Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

2019-02-01から1ヶ月間の記事一覧

ライブ配信の喜び ずとまよ,大森靖子:The Delights of live streaming  Zutomayo, Omori Seiko

ずっと真夜中でいいのに。の新曲「眩しいDNAだけ」の配信が始まりました。配信に先立って,ACAねさんによるインスタライブがありました。インスタグラムを普段使わないため,どうすれば視聴できるのかわからず慌てふためきましたが,なんとか間に合い…

アルバム・レビュー ましのみ「ぺっとぼとレセプション」:Album reviews “Pet-bottle-reception” by Mashinomi

ハマる曲に出会えます。「プチョヘンザしちゃだめ」の衝撃から1年。先日,ましのみさんのセカンド・アルバムが発売されました。 I'm sure you will find some songs addictive. It’s been a year since the shocking number “Put-your-hands-up shicha dame…

本がますます好きになる本 「桜風堂ものがたり」村山早紀著: A book that makes you love books even more  “Ofudo Monogatari” by Murayama Saki

本屋になりたい。本好きなら,一度は心によぎったことがあると思います。この本を読んで久しぶりにそんな気持ちになりました。 “I want to be a bookseller.” I guess anyone who loves books must have thought like that at least once. I felt like that …

仏蘭西屋の美味しいカクテル「ホット・ティフィン」:Good cocktails in my favorite bar “Hot Tiffin”

(2020年7月現在、残念なことに仏蘭西屋は閉店しています) 冷えた体を温めたいなら,このカクテルもおすすめです。 仏蘭西屋では,小さなホワイトボードに,季節ごとのおすすめカクテルが書いてあります。冬のこの時期には,ホット・ウイスキーやホット・ラ…

不思議と飽きない曲 スタイル・カウンシル 「スピーク・ライク・ア・チャイルド」:Songs I can’t get enough of  “Speak like a child” by The Style Council

イントロが鳴った瞬間に連れて行かれます。ポール・ウェラー率いるイギリスのユニット,スタイル・カウンシルのデビュー曲,「スピーク・ライク・ア・チャイルド」がかかると,今でもワクワクしてしまいます。キャッチーでオシャレな響きがする曲は多いにし…

長崎んもんは知っとる 「かにや」のおにぎり:Something unique in Nagasaki rice balls of “KANIYA"

お酒の締めにおにぎりってどうでしょう。ちょっと意外かもしれませんが,長崎ではわりと普通の選択肢です。といっても,食べるお店は決まっています。おにぎり専門のお店「かにや」です。 What do you think of having rice balls after drinking? I guess i…

色あせない面白さ 「少年マーケッター五郎」しりあがり寿著:Works that never fade “Shonen Marketer Goro” by Shiriagari Kotobuki

いわゆるサラリーマン三部作の最終巻です。主人公は,10歳にしてM.I.T.の経営課程を修了したというマーケティングの天才小学生,五郎です。 This is the last volume of the salaryman trilogy. The main character is an elementary school boy called Go…

ブック・レビュー 「IQ」 ジョー・イデ著:Book reviews “IQ” by Joe Ide

新たな名探偵の登場です。日系アメリカ人作家のジョー・イデが著したミステリー「IQ」を読みました。IQというのは,主人公であるアイゼイア・クインターベイのニックネームです。 Here comes a new detective hero. I read a mystery titled “IQ” which …

好きだったCMソング 「Dreamland」by Bennie K for Coca-Cola : My favorite CM songs

CMで聴いて好きになることって,わりと多いですよね。前回ふれたリトグリもそうですが,同じコカ・コーラですぐに浮かぶのは,Bennie Kです。2005年からオンエアされたCMソング「Dreamland」は,CM用の書き下ろしのため,当初は曲名も付いていなかった…

アルバム・レビュー リトル・グリー・モンスター 「FLAVA」:Album reviews Little Glee Monster “FLAVA”

聴いたらきっと好きになると思いながら,聴かないままでいるアーティストさんて,誰にもあると思います。自分にとってのリトル・グリー・モンスターがそうでした。 There must be some musicians who you are interested in but having no chance to listen …

新曲MVレビュー ずっと真夜中でいいのに。「眩しいDNAだけ」: A review of a new MV “Mabushii DNA Dake” by Zutto Mayonaka de Iinoni

これまでに配信された6曲とは,また一味違う新しさを感じさせてくれます。 1月11日に初ライブを開催した,ずっと真夜中でいいのに。が新曲「眩しいDNAだけ」のMVを2月4日に公開しました。2月5日の夜に自分が初めて見たときには視聴回数はもう4…

巨大竜巻パニック映画「イントゥ・ザ・ストーム」: A meteorological disaster film which is quite exciting “Into the Storm”

理屈抜きで楽しめるパニック映画です。現在,アマゾン・プライムで無料視聴できる作品,「イントゥ・ザ・ストーム」(2014)を鑑賞しました。 This is just an entertainment, disaster film. I watched a movie called “Into the Storm” on Amazon Prime fo…

毎週金曜の楽しみ 「全力!脱力タイムズ」: A diversion every Friday night “Zenryoku! Datsuryoku Times”

40分ずっとクスクスして時々爆笑してしまいます。金曜,夜11時,フジテレビの「全力!脱力タイムズ」が好きな方は多いと思います。毎回,全力解説員と呼ばれる専門家たちをそろえ,芸人一人と人気タレント一人をゲストコメンテーターとして迎えて,深刻…

仏蘭西屋の美味しいカクテル「ホット・ウイスキー」:Good cocktails in my favorite bar  “Hot Whisky”

(2020年7月現在、残念なことに仏蘭西屋は閉店しています) 寒い日は,こんな温かさが恋しくなります。この季節,カウンターについてまず頼みたい1杯目はホット・ウイスキーです。ただのお湯割りではなく,砂糖とレモンが入っていて,それにシナモンのステ…