Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

香取慎吾さん「20200101」の魅力⑫:慎吾さんがやってみたかった曲「Neo (feat.yahyel」 The charms of the album ‘20200101’ by Shingo Katori⑫: The song Shingo wanted to give a try, ‘Neo (feat. yahel)’

 初めは、特にお気に入りの3、4曲について感想を書くつもりでしたが、結局、収録曲全部が好きになってしまいました。この「20200101」というアルバム、これだけ聴いてるのにまだ飽きていません。本当にいいアルバムです。

 At first, I was going to write my impressions of several songs that particularly I liked, but I eventually came to like all the tracks in this album. Even now I somehow can’t get enough of this album ‘20200101’. I’ve listened to it for quite a long time, though.

 「Neo (feat.yahyel )」のyahyel(ヤイエル)は、独自のスタイルで活動している日本のバンドのようです。「週刊文春WOMAN」のインタビューでは、香取慎吾さんが今一番やりたい音楽としてMetropolisとともにこの曲を挙げていました。


yahyel - Pale (MV)

 Yahyel featured in this song “Neo” is a Japanese band, who has its own style. The interview by ‘Syukan Bunshun WOMAN’ says that this song and ‘Metropolis’ are exactly what Shingo wanted to sing the most

Neo (feat. yahyel)

Neo (feat. yahyel)

  • provided courtesy of iTunes

 Wanna be somebody

 Cuz that’s what I have been told

  誰かになってみたい

  ずっと僕が言われてきたことだから

 Wanna be with somebody

 Surprise? I wanna give everything for you

  誰かと一緒にいたい

  意外だった? 君のためなら何でもあげられるよ。

 I wanna be somebody

 It makes me move

  誰かになってみたい

  それでやる気が出るから

 Yeah I wanna be with somebody oh-

 But I need a love waiting along

  そう、誰かと一緒にいたいんだ

  でも 待ってた愛が必要だ

 Do you hear the cracking noise?

 You know it flickers on your mind

  あの砕けるような音を聞いたかい?

  心の中で鳴ったり止んだりしてるんだろ

 Sometimes I feel like a TV star

 Sometimes I feel like a true man show

 Who is living my life? Oh no

 Who is knocking on my door from inside? Who?

  時々テレビのスターみたいな気持ちになる

  時々誰かに見られているような気持になる

  誰が僕の人生を生きてるの? Oh no

  中からドアをノックするのは誰? 誰かな?

 

 完全な英語詞のこの曲は、一番最後に好きになった曲ですが、クールな響きがする点では、群を抜いています。

  This song, which has only English lyrics, is the final one I came to like among the tracks, but I’m sure it sounds stylish the most.

 イギリス人の友人を車に乗せたとき、このアルバムを聴いてすぐに気に入っていました。国の違いなど関係なく、音楽が好きな人にはよく響くアルバムなんだな、と思いました。

 One of my friends, who is from England, said this album made him feel so good just after first listen when I gave him a ride. So I supposed this album sounds good enough for anyone who likes music, even for foreigners.

 香取慎吾さんだけでなく、新しい地図の今後の活動がとても楽しみです。アルバムやライブについても、きっと近い将来やってくれる日が来ると信じています。中居正広さんとの共演についても願ってやみません。同時に今、無性にSMAPを聴き直したくなっています。好みのアルバムや曲について、これからも時々書くつもりです。

 I’m looking forward to seeing what Atarashii Chizu, not only Shingo but also others, will do in the future. I believe they will release an album or hold their concert some time soon. Plus, I badly want  them to collaborate with Masahiro Nakai, too. Now I somehow want to listen to SMAP’s albums again. I’m going to write about my favorite songs or albums by them from time to time.

f:id:turkeyrice:20200225221310j:plain

 

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp  

 

 

香取慎吾さん「20200101」の魅力⑪:日本語ラップを楽しめる曲「嫌気がさすほど愛してる(feat. KREVA )」 The charms of the album ‘20200101’ by Shingo Katori⑪: A song you can enjoy Japanese rap with it, ‘Iyake Ga Sasuhodo Aishiteru (feat. KREVA)’

 好きになるのに少し時間がかかりました。いきなりのサビで始まるこの曲は、曲調も歌詞も何かしら強烈で、インパクトのある日本語ラップです。

 It took me a while to get into it. This song has a Japanese rap with an impact starting with the chorus abruptly, and both the melody and the lyrics are so impressive for me, too. 

