Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

映画

「マジっすか」:草彅剛さん 日本アカデミー賞最優秀主演男優賞受賞 What He Said in Spite of himself was‘Really?’: Kusanagi Tsuyoshi won Japan Academy Film Prize for Outstanding Performance by an Actor in a Leading Role

快挙です。「日本映画人による日本映画人のための日本映画の祭典」である日本アカデミー賞において、最優秀主演男優賞を草彅剛さんが受賞しました。そして、映画「ミッドナイトスワン」自体も最優秀作品賞に選ばれました。 It’s a splendid feat. Kusanagi T…

笑って泣けるクリスマスムービー:「エルフ 〜サンタの国からやってきた〜」(2003)の感想② A Christmas Movie that makes me not only laugh but also cry: My impressions of the Christmas movie called ‘Elf’ (2003) ②

前回の続きです。 I’ll go on with my impressions of this movie. Elf-Funniest Moments 思いっきり笑えるこの映画ですが、ピュアな少年の心をもったバディが故のこの可笑しみは全て、哀しみの裏返しでもあります。父親の愛を求めてやってきた孤児を待ち受…

最高のクリスマスムービー:「エルフ 〜サンタの国からやってきた〜」(2003) A Wonderful Christmas Movie: ‘Elf’ (2003)

探していたクリスマスがここにあります。数あるクリスマス映画の中でも、特別な一つだと思います。クリスマス映画「エルフ 〜サンタの国からやってきた〜」は思い切り笑って同じくらい泣ける、すてきなファンタジーコメディです。 You may find the Christma…

思った以上に面白い映画:「1917命をかけた伝令」 A Movie that Is More Enjoyable Than I Thought It Would Be: ‘1917’

タイトルにはあまり惹かれませんでした。いかに命がけとは言え、ただ伝令が何かを伝えるだけのストーリーを果たして面白がれるのか、いぶかしみました。あまり期待せずにアマゾンプライム(100円でした)で観始めましたが、10分経った頃には、ものすごく集…

初めての配信映画:YOASOBIが主題歌を歌う「たぶん」 My first introduction to an online exclusive movie: ‘Tabun’ whose theme song is sung by YOASOBI

新作映画の配信上映を観たのは初めてでした。先日、YOASOBIが歌う「たぶん」が主題歌となっている同名映画を視聴しました。イベント付きの特別配信上映ということで、上映後には日替わりで、出演者やプロデューサーなど映画関係者が登場し、インタビューが行…

究極の選択の行方が気になる映画:ジェニファー・ローレンス主演「パッセンジャー」 A Movie that You Can’t Help Being Curious about the Result of the Crucial Choice: ‘Passengers’ Starring Jennifer Lawrence

ジェニファー・ローレンスの魅力が堪能できます。2016年のアメリカ映画、「パッセンジャー」をアマゾンプライムで視聴しました。 You can fully enjoy the attractiveness of Jennifer Lawrence in this movie. I watched a 2016 American film called ‘Pass…

色褪せない映画:「ルパン三世 カリオストロの城」(1979) A Movie that Never fades: ‘Lupin Ⅲ The Castle of Cagliostro’ (1979)

宮崎駿監督の映画で一番好きな作品です。錚々たるジブリ作品に比べると、ストーリーが単純で、芸術性に乏しく、革新性もあまり無いのかもしれません。それなのに、こんなにも愛おしく思えるのはなぜでしょう。一つには娯楽作品としてのクオリティの高さだと…

一番好きだったジェームズボンド:ショーン・コネリーさん逝く My favorite James Bond: Sean Connery has passed away

人生で初めて好きになった俳優はブルース・リーか、ショーン・コネリーのどちらかです。まだ幼かったからはっきりとは覚えていませんが、映画館で「ドラゴンへの道」を観たのと同じころに、「ロシアより愛をこめて」をテレビで観たように思います。 The firs…

「ミッドナイトスワン」のヒロインがゲストに!:アベマTV「7.2 新しい別の窓」 The Heroine of the Movie Called ‘Midnight Swan’ Appeared in the Program as a Guest: ‘7.2 Atarashii Betsu no Mado’ by ABEMA TV

うれしい偶然でした。映画「ミッドナイトスワン」を観に行ったのは、先週の日曜日の午前中でした。ヒロイン一果を演じた服部樹咲さんという新人女優に感じた衝撃を、持て余したまま家に帰ったその日の午後に、TVで彼女の素顔を観ることができたのでした。 It…

賞に値する映画:「ミッドナイトスワン」 A movie that deserves an award: ‘Midnight Swan’

これはW主演と言っていいです。そして、あくまで私見ですが、6:4で草彅剛さんよりも、ヒロイン役、服部樹咲さんの印象が強く残ります。草彅剛さんがトランスジェンダーを演じていることで話題の映画、「ミッドナイトスワン」を鑑賞しました。観る前は、正…

