Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

イヤホンレビュー:エビ中とagのコラボ機種「TWS06R‐YK」 Earbuds Review: ‘TWS06R-YK’, a collaboration between Ebichu and ag

 5千円以下の安価な外国製品ばかり使ってきた自分には、イヤホンにあまりいい思い出がありません。付け心地がよくなかったり、操作性に不満があったり、ケースへの出し入れがしにくかったりと、不満ばかりでしたが、値段相応とあきらめていました。今回購入したagのイヤホンは、それらの点全てをクリアしてくれています。価格は少しだけ高め(6,980円)ですが、満足感はその差をはるかに超えています。

 I’ve used only cheap foreign earbuds, which cost less than five thousand yen, so far, and I don’t have good impressions of them. Some were uncomfortable to wear, some were troublesome to operate, and some had difficulty in taking in and out of the case, so I was frustrated with them but also gave up on them because they were so cheap. I bought a pair of earbuds produced by ag and I found it free from those troubles I mentioned above. The price (6,980 yen) is a little bit more expensive than the former ones, but I'm more than satisfied with them.

f:id:turkeyrice:20210120215605p:plain

 エビ中とのコラボで制作されたイヤホンは3種類です。ラインナップは安本彩花さんと柏木ひなたさんによるTWS06R-YK、星名美怜さん、中山莉子さんによるTWS07R-HN、真山りかさん、小林歌穂さんによるTWS06R-MKです。自分が購入したのは安本彩花さん・柏木ひなたさんデザインの機種でした。スペックは以下の様になっています。

 They produced three types of earbuds in collaboration with Ebichu. The lineup of them is as follows: TWS06-YK by Yasumoto Ayaka and Kashiwagi Hinata, TWS07R-HN by Hoshina Mirei and Nakayama Riko, and TWS07R-MK by Mayama Rika and Kobayashi Kaho. The one I bought is the model by Yasumoto Ayaka and Kashiwagi Hinata. The following is its specification.

f:id:turkeyrice:20210120220111p:plain

 もちろん、数万円の機種に比べられるようなスペックではありません。でも、ノイズキャンセリングや高音質にこだわりのない自分にとっては、このスペックで十分だし、数値には出ない日常使いでの利便性の方がむしろ重要です。

 Needless to say, the functions are not to be compared with the high-end models that cost about twenty or thirty thousand yen. However, I don’t care such functions as noise canceling, high quality sound, and so on, so I’m satisfied with the specification and what matters for me is the convenience in daily use, which is difficult to quantify.

 まずは付け心地です。これは個人の耳の形状によるため、一概に言えないこととは思いますが、自分にとっては、装着した瞬間のフィット感がまず違います。外れにくいというのもありますが、就寝時にも、装着したままポッドキャストの英会話などを聴いている自分にとっては、長時間つけていても疲れないというのがポイントです。ゴムの形状や、軸の太さがよく設計されているうえに、重さが丁度いいように感じます。また、これまでのイヤホンは、眠っている間に外れて行方不明になることがよくありました。このイヤホンについては、転がりにくい形状と目立つ色合いで、その心配は全くありません。

 以下、次回に続きます。

 First of all, let me tell you my impression of how comfortable it is to wear. I’m sure I shouldn’t make a generalization about that feeling because it depends on the shape of one’s earhole, even so it is certain that the earbuds have definitely a snug fit for me. They won’t come off easily, and another good point for me, who always sleeps wearing the earbuds to listen to English conversation on podcast, is they won’t make me tired even if I wear them for a long time. The shape of rubber and the size of the stem for it are designed well, and on top of that the weight of the earbuds may be just right. Plus the old earbuds that I used before often went somewhere to get lost after coming off my ears while I was sleeping. As for the new earbuds, with its shape that won’t allow them to roll around and the eye-catching color, that kind of accident won’t happen.