  嫌気がさすほど愛してる

  I love you so much that I hate you

 

 気持ちのシーソーかなりやばい

 圧倒的にこっちが下がりっぱなしだな

 誰かには笑い話?

  I’m losing the seesaw game to get your love

  The odds are overwhelmingly against me

  Is this something to laugh at for somebody?

 

 でも絵に描いたようなバランスはいらないから

 身をすり減らすほど呼び起こされた獲物狙う本能

 声を上げ続ける たとえ遠吠えでも

 これが俺なんだと覚えてよ

  But I don’t care the ideal balance

  The instincts aroused to the extent of consuming myself

  I’ll keep on raising my voice, if it’s only the grumbling of a loser

  Just see what I am made of

 

 想いでのすべてにあなたがいた気がして

 消えた皆 ゴメン

 だけど

 このまま

 本当にそうしたいんだ

  I have a feeling that all I see in my memories is you

  I’m sorry for all the others I’ve forgotten

  Even so

  Let me leave this as it is

  I really mean it

 

 嫌気がさすほど愛してる

 ひとつになるほど抱きしめる

  I love you so much that I hate you

  I hold you so tight that we’ll become one

 …… 


香取慎吾×KREVA 【ニワワイコメンタリー】嫌気がさすほど愛してる(feat.KREVA)

 この曲のコメンタリービデオもYouTubeにアップされています。KREVAさんは登場しませんが、香取慎吾さん自身がこの曲をかけながら解説や裏話を語っておられます。

 The commentary video to this song is also uploaded to YouTube. KREVA doesn’t appear in it, but Shingo Katori gives commentary on this song and also talks the inside story while playing it.   

 ビデオでは、まず歌詞について、香取慎吾さんとKREVAさんで一人の女の子を奪い合うような内容にしてはどうか、と慎吾さんが提案したことが語られます。レコーディングでは、KREVAさんからのラップについてのアドバイスを受けたそうです。その後、曲をかけては止めながら解説していきますが、「いい意味で気持ち悪い」という香取慎吾さん自身のこの曲への印象が、なんとなく腑に落ちました。

 The first thing Shingo mentions in this video is that he offered the idea of writing the lyrics about KREVA and Shingo competing with each other for the love of a girl. He also talks about the advise that KREVA gave him on the style of rapping. After that he gives commentary on this song while playing and sometimes stopping it, and his impression to this song as in, “this song sounds ‘uncomfortable’, in a good sense”, is somehow convincing to me.

 気に入ったアルバムについて、リスナーがその制作過程をもっと知りたいと思うのは当然のことです。そこに上手く応える形で、コメンタリービデオがあることは本当に嬉しい限りです。逆に、コメンタリービデオを観ることで、アルバムに関心を持つ人もいるかもしれません。YouTubeSNSを駆使した新しい地図の音楽活動は、これからのシーンの在り方を大きく先取りしているように思えます。

 It is quite natural that listeners want to know how their favorite album was produced as much as they can. We are really lucky because we can enjoy this sort of commentary videos, which is made In response to our feeling. Plus, on the contrary, there could be someone who watch this video first and then feel interested in the album. The strategy making use of YouTube or SNS, Atarashii Chizu is taking now, looks like something ahead of the times.

f:id:turkeyrice:20200223222627j:plain

 

 

turkeyrice.hateblo.jp

 

香取慎吾さん「20200101」の魅力⑩:コメンタリービデオでより楽しめる曲「Prologue(feat. TeddyLoid&たなか)」 The charms of the album '20200101' by Shingo Katori⑩: A song enhanced by the new commentary video, 'Prologue (feat. TeddyLoid & Tanaka)'

 香取慎吾さんはYouTubeのチャンネルを開設しています。そこでは、このアルバムの収録曲について、香取慎吾さん自身の感想や解説などを聞くことができます。

 Shingo Katori has opened his own album commentary YouTube channel. What he talks about there is the impression of the tracks in this album. 

