バレンタインデーにぴったりな曲を見つけました。TikTokでも流行りそうなキャッチーさがあります。
I found a song which is suitable for Valentine’s Day. It is catchy enough to go viral on TikTok, I didn’t check up on it though.
www.youtube.com
www.youtube.com
きっとこの恋は少し甘くて
たまに苦くて割れてしまいそう
不器用なハート壊して
チョコレートテンション
冷たいミルクに溶かして
いっそゴクンとしてしまえば
少しはよくなるかな あぁ
Sure enough, this love is a little bit sweet
But it seems to be bitter and fragile sometimes
Break my awkwardness
My chocolate tension
If I dissolve it in water and
swallow it down,
things would go alright, huh?
丸くなったこの心は
あなたと目が合うたび また
頬を赤く染めるの
すぐにそらしちゃうけど
With my chest heaving,
whenever our eyes meet,
I blush and
turn away my eyes in no time
駆け引きはもういいから
早く素直になってよ もう
摩訶不思議な引力で
うまく離れないみたい
言いたいことは山ほどあるのに
言えることは少しだけなの
いつまでたっても進めない
このわだかまりをすぐ解けるのは
あなた以外にはいないから
早く気づいてよね
I’m fed up with lover’s trick
Why don’t you tell me how you feel about me, please!
Magical attractions
seem to keep us together
Although I have to say so much
I can say a little
We cannot move forward
The one who can break this situation
Is only you
Why don’t you notice it?
きっとこの恋は少し甘くて
たまに苦くて割れてしまいそう
不器用なハート壊して
チョコレートテンション
冷たいミルクに溶かして
いっそゴクンとしてしまえば
少しはよくなるかな あぁ
Sure enough, this love is a little bit sweet
But it seems to be bitter and fragile sometimes
Break my awkwardness
My chocolate tension
If I dissolve it in water and
swallow it down,
things would go alright, huh?
……
とっても可愛い歌詞に笑顔になります。ミドルテンポとは言え、4つ打ちで刻むビートが気持ちよくて、思わず体が揺れてしまいます。YouTubeではアニメのLyrics Videoと実写のMusic Videoの2種類を観ることができます。昨年7月に公開されたMusic Videoの再生回数は、現在12万回を超えているようです。
The lyrics are so cute that I cannot help smiling. It is a middle tempo, four-on-the-floor music, and makes me feel like moving to it. You can see two videos for this song, one is an animation with the lyrics and the other is a live-action music video. The music video, which was released last July, has gotten over one hundred and twenty thousand views so far.
作詞作曲はkeiさん、ボーカルはmeiさんとなっています。2人組のユニットなのでしょうか。Tensionsをネットで調べてもどんなアーティストなのかわかりません。聴く限りでは、バンドというよりもDTMといった印象です。他の曲を聴いてみると、ボーカルが男性の曲もあります。どれもいいです。あふれる才能を感じます。これからが楽しみなアーティストです。
The lyrics and music were written by kei, and the vocalis is mei. I wonder they are a duo. I checked out Tensions but I wasn’t able to get any information about them. As far as I can guess from the music, it sounds DTM, rather than a music being played by a band. I tried some other songs and found some of them sung by a man. Every song is good. They are definitely talented musicians. I believe they are quite promising.
www.youtube.com
www.youtube.com
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