 To be continued.

final-audio-design-directshop.com 

turkeyrice.hateblo.jp

カップリングの名曲:私立恵比寿中学「ラブリースマイリーベイビー」 A Masterpiece Which Is Not the A-side: ‘Lovely Smiley Baby’ by Shiritsu Ebisu Chugaku

 エビ中の曲を聴くと、なぜか心がリセットされます。自分にとってのホームになっているのを感じます。疲れているときに聴くと元気が出ます。お疲れの人にはお勧めです。そんな数あるエビ中の元気曲の一つがこの曲、「ラブリースマイリーベイビー」です。

 Somehow I can reset my mind whenever I listen to Ebichu’s songs. I find something that I belong there. Their songs lift my spirits even when I’m tired. If you are in low spirits, I recommend that you listen to them. This song called ‘Lovely Smiley Baby’ by Ebichu is one of the kind of song that makes you feel better. 


ラブリースマイリーベイビー / 私立恵比寿中学

新しい季節の予感

熱い太陽ココナツの香り

夏がはじまるよGOING GOING

 In anticipation of the new season

 The hot sun and the scent of coconut

 Summer is almost here Going Going

 

空に浮かんでいる雲は

いつも誰を待っているんだろう

君に会いたくなったよ

 Clouds float in the sky

 Who are they waiting for

 I feel like seeing you

 

雨上がりの空には虹が

離れてる君の街にも

届いているかな?

 A rainbow appears in the sky

 Can you see it

 in your town far away from here

 

せーの

ラブリーラブリー

スマイリースマイリーベイビー

君がもし泣いてたら

光を追い越し駆けつけるよ

 Ready?

 Lovely Lovely Smiley Smiley Baby

 When I find you crying

 I’ll be there overtaking light

 

ラブリーラブリー

スマイリースマイリーベイビー

君のその笑顔で世界だって救って行けるはずだから

 Lovely Lovely Smiley Smiley Baby

 When I find you crying

 You can even save the world with your smile for sure

……

 

 もうイントロだけで心が晴れやかになります。真冬の雪の日だろうが、あっという間に夏に連れて行ってくれます。シングル曲としても十分通用するこの曲ですが、2014年リリースのシングル「バタフライエフェクト」のカップリング曲だそうです。作詞・作曲はIMAKISASAさんとなっています。ネットで調べてもよくわからない方ですが、エビ中には他にも「未確認中学生X」や「YELL」といった名曲を書いておられます。大好きな曲ばかりです。

 Just listening to the first few bars, my spirit is refreshed. It takes me to summer in a flash even on a snowy day in mid-winter. This song is good enough to be released as a single, but actually was a B-side of the single called ‘Butterfly Effect’ released in 2014. Words and music were written by IMAKISASA. I can’t find so much information about him, but he wrote other good songs for Ebichu such as ‘Mikakunin Chugakusei X’ and ‘YELL’. They are my favorite songs.

 先日、エビ中メンバーがデザインから音質チューニングまで行ったイヤホンが届きました。納得の品質です。このイヤホンで聴くエビ中はまた一味違うように思うのは気のせいではないと思います。ますます元気が出ます。次回はこのイヤホンのレビューを書きたいと思います。

 The other day, I received a pair of earphones which are designed and tuned by the members of Ebichu. It is worth buying. I believe it is not my imagination that their songs sound even better through the earphones. They give me a lift even more. I’m going to write a review of the earphones next time.   

turkeyrice.hateblo.jp  

turkeyrice.hateblo.jp 

turkeyrice.hateblo.jp 

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

世代を超えて響く曲:eill 「踊らせないで」 A song sounds good beyond generations: ‘Odorasenaide’ by eill

 いい年をしたおじさんですが、今どきの音楽に大いに惹かれます。今より昔がいいはずはありません。今の音楽は、これまでの積み上げの上にあるはずです。特にサブスクを利用するようになってからは、興味の幅は広がるばかりです。最近聴いてハマった曲の一つがこれです。

 It may not be proper for a man of my age to say something like this, but I’m still intrigued by the current music scene very much. The current music is based on the fruits of efforts made by all the musicians in the music history. I’ve expanded my interest especially since I’ve started to use music streaming services. One of the songs I got into recently is this one.   


eill | 踊らせないで (Official Music Video)

 Yo どうでもいいTシャツと

 夜の街に出かけよう

 騒がしい世界を置いて

 Shine it up, It’s Friday night (ooh)

 あの子みたいになれないし

 慣れない靴じゃ踊れないし

 上手くいかないことばっか

 Nothing seems to be so right

  Yo wearing a T shirt lacking any particular features

  Let’s go out for a night on the town

  Leaving the world annoying

  Shine it up, It’s Friday night (ooh)

  I can not be someone like her

  I can not dance with the new pair of shoes

  Everything is going badly

  Nothing seems to be so right

 

 ああ いっそ悲劇のヒロインぶって

 甘えたりも出来ないや

 鏡に映る明日は何模様?