Prologue (feat. TeddyLoid & たなか)

Prologue (feat. TeddyLoid & たなか)

  • provided courtesy of iTunes

  「Prologue (feat. TeddyLoid&たなか)」は、アルバムの1曲目にふさわしい盛り上げ曲です。作詞作曲はTeddyLoidさんとたなかさんとなっています。TeddyLoidさんは海外で最も聴かれている日本人アーティストの5位に選ばれたことがあるとのこと。実績のあるプロデューサーでもあり、DJでもある方です。たなかさんは元ぼくのりりっくのぼうよみさんで現在は名前を変えて活動しているようです。新しい地図の初シングル「kiss is my life」の作り手として、馴染みのある方です。

 “Prologue (feat. TeddyLoid&たなか)”is a song suitable for the first track because it gives me a lift. This song was written by TeddyLoid and Tanaka. TeddyLoid was once listed among the top five Japanese artists who are popular abroad. He is a producer, also a DJ with a great track record. Tanaka took the name Bokunolyricnoboyomi before, but he now assumes the new name. He is familiar to Atarashii Chizu fans because wrote their first single 'kiss is my life'.


香取慎吾×TeddyLoid&たなか 【ニワワイコメンタリー】Prologue(feat.TeddyLoid &たなか)   

 ビデオでは、この2人を招いてトークしています。「急に呼んだら急に来てくれた」と慎吾さんは言っていますが本当でしょうか。2人はこの曲を通じて知り合ったとのこと。慎吾さん自身の歌うということの捉え方、本人が気付かない歌い方や声質のよさなども話題になっています。「歌ってお芝居と変わらないな」という香取さんの言葉が印象的でした。話は、慎吾さん自身もよく把握していない歌詞の意味や、録音における様々な手法にまで及びます。才能あふれる若い作り手たちの遊び心と、引き出しの多さを知ることができて本当に興味深いです。

 In the video, Shingo invited those two guys to talk with him. Shingo said “it was such a short notice, but they came”, and I wonder whether it is true or not. TeddyLoid and Tanaka said that they came to know each other through producing this song. Shingo talked about the significance of singing for him, and they also talked about the Shingo’s characteristic style of singing or his quality voice, and there are things Shingo hadn’t even noticed. It was impressive for me to hear Shingo say, “singing is quite similar to playing a role in a play”. The talk turned to some other topics like the meaning of the lyrics that even Shingo didn’t know, the various method of recording taken in this album, and so on. It is really interesting to know how playful the talented young guys are, or how much knowledge they have about music.       

 ビデオの終わりでは、また一緒にやりたい、という言葉が聞かれて、嬉しくなりました。このアルバムは、アーティスト同士をつなぎ、音楽シーンに新しいうねりを生み出しているという点でも、価値ある一枚です。

 At the end of the video, I was pleased to hear them say they want to work together again. This album is worth listening to because it created bonds between the artists and, consequently, new tides in the music scene. 

 turkeyrice.hateblo.jp

香取慎吾さん「20200101」の魅力⑨:70年代のソウルが薫る「Trap」 The charms of the album “20200101” by Shingo Katori⑨: A song that sounds like a piece of soul music in the 70’s“Trap”

 忙しくリズムを刻むキーボードの音が気持ちいいイントロです。まさに今どきの音なんでしょうが、コーラスワークやホーンの使い方に勝手に70年代のソウルを感じています。

 The introduction with the rhythm beaten by the keyboard makes me feel good. This song must be a typically contemporary piece of music, but I somehow feel the flavor of soul music in the 70’s due to the way of using the chorus work and the horn section.   

Trap

Trap

  • provided courtesy of iTunes

 
【生出演】 香取慎吾 罰ゲーム 新しい地図「20200101」(ニワニワワイワイ) スッキリ 2020年1月8日

 君がここにいても

 構わないよ

 楽しんでくれるなら yeah yeah yeah

  If you stay here

  I don’t mind at all

  If you just enjoy yourself yeah yeah yeah

 

 気になっているなら

 目を閉じて

  感じたまま過ごせばいいんだよ

  If there’s something you worry about

  Just close your eyes

  And just do what you feel like doing

 

 悲しい何かを見るより

 楽しい何かをLooking for Looking for

 感じたまま Rolling

 どこまでも 今夜は朝まで行こう Oh yeah

  Instead of looking something sad,

  Just enjoy something you are looking for looking for

  Just as you feel, Rolling

  No matter how long it takes, Let’s enjoy till dawn Oh yeah

 

 Let’s get the party started

 光と影が collided

 ここから Break the rule (rule)

 Hey! いつだって You know

 わかってるはず

 だからここにいるんだろ? You!

  Let’s get the party started

  Light and Shade collided

  Starting here Break the rule (rule)

  Hey! Whenever you know

  And that’s why you are here? You!

