Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

2023-04-01から1ヶ月間の記事一覧

アウディS1 オーナーズレビュー: 納車から1年の感想②  An Owner's Review of Audi S1: My impressions after one year②

中古の輸入車を買うにあたっては、どんなお店で買うかが大切だと思います。輸入車のメンテナンスについて実績があるお店か、あらかじめ確かめておくと安心です。できれば、カスタマイズやドレスアップまで任せられるお店を見つけたいものです。 I think ther…

アウディS1 オーナーズレビュー: 納車から1年の感想①  An Owner's Review of Audi S1: My impressions after one year①

2014年式のアウディS1 を購入して1年が経とうとしています。中古の輸入車を買うことに、リスクを感じる方は多いと思います。このレビューがそんな方々の参考になれば幸いです。 It will soon have been a year since I bought my 2014 Audi S1. I know so m…

プラモデル楽しい!:ホンダ ドリーム50  Building Plastic Models Is Fun!: Honda Dream 50

今度はオートバイを作ってみました。原付です。それなのに、ものすごく魅力的なたたずまいの一台です。 I gave a model motorbike a try. It's a small one with a 50cc engine. Even so, it looks supercool. 普通免許しか持たない自分は、バイクについての…

長崎に来たらぜひ: 和食茶房 風の彩(いろ)  A Place I Want You to Visit in Nagasaki: A Japanese restaurant called Kaze no Iro

美味しくて、ボリュームたっぷりな和食だけでもお薦めに値します。その上、素晴らしい眺望まで楽しめるお店です。和食茶房 風の彩は、長崎市に隣接する諫早市の多良見(たらみ)町にあるお店です。 The Japanese dishes they serve are delicious and substant…

楽しみなドラマ:「帰ってきたぞよ!コタローは1人暮らし」 A Drama I’m looking forward to watching: ‘I’m home! Kotaro Lives Alone’

大好きだったドラマが帰ってきます。2021年の春に放送されていた、横山裕さん主演のドラマ、「コタローは1人暮らし」の続編が4月15日に始まるようです。以下、公式サイトから抜粋した新シーズン第一話のあらすじです。 My favorite drama is coming back. Th…