B級ぽいけどよい映画:「なんちゃって家族」(2013 アメリカ) A movie that looks B-grade but is actually good: ‘We’re the Millers’(2013 America)

洋画に邦題をつけるって、かなり難しいことなんだろうと思います。直訳すると、ぴったりな日本語がなかったり、全然インパクトがなかったりすることもあるはずです。タイトルの印象だけでスルーされないように、担当の方や関係者はかなり苦労するのではない…

映画レビュー:レディ・プレイヤー1(2018)の感想② Movie Reviews: My impression of ‘Ready Player 1’(2018)②

この作品でまず目を惹くのは、アキラの金田バイク、バック・トゥ・ザ・フューチャーのデロリアン、メカゴジラなど、様々な漫画や映画、ゲームのキャラクターが無数に登場することだと思います。ポップカルチャーへのリスペクトとオマージュにあふれたこの作…

映画レビュー:レディ・プレイヤー1(2018)の感想① Movie Reviews: My impression of ‘Ready Player 1’(2018)①

2時間20分があっという間でした。しかも、2回観てしまいました。アマゾンプライムビデオで、2018年公開のアメリカ映画、「レディ・プレイヤー1」を有料視聴(299円)しました。のっけからの金田バイクにワクワクが止まりませんでした。 2 hours and 20 minu…

公開が楽しみな映画:「007 No Time to Die」 A Movie I’m Looking Forward to Its Release: ‘OO7 No Time to Die’

4月に公開予定だった映画、007シリーズ第25作「007/ノー・タイム・トゥ・ダイ」の日本公開は、11月20日となっています。 The movie called ‘OO7 No Time to Die’, the 25th instalment in the 007 film series which was supposed to be released in April, …

映画の感想:コンフィデンスマンJP-ロマンス編- My Impression of a Movie: ‘THE CONFIDENCEMAN JP -The Romance-’

下手なことは言えません。絶対にネタバレ禁止の映画です。とにかく面白いことは確かです。日本映画「コンフィデンスマンJP-ロマンス編-」をアマゾンプライムビデオで鑑賞しました。 I should hold back from mentioning the details. No spoilers, definitel…

ヒーローものが苦手な人もノレるヒーロー映画:「SHAZAM!」(2019) A Superhero Film That Exhilarates Even Someone Who Doesn’t like Superhero Film: ‘SHAZAME!’

この感動をどうしましょう。ワクワクして、ドキドキして、へらへら笑って、最後は泣きました。ヒーローものは苦手なのに、ものすごくノレました。アメリカのヒーロー映画、「SHAZAM!」をアマゾンプライムビデオで鑑賞しました(100円でした)。 I can’t hel…

映画の感想:「マイ・インターン」(2015) Movie Impressions: ‘The Intern’ (2015)

名作です。ロバート・デ・ニーロとアン・ハサウェイ、ダブル主演の映画、「マイ・インターン」をアマゾンプライムビデオで鑑賞しました。 I believe it’s a masterpiece. I watched a movie called ‘The Intern’ starring Robert De Niro and Anne Hathaway …

映画レビュー:「アップグレード」(2018)    Movie Reviews: ‘Upgrade’ (2018)

観てよかったです。面白いだけじゃなく、これから到来するAI社会について考えさせられます。アマゾンプライムビデオで、映画「アップグレード」を視聴しました。 It is worth watching. It’s not just amusing but also something that makes viewers think …

衝撃の日本映画:「吸血鬼ゴケミドロ」(1968) An Amazing Japanese Movie: ‘Goke, Body Snatcher from Hell’(1968)

ゴケミドロ、です。このざわつく語感はなんでしょう。しかも「吸血鬼ゴケミドロ」です。タイトルに衝撃をうけたまま、アマゾンプライムビデオで鑑賞しました。 How uneasy this word Gokemidoro is! Plus, it’s not just a Gokemidoro, It’s a ‘Vampire Goke…

ちょっとシニカルなサクセスストーリー:映画「はじまりのうた」(2013)の感想 A Success Story with a Slight Sarcasm: My impression of the Movie called ‘Begin Again’(2013)

間違いなくいい映画です。アマゾンプライムビデオでアメリカ映画「はじまりのうた」(2013)を視聴しました。音楽も映画も好きな自分ですが、音楽を扱った映画になると、なぜかノレないことがよくあります。でも、この映画は出だしからグイグイ惹き込まれた…

ぐいぐい惹き込まれた映画:染谷将太さん主演 「WOOD JOB!~神去なあなあ日常~」 A Movie that I was enthralled with: ‘WOOD JOB! ~Kamusari Na Na Nichijyo ~’ Starring Shota Sometani