 

 大好きだったコンピレーションシリーズ「フリーソウル」にいかにも入ってそうな曲に聞こえます。CDに付属のブックレットには「written by WTM, Shingo」と書いてあります。WTMって誰なのか調べてみましたが残念ながらわかりませんでした。音楽情報サイト、「REAL SOUND」の記事では、森善太郎さんという方がサウンドプロデュースを手掛けていると書いているので、この方だと思います。

 It wouldn’t seem to be strange if this song is contained in the albums of my favorite compilation series called “Free Soul”. The booklet attached to the CD says, “written by WTM, Shingo”. I tried to check “WTM” out on the internet, but I couldn’t get any information about it.I found an article by "REAL SOUND", a music information website, saying Zentaro Mori composed this song, so I guess WTM is he.

f:id:turkeyrice:20200219222433p:plain

 このアルバムにはDVDが付いていて、2曲のMVが収録されています。1曲目がこの「Trap」でもう1曲は「FUTURE WORLD」です。この曲で踊る慎吾さん、やっぱりめちゃくちゃカッコいいです。4人のダンサーと慎吾さん合わせて5人で踊っていますが、せっかくならあの5人でやってほしいとつい思ってしまいます。

 The DVD attached to this album contains two MV. The first one is “Trap” and the second is “FUTURE WORLD”. Shingo, dancing in the MV to “Trap”, is extremely cool. There are five dancers including Shingo, and I can’t help wanting to watch the familiar five guys dancing. 

turkeyrice.hateblo.jp 

turkeyrice.hateblo.jp 

20200101 (通常BANG!)(特典なし)

20200101 (通常BANG!)(特典なし)

 

 

香取慎吾さん「20200101」の魅力⑧:クールなアシッドジャズ「Metropolis (feat. WONK)」 The charms of the album “20200101” by Shingo Katori⑧: A piece of acid jazz that sounds so cool“Metropolis (feat. WONK)”

 なんとなく90年代のクラブの雰囲気を感じて、アシッドジャズと言いたくなります。ブランニュー・ヘヴィーズやインコグニートが好きだった人にはツボだと思います。それでいて、間違いなく「今」の響きがある曲です。

 I somehow feel the atmosphere of the clubs in the 90’s to this song, so I want to call it acid jazz. Some people, who liked acid jazz bands like Brand New Heavies, Incognito and so on, would into it soon enough. Even so, the song definitely has the modern taste. 

Metropolis (feat. WONK)

Metropolis (feat. WONK)

  • provided courtesy of iTunes

  都市の合間

 実感がバーチャル

 灯りは蛍のパロディみたいだ

 咲く宛てがないな

 泣いたflower

 嘲りながらビル風が薙いだ

 アレが流行ってソレが廃れた

 でもソレがあってコレが生まれた

  Somewhere in a big city

  The real feeling is virtual

  The lights look like a parody of fireflies

  There’s no place to bloom

  Weeping flowers

  A gust blew between the buildings laughing at them

  One thing becomes popular but another is out of date

  But this happened because of that

 …  

 この曲では、ソウルジャズバンドWONKをフィーチャリングしています。「週刊文春WOMAN」のインタビューでは、WONKとのレコーディングの様子についての言及が見られます。多重録音の煩雑さにふれ、これまでの慎吾さんのファンには馴染みのない、わかりづらい曲かもしれないこと、でも、慎吾さん自身が今回やりたかったのが、まさにこんな曲であることを述べています。そのあとでは、SMAPのときの、グループの方向性を優先させる必要から解き放たれて、思うようにやれるよさも述べられています。

 This song featured a soul jazz band called WONK. The interview by “Shukan Bunshun WOMAN” mentioned the recording that Shingo and WONK jointly did. While Shingo was talking about how complicated the overdubbing is, and he also said that this song is rather unfamiliar, and difficult to understand for the old fans of him, but what he had wanted to sing was definitely this sort of song. After that, he also said that he had to give priority to the group called SMAP over himself when he belonged to it, but he is so happy now because he can do anything on his own way.  


WONKが香取慎吾の新曲について制作秘話を語る!       

 WONKのメンバーがこの曲について語り合っているこの動画では、慎吾さんに対するリスペクトが伝わってきます。また、作詞のyanosukeさんについての言及もあり、とっても興味深いです。

In this video, the members of WONK are talking about this song, and you can realize how much they respect Shingo. You’ll be interested in the part where they talk about yanosuke, who wrote the lyrics of this song.     