  Ah I’d rather pretend to be a tragic heroine

  I can not make up to someone

  What does tomorrow look like in the mirror

 

 Won’t you please

 夜空に星降らして

 涙の跡に針落とした

 Move it! Let’s get it going!

 誰かのステップで

 決まったリズムで

 踊らせないで

  Won’t you please

  On the starry night

  I lower the phonograph needle onto the tear streaks

  Move it! Let’s get it going!

  With the same steps as someone

  To the rhythm settled by someone

  Don’t let me dance  

……

 思わず体が動いてしまうほど気持ちのいい曲です。R&Bが好きな人にはきっとささります。去年の7月にリリースされたこの曲は、ドラマの主題歌だったとのこと。11月にリリースされたアルバム「LOVE/LIKE/HATE」にも収録されています。ダンサブルな曲の合間には、「片っぽ」のような聴かせる曲もあって、彼女の非凡な才能を感じるアルバムです。

 This song makes me feel so good that I moved in spite of myself. If you like R&B, you may get into it. This song, which was released in July last year, was written as the theme song of a TV drama. It is contained in her latest album called ‘LOVE/LIKE/HATE’ released in November. There are a lot of danceable numbers in it, but you’ll see some emotional numbers like a song called `Kattappo` among them., too, so you may have a feeling that she has an extraordinary talent.


eill | 片っぽ (Official Music Video)

 デビューから2年余りの間に、様々なアーティストとコラボした作品は10を超えています。アイドルも含めた他のアーティストへの楽曲提供もいくつか行っています。それだけ、彼女の才能が音楽業界で認められているということだと思います。エビ中にも曲を書いてくれたら、と勝手に思っています。

 She has released over ten numbers in collaboration with various artists in about two years since her debut. She has also written some songs for other artists including idols. That shows her talent is recognized in the music industry. I hope she will write a song for Ebichu.


Pink Sweat$ - 17 (feat. eill) [Official Audio] 

LOVE/ LIKE / HATE

LOVE/ LIKE / HATE

  • アーティスト:eill
  • 発売日: 2020/11/04
  • メディア: CD
 

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

 

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

エビ中ファンには気になるあの人の曲:Mega Shinnosuke「明日もこの世は回るから」 A Song by the Artist that the Fans of Ebichu Can’t Help Being Curious about: Mega Shinnosuke ‘Asu mo Konoyo wa Mawarukara’

 

踊るロクデナシ

踊るロクデナシ

  • provided courtesy of iTunes

 エビ中に提供した「踊るロクデナシ」を書いたときはまだ高校生だったということですから、素晴らしい才能の持ち主であるのは間違いありません。これまでにリリースした2つのEPに入っている10曲は良曲ばかりですが、特に好きな曲があります。2ndEPに収録されている「明日もこの世は回るから」です。

 I learned that he was still a high school student when he had written the song called ‘Odoru Rokudenashi’ for Ebichu, so I suppose he is blessed with splendid musical talent. All the 10 numbers from the two EPs that he has so far released are quite good and there is one song I particularly like. It is a song called ‘Asu mo Konoyo wa Mawarukara’ from the 2nd EP. 


Mega Shinnosuke - 明日もこの世は回るから(Official Music Video)

ミスターロンリー 曖昧と日々は流れて

許せないこの自分から

目を背けているんだね

 Mr. lonely, days have vaguely passed

 I feel I’m unforgivable

 So I avert my eyes from myself

 

もう不条理

退屈を調理してミシュランシェフ

日々の鬱憤を

皆、食べて飲み込んでしまいたいよね

 Surely absurd

 Please cook my boredom, Michelin chef

 I want to gobble down

 all my frustration

 

明日もこの世は回るから

君は布団の中から出ては来れない

今日でこの世が終わるなら

何に向かえばいい?

