気持ちのいい海岸道路を南へと、ドライブを楽しんだその先にこのお店が待っています。軍艦島を見晴るかすテラスで頬張るピザは、その素晴らしい景色にひけをとらない、本格的な味わいのものです。休日のランチをめあてに、長崎半島の南端、国道499号線沿いにある素敵なレストラン、BREMARIを訪れました。
You’ll find this restaurant waiting for you after enjoying a drive along the lovely coast road to the south. The pizza, which you’ll stuff your mouth with on the terrace overlooking Gunkanjima, is so delicious and as good as the great view. I visited the lovely restaurant called BREMARI which is located at the southern tip of Nagasaki Peninsula along Route 499 to have lunch on a holiday.
この日頂いたのは、ピッツァプレート（1530円）でした。Sサイズのピザにフライドポテト、鶏の唐揚げ、サラダがワンプレートで楽しめるボリューム満点のセットです。ピザはマルゲリータとマリナーラのどちらかが選べます。今回はマリナーラを頂きました。運ばれてきたプレートの華やかさにもう喜びます。縁取りが好ましく分厚いピザを、カッターで切り分け、その一切れを口に運びます。トマトソースがすぐに美味いです。ソースの下の部分は厚過ぎず、薄過ぎず、モチモチとした食感が絶妙です。豪快に盛られたフライドポテトは、塩加減がほどよく、ピザの美味しさに寄り添ってきます。鶏の唐揚げにも手を伸ばします。大ぶりのそれは、あっさりしていますが、単品で頼みたくなる美味しさです。サラダでほっとします。余計な工夫などないオーソドックスなマリナーラは、最後の一口まで飽きさせません。美味しいピザを食べたという満足感ハンパないです。
I had a set menu called ‘pizza plate’ (1530 yen) on that day. It is a substantial, filling set consisting of a small-sized pizza, French fries, fried chicken, and a salad. As for the pizza, you can choose either Margherita or Marinara. I ordered Marinara this time. I was exhilarated as soon as it was brought due to its photogenic presentation. I cut the pizza, which had a pleasantly thick edge, into six pieces and then I bit into one of them. I immediately found the tomato sauce tasty. The crust under the sauce was not too thick, nor too thin, and the texture was exquisitely chewy. The heap of French fries was salted just right and went well with the tasty pizza. I gave the fried chicken a try, too. it was quite large and so tasty, even though seasoned lightly, that I felt like ordering another helping of it. The salad was refreshing. I never got tired of the Pizza Marinara, which was made in an orthodox way without anything unnecessary, to the last morsel. I was more than satisfied with the delicious pizza.
長崎駅からは30分のドライブです。この海岸道路沿いには、立ち寄りたくなる佇まいのカフェがいくつかあります。さらに足をのばすと脇岬という綺麗なビーチがあります。
長崎に来たらぜひ、試してほしいお店です。
It’s a thirty minute drive from Nagasaki Station to the restaurant. There are several cafés which are quite stylish that you may want to stop by. If you go a little further, you’ll find a beautiful beach called Wakimisaki.
I want you to give this restaurant a try when you come to Nagasaki.
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