 音楽情報サイト「REAL SOUND」のインタビューでは、音楽を創る中に入ることで感じた大変さにもふれています。そんな苦労の上にできた良曲を、ただ気持ちよく揺れながら聴いているリスナーとしては、ちょっぴり申し訳なく、でもとってもありがたく思えて、勝手に幸せを感じてしまいます。

 The interview by “REAL SOUND”, a music information website, mentions the difficulties he felt through joining in the process of producing music, in addition to the same episode as above. I feel a bit sorry, and grateful to hear that, as a listener who just enjoy the fruits of their effort swaying happily to it, and one more thing feel now is how lucky listners are. 

20200101 (初回限定・GOLD BANG!)(特典なし)

20200101 (初回限定・GOLD BANG!)(特典なし)

 

 

turkeyrice.hateblo.jp

香取慎吾さん「20200101」の魅力⑦:なんか沁みるヒップホップ:「OKAY (feat. SALU)」 The charm of the album “20200101” by Shingo Katori⑦: A piece of hip-hop that somehow comes home to me “OKAY (feat. SALU)”

 ちょっと抑えた感じの始まりが好みです。それでいて気持ちが上がるような明るさに満ちていて、元気をもらいます。サビに至ってはこの上なくキャッチーです。

I somehow like the first few bars which are somewhat subdued. This song, however, is full of something cheerful giving me a lift. When it comes to the chorus, the melody is so catchy. 

OKAY (feat. SALU)

OKAY (feat. SALU)

  • provided courtesy of iTunes

  もうさ 出来るわけないだろ

 こんな気分じゃ俺には無理だよ

 「NO」と言えない矛盾の中で

 何がYESかも全部忘れたよ

   Well, there’s no way I can handle this

  I can’t do that in such a cloudy mood.

  I was in a situation where things contradicted each other

  I forgot all things I can say YES

 

「僕はずっと見てきたよ

 君が辛くて頑張ってた日も

 逃げ出したかった日も

 それでもワイワイ笑ってた日もyeah」

  I’ve seen you so far

     even the day when you worked so hard in distress

     the day when you felt running away, too

  Even so you forced a cheerful laugh, yeah  

 

 そうだ そうだ

 君を笑顔にしたかったんだ

 それなら僕には簡単だ

  That’s it That’s it

  I wanted to make you smile

  It’s so easy for me

 

 「ほら好きな色に世界染めてやろうよ」

  “Look, let’s color the world as we like”

 

 あれもこれもやりたい

 早く君の元気になりたい

 もう大丈夫だよ

 誰だと思ってんだ It’s alright

  I wanna do this and that

  I wanna be someone who can cheer you up

  There’s nothing to worry about

  Who do you think I am? It’s alright

 

 誰もがもがくEveryday

 Maybe we 人生Crazy crazy yeah

  Everybody is struggling Everyday

  Maybe we Our life Crazy crazy yeah

 

 それでも僕ならBe okay

 この道を行けばBe okay

 Let me see your gloom ye

 絶対良くなるBe okay

  Even so, I will Be okay

  Going this way will Be okay

  Let me see your gloom ye

 Everything is gonna Be okay

 

 この道を行けばBe okay

 君がいてくれてBe okay

 Let me see your gloom ye

 yeah year yeah

  Going this way will Be okay

  If you are with me everything will Be okay

  Let me see your gloom ye

  yeah year yeah 

 慎吾さんとSALUさんの掛け合いがとっても心地よくてクセになります。SALUさんは、SMAPのラストアルバム「Mr.S」で、香取慎吾さんのソロ曲「SKINAIRO」の作詞をされています。「週刊文春WOMAN」のインタビューでは、そこからの経緯について少しだけふれています。音楽情報サイト「REAL SOUND」の記事では、これについてもう少し具体的な話が載せられています。それによると、このアルバムがフィーチャーしているアーティストの中で、慎吾さんが最初に声をかけたのがSALUさんであり、そのきっかけは向井太一さんの「空」のMVだったそうです。


向井太一 / 空 feat. SALU (Official Music Video)

 The duet Shingo and SALU sing makes me feel so good that it becomes addictive. SALU wrote the lyrics of the Shingo’s solo called “SKINAIRO” in SMAP’s last album “Mr. S”. The interview by “Weekly Bunshun WOMAN” mentioned what the situation was like, not a lot though. You can also see some more details about this episode in the interview by “REAL SOUND”, a music information website. According to this interview, SALU is the first artist Shingo asked for the collaboration among the featured artists in this album, and what led to this collaboration was an MV to a song called “Sora” by Taichi Mukai.