こんなに面白い映画、今まで知らなかったのが残念です。染谷将太さんの魅力もこの映画で初めて分かりました。2014年公開の映画「WOOD JOB!~神去なあなあ日常~」をアマゾンプライムビデオで視聴しました。 It's a shame that I didn't know such an amusing…

初めて知る面白さ:映画の感想「帝一の國」 A movie overflowing with a kind of humor that I’ve never known before: My impressions of ‘Teiichi no Kuni’

間違いなく面白いです。ただし、想像したこともなかった面白さです。菅田将暉さん主演の映画、「帝一の國」をアマゾンプライムで視聴しました。 This is really enjoyable for sure. However, the hilarity I felt there is something that I’ve never even …

「男はつらいよ お帰り寅さん」を観て③:登場人物と観客が一つになれる良い映画 My impression of the movie “Otoko wa Tsurai yo Okaeri Tora-san”③: A Good Movie in Which the Character and the Audience Are One

大好きな主人公が出てこないと知っていながら、多くの人が、この映画の公開を待っていました。寅さんファンでなければ、首をかしげざるを得ないことだと思います。自分は、面白かろうが面白くなかろうが、とにかくこのシリーズの雰囲気にふれたくて行きまし…

「男はつらいよ お帰り寅さん」を観て②:平成の寅さんの魅力 My impression of the movie “Otoko wa Tsurai yo Okaeri Tora-san”②: The Attractiveness of Tora-san in the Heisei Era

平成元年(1989年)から「男はつらいよ」に大きな変化が見られます。この年12月公開の第42作「男はつらいよ ぼくの伯父さん」から、この映画のルーティンが破られるのです。それまで、帰ってきてはもめ事を起こし、失恋しては出ていくというルーティンを通じ…

「男はつらいよ お帰り寅さん」を観て:シリーズが持つルーティンの魅力 My impression of the movie “Otoko wa Tsurai yo Okaeri Tora-san”: The Attractive Routine of the Series

「男はつらいよ お帰り寅さん」を観に行きました。主人公不在でどこまでやれるのか、この映画は本来不可能なことに挑戦しています。いないのはわかっていながら、とにかく寅さんに会いたくて行きました。結論から言えば、ファンの期待に精一杯応えてくれてい…

第4作まで作られた映画:「トイ・ストーリー4」を観て思ったこと(ネタバレなし) Movie Series with 4 Installments: What I Thought through Watching the Movie “Toy Story 4”

もともとシリーズ化を企図していない映画で、第4作まで作られているものってどんなものがあるんでしょうか。思いついたものを調べてみました。(括弧内は第1作~第4作それぞれの公開年) I wonder what movie series with 4 installments there are, which w…

ビーチ・ボーイズの魅力:「ペット・サウンズ」の前とか後とかどうでもいい The Attractiveness of The Beach Boys: I Don’t Care Whether It Is before or after “Pet Sounds”

「ラブ・アクチュアリー」を観て、ビーチ・ボーイズを改めて聴きなおしています。子どもの頃自然と好きになったビーチ・ボーイズの音というのは、いわゆるカリフォルニア・サウンドです。自分が特に好きだったのは、「サーファー・ガール」や、カーペンター…

ネイティブがお薦めするクリスマス映画:「ラブ・アクチュアリー」(2003)(ネタバレなし) A Christmas Movie Some Native Speakers of English Recommend: “Love Actually” Released in 2003 (No Spoilers)

クリスマスに関係のある映画、と聞いてすぐに浮かぶ映画は何でしょうか。自分の心にすぐ浮かぶのは、ホーム・アローンやダイ・ハードなど有名どころばかりです。 When it comes to the movies that have something to do with Christmas, a couple of movies…

なぜか飽きない映画:アーノルド・シュワルツェネッガー主演「トータル・リコール」(1990) Movies Somehow I Can’t Get Enough of: “Total Recall” (1990), Starring Arnold Schwarzenegger

「ターミネーター:ニューフェイト」が話題になっています。ターミネーター2(1991)の正式な続編というだけでワクワクしますが、続編ものでがっかりすることも多いだけに、観に行くのを勝手にためらっています。ターミネーター2の面白さは、あれこそまさに…

ドラマ「少年寅次郎」について③:ますます面白くなっといて次は最終回 My Impression of the Drama, “Shonen Torajiro”③: The Next Time Is the Last Episode Despite Getting Interesting Even More

映画の寅さんは、毎回、柴又に帰ってきます。久しぶりに帰ってくるというだけで、みんなただもう懐かしくって無邪気に喜びます。でも、案の定、寅さんが帰ってきたことで、ひと悶着あった末に、だれかが泣いたり怒ったりして、寅さんは結局出ていきます。次…