie, I believe, would have led to “Jaws”. 

 

激突! (字幕版)

激突! (字幕版)

 

 

Talking about my favorite movies: 好きな映画「ジョーズ」

 スピルバーグ監督の作品で一番好きなのは,「ジョーズ」です。小学生のときに映画館で観ました。あまりの衝撃に,水につかることさえ怖くなり,しばらくは湯船にも入れなかったのを覚えています。

 The movie I love best among the ones directed by Spielberg is “Jaws”. I saw it in a movie theatre when I was an elementary school boy. I was so shocked that I was afraid of even bathing and couldn’t get into the bathtub for a while.

 70年代は,動物パニック映画の全盛期だったように思います。ルーツをたどれば,ヒッチコックの「鳥」(1963年)あたりになるのでしょうか。ちょっと思い浮かべるだけで,巨大な人食いグマが登場する「グリズリー」,シャチによる人間への復讐劇を描く「オルカ」,巨大化した蟻が襲ってくる「巨大蟻の帝国」など,次々と浮かんできます。中には子供心に駄作では,と思うものもあり,ともすればB級感あふれる動物映画の中で,ジョーズだけは別格でした。

  In the 70’s, the thriller films featuring animals were in their golden age. If I trace this genre back to its roots, maybe I found the movie “The Birds”, directed by Hitchcock in 1963, the first one. I can enumerate soon such movies as “Grizzly” about a huge man- eating bear, “Orca” which depicts a revenge drama of a grampus on humans, “Empire of the Ants” featuring a gigantic, man-attacking Ants, and so on. Some of them were trash even for children and most of them were full of a sense of B-grade, but only this “Jaws” was something special for me.

 動物パニック映画に見られる共通項として,一部の人間,特に権力者の欲得や利権によって,防げる被害が防げず,むしろ事態を悪化させるという設定が多いようです。ジョーズでは,美しい海水浴場を売りとするアミティ島において,観光イメージを優先し,風評被害を防ごうと右往左往し,いたずらに被害を拡大させる市長をはじめとした大人たちの姿が描かれます。そこでかき立てられるもどかしさは,当時の若者の価値観形成に,大きな影響があったのではないでしょうか。恐怖心のあおり方とあわせて,こうした人間描写の上手さが,スピルバーグ映画の特徴のように思います。もちろん,登場人物の味付けも最高に魅力的で,ロイ・シャイダーリチャード・ドレイファスなどの演技に心躍らせたものでした。

 今観ても十分に面白く,色あせない魅力を感じます。やはりすごい映画だと思います。

 Something common among the thriller films featuring animals is a situation that some people, especially influential ones, give priority to their own interests or profits so they can’t avoid the damages avoidable and the situation grows more serious. In “Jaws”, which takes place in an island with a beautiful swimming beach called Amity, the mayor and some people try to give priority to the good image as a tourist spot and try to avoid the damage caused by rumors, then eventually they can’t make right decisions and make bad things even worse. At that time, in my opinion, the feeling of impatience that situation shown in this movie might have affected young people in their forming a sense of value. With the way of stirring up people’s fear, the skill in depicting how people act in some situation is the characteristic of Spielberg movies. The characters are also very attractive, of course, and I was excited with the performance of Roy Scheider and Richard Dreyfuss.

  Even now, this movie is so amusing that I feel its attractiveness never fades. I think this movie is really great. 

ジョーズ (字幕版)

ジョーズ (字幕版)

 

 

Talking about my favorite movies: 好きな映画「マイノリティ・リポート」

 ワクワクできて,しかも知的に面白い,そう思える映画が大好きです。そんな映画で真っ先に心に浮かぶのが,2002年公開の「マイノリティ・リポート」です。

 I love movies that are exciting, plus intellectually stimulating. The one which comes into my mind first is “Minority Report”, released in 2002.

 西暦2054年,ワシントンD.C.の殺人発生率は0パーセントになっていました。プリコグと呼ばれる3人の予知能力者たちで構成された殺人予知システムにより,全ての殺人事件が事前に把握されるようになったためでした。トム・クルーズ演じる犯罪予防局のチーフ,ジョン・アンダートンは,6年前に息子のショーンが誘拐されて以来,このシステムを使いこなし,病的なまでに仕事にのめりこむのでした。そんなある日,システムが予知した殺人事件で,ジョン自身が犯人として名指しされてしまいます。見も知らぬ男を殺すわけがないと,ジョンは逃亡し,システムの考案者である博士を訪ね,システムを構成するプリコグ3人の予知がまれに食い違い,少数の意見はマイノリティ・リポートとして破棄されていることを突き止めます。ジョンは,プリコグの一人アガサを連れ出し,真相究明へと突っ走るのですが……。

 In 2054, the murder rate in Washington, DC is kept zero. That’s because all the murder cases are predicted by the murder-foreseeing system which consists of three psychics called “Precogs”. The chief of PreCrime John Anderton, played by Tom Cruise, has been totally absorbed in his job making full use of the system since his son, Sean was kidnapped six years ago. One day, the system foresees a murder case and John is decided as the suspect. He doesn’t even know who the victim is so he flees to visit a doctor who designed the system and knows the fact that, very occasionally, there could be differences of opinion between Precogs, and the minor one is dealt with as a minority report. John he manages to take a Precog named Agatha out and starts seeking to get at the truth

 トム・クルーズ主演の映画として,一番面白いと勝手に思っています。また,スピルバーグ監督の作品としても自分の中では上位です。好きな映画が2000年以前のものが多いので,それ以降でこんな作品があることをとてもうれしく思っています。この映画の中での,システムの操作の仕方など,スマホに通じるものがあり,テクノロジーの面で,現在に大きな影響を与えているのでは,と感じています。

 I think this is the best of all the movies featuring Tom Cruise. This is also one of the best movies directed by Steven spielberg for me. I prefer movies produced before 2000 so I’m really glad to come across such a good movie which was made after that. I guess this movie have had a strong influence technologically over what’s going on now because I found some ways to use the system quite similar to the ways we use smartphones now.