今、走り出そうぜって言ってんの

 This world will go round tomorrow for sure

 So you can’t come out from your bed

 If this world ends today

 What should I do?

 Let’s get started right away, and that’s what I say now.

……

 サビの部分はもうクセになるほどキャッチーです。ただ、同じような曲調を他の曲に求めると肩透かしをくらいます。Mega Shinnosukeさんの楽曲は、とらえどころがないほどの多様です。ジャンルはもちろん、自分らしさという枠にもとらわれないようにしているのでは、とまで感じます。

 The chorus is so catchy that I feel it is addictive. However, if you expect his other songs to have the same taste, you may be disappointed. The songs by Mega Shinnosuke are so varied that I feel they are elusive. I even have a feeling that he doesn’t care about not only music genres but also his image.

 エビ中の「踊るロクデナシ」は人生で5曲目の作品だったということ。あらためて聴いてみても、とてもそうは思えないほどよい曲です。逆にそんな高校生の曲をアルバムに取り込む運営側の、先見性と決断力に感心してしまいます。新年が明けての、YouTubeでの新メンバー募集発表には驚きました。でも、エビ中の魅力が進化し続けることにあるとしたら、喜んで受け入れたいと思います。

 ‘Odoru Rokudenashi’ was the 5th work in his life. I listened to it again and realized it’s so good that I can’t believe that. I’m also impressed by the foresight and the decisiveness of Ebichu’s staff. I was surprised by the announcement that they are looking for new members on YouTube on New Years Day. However, I’m willing to accept their decision because the charm of Ebichu is the fact that they are never content with the status quo

MUSiC(初回生産限定盤A)(Blu-ray Disc付)
 

  

東京熱帯雨林気候

東京熱帯雨林気候

  • 発売日: 2019/12/04
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

洋書レビュー(前回の続き):「ザ・ヘイディーズ・ファクター(地獄の因子)」ロバート・ラドラム、ゲイル・リンズ共著(初版2002年) A Review of an English Book (the sequel to the last article): ‘The Hades Factor’ by Robert Ludlum and Gayle Lynds (published in 2002)

 アメリカ国内で同時に、しかし互いに離れた3か所で発生した謎のウイルスによる感染症について、最初の糸口をつかむのは、ソフィア・ラッセルという名の女性医師です。国立の感染症研究所に勤務する彼女は、このウイルスのDNAシーケンスデータに奇妙な既視感を覚えます。記憶をたどるうちに、大学時代に研究室の仲間たちとペルーで行ったフィールドトリップの際のある出来事を思い出します。そして、その時に出会った一人の人物の連絡先を探し出し、電話をかけますが、それをきっかけに彼女は殺されてしまうのでした。

 It is a female doctor called Sophia who gets the first clue to the mystery of the infectious disease, which was caused by an unknown virus in the different 3 places in America, She is working at the national research institute for infectious diseases and strangely has an déjà vu while seeing the DNA sequence data of the virus. Going back in memory, she remembers what happened when she visited Peru for a field trip with her colleagues at the lab in the university. Then she finds the telephone number of a person who she met during the trip and makes a phone call, but that conduct causes her death.

 この物語の主人公は、ソフィアの夫、ジョン・スミスです。軍医であるとともに、彼女と同じ研究所の職員でもある彼は、イギリスに出張中でした。帰国の途中、何者かに襲われますが、窮地を脱して研究所に辿りついた彼を待っていたのは、愛する妻の死の知らせでした。悲しみに打ちひしがれつつ、自分に対する待ち伏せとソフィアの死の状況に不審を抱いた彼は、彼女がつかんだかもしれない手掛かりを求めて、捜査を開始します。

 The main character of this story is Sophia’s husband, Jon Smith. He is an army doctor and also a staff of the same institute as her but is in England for some business when she dies. He is ambushed by thugs on his way home but narrowly escaped and ends up learning his beloved wife’s death when he gets to the institute. Being crushed with grief, he harbors suspicions about the ambush and the situation of her death, so he starts an investigation for some clues that she might have caught.  