 SMAPの時から、香取慎吾さんのラップには聴かせるものがありました。今回のような、本格的なラッパーとのコラボで、全く遜色ない仕事をしている慎吾さんの実力は、単なるアイドルのものではありません。アーティストとしての凄みを思い知らされる1曲です。

 When Shingo was a member of SMAP, his way of rapping was quite impressive. The collaboration he made this time so well with an authentic rapper proved himself to be more than an idol. It even shows he is a great artist. 

 turkeyrice.hateblo.jp

香取慎吾さん「20200101」の魅力⑥:昭和歌謡的ワクワク感 「I’m so tired (feat. 氣志團)」 The charm of the album “20200101” by Shingo Katori⑥: A song that sounds exciting with an air of Showa pop song, “I’m so tired (feat. Kishidan))”

 ネガティブな歌詞にドキッとしますが、もうイントロからワクワクさせられる昭和歌謡です。

 This song sounds like a typical pop song in the Showa era with such an exhilarating introduction, even though the negative lyrics startled me a little.


香取慎吾×氣志團 【ニワワイコメンタリー】 I'm so tired(feat.氣志團) 

I'm so tired (feat. 氣志團)

I'm so tired (feat. 氣志團)

  • provided courtesy of iTunes

  冗談だろ? 勘弁してよ

 すがるような 視線はAKI-AKI

 常識だなんて 諭す気もないけれど

 わがままな目論見

 つきあいきれない

   Are you kidding? Give me a break

   I’m fed up with such a wistful look

   I have no intention to lecture you on common sense

   Your selfish aim

   I can’t stand it any more  

 わかってるよ

 その遣り口は

 帰ってくれ

 流石に HEKI-EKI

   I know

   your old trick

   Out of my way

   I’m already bored to death by it 

 一生分の

 願い事はとっくに

 叶えたはずだろう?

 勝手にしてくれ

  I’ve already

  made all your dreams

  come true , haven't I?

   Suite yourself 

 I’m so tired 愛情とか うんざりなんだ

 I’m so tired 才能ないや 見限ってくれよ

 I’m so tired 可哀想だと 蔑めば

 I’m so tired ハイそうですか

 ほっといてくれ

   I’m so tired  love? I’m sick of it

   I’m so tired  I’ve no talent  Just give up on me

   I’m so tired  I’m so pathetic  Just look down on me

    I’m so tired  All right

   Just leave me alone 

 音楽情報サイト「REALSOUND」のインタビューで香取慎吾さんは、この曲の歌詞についても言及しています。ネガティブな歌詞が意味深に聞こえるという記者に対し、特に意味があるわけではなく、歌詞については、曲同士で被りが無いように意図して、話し合いながら決めている旨を述べています。

 Shingo Katori mentioned the lyrics of this song, too, in the interview by “REAL SOUND”, a music information website. He said that there aren’t any special meanings in the lyrics when the interviewer told of his own impression that those negative words sound like quite meaningful. Shingo also said that he discussed the lyrics to the full in completing it trying to avoid the same content as the other tracks,

 氣志團綾小路翔さんは、以前からSMAPファンを公言しているようです。毎年、9月に千葉で行われている氣志團主催のフェス「気志團万博」に、昨年は新しい地図の3人が登場して話題になりました。そのつながりがこの曲に結実しているのだと思います。自分が大好きな私立恵比寿中学も毎年参加しているこの「気志團万博」はぜひ行ってみたいフェスの一つです。

 Sho Ayanokoji, the vocalist of the band called KIshidan, sometimes says openly that he has been a fan of SMAP from long ago. Last year, the three of Atarashii Chizu appeared on “Kishidan Banpaku”, a music festival hosted by Kishidan held at Chiba in September every year. Their relationship resulted in this song, I guess. Shiritsu Ebisu Chugaku, my favorite Idol band, also joins this “Kishidan Banpaku” every year, so this is one of the music festivals I badly want to go to.

f:id:turkeyrice:20200213223647j:plain

 

20200101 (初回限定・観るBANG!)(特典なし)

20200101 (初回限定・観るBANG!)(特典なし)

 

  turkeyrice.hateblo.jp 

turkeyrice.hateblo.jp