Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

2023-03-01から1ヶ月間の記事一覧

プラモデル楽しい!:ハセガワ 1/24 ミニクーパー(97 年)  Building Plastic Models Is Fun: 1/24 Mini Cooper (1997) by Hasegawa

かわいい車と言えば、やっぱりこの車が一番に思い浮かびます。ミニクーパー、それも自分にとっては現行のBMW ではなく、ローバーのものです。今回作ったのはその最後のモデル、1997 年のものになります。 When it comes to a cute car, sure enough this car…

プラモデル楽しい!: アリイ1/32オーナーズクラブ②  Building Plastic Models Is Fun!: A series of model cars called 1/32 owners’ club②

1/32の自動車模型を作るのは2回目でした。箱のふたを開けてみると、やっぱり部品数は少なくて、メッキパーツもありません。いわゆるバリが多くて、成形も大雑把に思えます。 It was the second time for me to build a 1/32 scale model car. I found that …

プラモデル楽しい!:アリイ 1/32オーナーズクラブ Building Plastic Model Is Fun!: A series of model cars called 1/32 owners’ club

気がつくと、この3か月で12台のプラモデルを作ってしまっています。ほぼ週一ペースでつくっていることに、自分でもどうかしていると感じます。いったんハマると抜けられない性分の模様。 I find myself having built twelve model cars in these three month…

衝撃のダンスMV: Kawaguchi Yurina × ガンバレルーヤ 「Cheeky Cheeky」  A Stunning Dance Music Video: ‘Cheeky Cheeky’ by Yurina Kawaguchi × Ganbareruya

ダンスのキレに圧倒されます。テレビのバラエティーでよくお見かけするガンバレルーヤさんですが、コメディアンのイメージからかけ離れた、彼女らの本気のダンスが衝撃的です。ガンバレルーヤのお二人と、モデルで歌手の川口ゆりなさんとのコラボ曲「Cheeky …