 やがて、この感染症が人為的なものであり、史上稀にみる巨大な犯罪であることが明らかになります。しかも、背後にいる人物は財力があるばかりでなく、国家権力ともつながっているのでした。ただ独り立ち上がったジョンはやがて、ハッカーである親友マーティ、信頼できる百戦錬磨の傭兵ピーター、さらにはソフィアの妹でCIAのエージェントであるランディの協力を得て、見えない敵に立ち向かっていきます。このチームの連携と活躍が実に痛快で、さながらアクションムービーを見ているような気持になりました。

 It is not long before the fact that this infectious disease has been caused by someone who is committing an unprecedented huge crime is uncovered. The one who pulls strings behind the crime has not only financial power but also strong connections with some influential politicians. Jon, who stands up determinedly against the criminal alone at first, soon gets cooperation from some people such as one of his close friends called Marty who is a hacker, a trustworthy guy called Peter who is a seasoned mercenary soldier, and Sophia’s sister called Randy who is an CIA agent, and they face the invisible enemies. Their teamwork and feats are so exhilarating that I felt as if I were watching an action movie.  

 この小説は、実際にアメリカでは2006年にドラマ化されたようです。また、このお話を第1巻として、ジョン・スミスとその仲間たちの活躍を描くカバート・ワンシリーズは12巻まで刊行された模様。ただ、第2巻「カサンドラ・コンパクト」の出版後にロバート・ラドラムは無くなったとのこと。日本語訳はこの第2巻まで出版されているようです。

 This novel was actually dramatized for television in America in 2006. Plus, starting with this novel as the first volume, a series called Covert One was published and it continued to the twelfth. However, Robert Ludlum passed away just after the second volume called ‘Cassandra Compact’ was published. The Japanese version of this series was also published but only the first and the second volumes seem to be available. 

 

The Hades Factor [DVD] [2006]

The Hades Factor [DVD] [2006]

  • メディア: DVD
 

 

洋書レビュー:「ザ・ヘイディーズ・ファクター(地獄の因子)」ロバート・ラドラム、ゲイル・リンズ共著(初版2002年)  A Review of an English Book: ‘The Hades Factor’ by Robert Ludlum and Gayle Lynds (published in 2002)

 

The Hades Factor: A Covert-One Novel

The Hades Factor: A Covert-One Novel

 

  タイトルからは想像がつきませんが、謎のウイルスによるパンデミックのお話です。ペーパーバックで400ページを超えるこの本は、全編を通じて緊張感に満ち、息をつかせぬ展開で読者をグイグイと惹き込んでいきます。

 It may not be easy to guess the contents from the title. This is a mystery about a pandemic triggered by an unknown virus. The book I read is a paperback with over 400 pages, and it is full of tension and will enthrall you with the rapid development of the story.  

 物語は、繁華街をよろめきながら歩くマリオという一人の男から始まります。片手に1ドル札を握りしめ、もう一方の手で頭を抱えこむようにしている彼が向かった先はドラッグストアでした。苦し気な様子で鎮痛剤を求めるマリオですが、1ドルで買えるわけがありません。しかし、マリオは店員の手から鎮痛剤をひったくり、その場で飲み下してしまいます。通報を受け、パトカーで駆け付けた警官2人組が、逃れようとするマリオと揉み合ううちに、マリオは意識を失います。慌てた警官はマリオをパトカーに乗せて救急病院へと向かいますが、到着までにマリオは大量に吐血し、絶命してしまうのでした。死因を確かめるために監察医が解剖しようとしたまさにそのとき、駆け付けた他の医師が解剖の中止を求めて告げたのは、マリオの死因に危険な感染症の疑いがあるというものでした……。

 The story starts with the scene where a guy called Mario staggers along a downtown street. He clutches a dollar bill in one hand while holding his head with the other, and the place he entered was a drugstore. Mario, who looks very pale, orders a painkiller, but a dollar is obviously not enough. Mario snatches the painkiller from the clerk’s hand and swallows it down there. As soon as the case is reported, a pair of cops rush there in a police car and they struggle with Mario who tries to escape desperately, then Mario ends up losing his consciousness. In confusion, the cops dump him into the car and take

him to a emergency hospital, but Mario dies vomiting a lot of blood before getting to the hospital. When the medical examiner is about to perform an autopsy on Mario, another doctor hurries in to stop the autopsy by saying that there is a strong possibility that Mario’s death was caused by a lethal infectious disease…….

 プロローグの時点でマリオの事例を含め、同様の死亡事例が3件、立て続けに記されます。しかし、同じ感染症に見えるこれらの事例には、どうにも不可解な点があります。第一に、3つの事例は、それぞれアメリカ国内の離れた場所で起き、しかもお互いの接触がないということ。第二に、いずれも同じ未知のウイルスに感染していることが確認され、危険な感染症であることは明らかなものの、3人の周囲に感染の広がりが見られないことです。この物語の面白さはこの謎解きそのものと、それに関わる登場人物たちの活躍に他なりません。

 続きは、次回で。

 Starting with Mario’s case, 3 deaths from the same disease are written in the prologue. Strange enough, there are some mysterious points in common between those cases. First, the three cases happened in different places in America, and the victims had no contacts with each other. Second, although it has been proved to be the same deadly virus which caused their deaths, there’s no new cases around the three victims. What make this story interesting is how those mysteries will be solved, plus how people will work on it.  

 To be continued. 

turkeyrice.hateblo.jp  

turkeyrice.hateblo.jp 

turkeyrice.hateblo.jp 

turkeyrice.hateblo.jp

 

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

人生の教科書ドラマ!?:「逃げ恥」新春スペシャル This Drama Is a Textbook for Life!?: A TV drama called ‘Nigeru wa Haji Daga Yaku ni Tatsu’ New Year Special

f:id:turkeyrice:20210107232517p:plain

 痛快にためになる内容でした。ここで示されるのは、既成の正しい価値観だけではありません。新しい、だからこそ意識して取り込むべき価値観が満載でした。こんなすてきなドラマを産み出す限り、テレビというメディアの存在価値はなくならないと思います。

 It was exhilaratingly informative. What you can see there is not only a bunch of old, righteous senses of values. It was full of senses of values that are rather new, and that’s exactly why people need to make an effort to take them in. I have a feeling that TV won’t lose its value as a media so far as it produces such a nice drama.

 このドラマで取り上げている問題の多くは、新しいも古いもなく、普遍的なものばかりです。出産・育児における夫婦のすれ違い、父母としての在り方、仕事と家庭の両立などは永遠の課題でしょう。一方で、性同一性障害の生きづらさや現在のコロナ禍という不測の事態など、現代特有の課題にもきちんと向き合い、納得できる価値観を示していました。このドラマの痛快さを端的に言えば、私たちがとらわれがちな、ステレオタイプなものの見方を片っ端から打ち砕いていくところです。

 Most of the problems which are taken up in this drama are quite universal, some may look new and some may look old though. Some issues are eternal, for example, the confliction between husband and wife, what parents should be like, successfully coping with job and housework, and so on. On the other hand, some problems are characteristic of modern society such as the hardships suffered by LGBT people, the corona pandemic which was unpredictable, etc., and this drama tried to deal with them properly to show convincing senses of values. Putting it shortly, the reason why this is so exhilarating is that you can some stereotyped viewpoints are thoroughly broken in it.  

 言葉を大切にしているこのドラマは、一つ一つのセリフで言葉がよく選ばれていました。心に残った一言や言い回しはたくさんありましたが、特に印象的だったのは、新垣結衣さん演じるみくりが言った、「一緒にいるのに孤独」という言葉でした。結婚すれば幸せだとか、一人でいるのは不幸せだとか、そんなステレオタイプな考えを打ち砕く一言です。結局、一人一人の人生というのは孤独との戦いなのだと思います。

 脚本家は、野木亜紀子さんです。「獣になれない私たち」や「MIU404」など、近年好みだったドラマが、この方による脚本であることを今回初めて知りました。

 This drama is full of witty remarks and each line consists of well-chosen words. There are a lot of impressive words and phrases and the best one for me was, “I feel lonely even though we are together”, said by Mikuri, one of main characters played by Aragaki Yui. I think this is an expression that breaks the stereotyped ideas like, the marriage brings happiness, being alone is unhappy, and so on. In the end, everybody’s life is a battle against loneliness, I suppose.

 The scenario was written by Nogi Akiko. I haven’t known that some of my favorite dramas such as, ‘Kemono ni Narenai Watashitachi’, ‘MIU404’, were written by her, too.    

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp