Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

2022-01-01から1年間の記事一覧

プラモデル楽しい!:トヨタ2000GT(1/32、スナップキット) Building Plastic Models Is Fun!: TOYOTA2000GT(1:32 scale, snap-kit version)

何十年ぶりにプラモデルを作りました。先日、職場の同僚がハマっていると聞いて、自分もやりたくなったというのが理由です。その日の帰り道にオモチャ屋さんに行って、一つ買ってみました。 I built a plastic model for the first time in decades. I just …

それでも好きなクリスマスソング:「Baby It’s Cold Outside」 I Still Love This Christmas Song Even Though It’s Controversial: ‘Baby It’s Cold Outside’

歌詞の内容がセクハラだと、ここ数年、物議をかもしているクリスマスソングです。アメリカやイギリスでは、実際に放送を控える動きがあるようです。確かにそう受け取れる歌詞があるのは事実です。でも、そんな批判は行き過ぎのような気もします。自分は、こ…

もしかしてバチェラー超え?: 水ダウのモンスターラブ It Is More Enjoyable than The Bachelor Japan, Isn’t It?: A project called Monster Love in Wednesday’s Downtown, a TV show.

年に一度、楽しみにしているアマプラの番組があります。バチェラージャパンです。今年はバチェロレッテでしたが、やはり大満足の出来栄えでした。いわゆる恋愛リアリティものですが、とてつもなくゴージャスな内容で他と一線を画しています。バチェラーの場…

映画「すずめの戸締まり」の感想:My Impressions of A Movie Called ‘Suzume no Tojimari’

単に面白いとは言えない映画です。スケールの大きさではこの上ない作品なのに、閉塞感を感じます。なぜでしょう。それは虚飾の無い、現実の日本がそこに描かれているからではないでしょうか。この映画の印象は、今の日本そのものに感じるものと同じなのかも…

アニメ「キングダム」シーズン2の感想 My Impressions of Season 2 of An Anime Called ‘Kingdom’

シーズン2のあらすじは次の通りです。 玉座の奪還に成功した政(後の始皇帝)は、宿願である中華統一の第一歩として、隣国・魏の山陽を攻略すべく、20万の軍勢を進発させる。一方、天下の大将軍を目指す信は、三百人将としてその中にいた。敵の総大将は猛将…

アニメ「キングダム」シーズン1の感想:理想のリーダー像、王騎  My Impressions of Season 1 of An Anime Called ‘Kingdom’: Oo Kii, An Ideal Leader

シーズン1を観終わったとき、大泣きしていました。王騎(おうき)という将軍の最期の姿に心を打たれたからです。こんだけ好きにさせといて居なくなるて、どがんなっとっとや、と理不尽な苛立ちさえ感じてしまいました。それだけ、感情移入してしまっていた…

途方もない面白さ:アニメ「キングダム」  An Anime Which Is Extraordinarily Exhilarating: Kingdom

原作漫画の発行部数は、2022年の9月で9000万部に達しているとのこと。アニメはアマゾンプライムで視聴できるということで、観てみました。最初は、ちょっと退屈に思えました。でも、十話を過ぎたあたりから徐々に惹き込まれます。いったんそうなると、もう止…

プレイリストに入れたい曲:ぜったくん「ビュンビュン逃飛行」 Songs to Add to My Playlist: ‘Whiz Whiz Fly Away’ by Zettakun

ウキウキします。軽快な曲調がたまりません。8月の末にリリースされたこの曲は、ちょっと落ち込んでる時にも元気をもらえる曲です。もう2か月くらいたつのに、まだプレイリストに入れたまま楽しんでいます。 It is exhilarating. The lilting melodies are s…

TVerで観るすてきな番組: ずん喫茶  A Lovely TV Show to Watch on TVer: Zun Kissa

ずん喫茶、タイトルがいいです。響きだけ、純喫茶とかけているのでしょうか。TVerで見掛けて視聴して、すっかりファンになりました。子どもの頃の夢は喫茶店のマスターだっただけに、憧れをもって観てしまいます。コーヒーはもちろん、サンドイッチやナポリ…

尻上がりの面白さ:NHK大河ドラマ「鎌倉殿の13人」 It’s Becoming Even More Enjoyable than Before: ‘The 13 Lords of The Shogun’, NHK’s annual year-long historical drama.

ここ数年の大河ドラマ、始めはよくても尻すぼみなものが多かったように思うのは自分だけでしょうか。しかし、今年の大河「鎌倉殿の13人」については、出だしからとても惹き込まれた上に、回を重ねるごとに面白さが増しているように思います。自分の中では、…

たった46分の名作アニメ:新海誠監督 「言の葉の庭」 An Anime I Can Call A Masterpiece Which Is Just 46 Minutes Long: ‘The Garden of Words’ directed by Makoto Shinkai

お勧めされて観ました。あまり期待せずに観始めたのに、すぐに体育座りになりました。新海誠監督のアニメーション映画「言の葉の庭」は、たった46分と短いけれど、とっても素敵な恋の物語です。アニメも恋愛ものも、そんなに好きじゃありません。そんな自分…

プレイリストに入れたい曲:サバシスター「ジャージ」 Songs to Add to My Playlist: ‘Jersey’ by Sabasister

この勢いたまりません。痛快にキャッチーです。いっしょに歌いたくなります。気持ちよくって身体が動きます。若者からおじさんまでノレル曲です。自分の中で、2022年心のヒット曲ベスト5入り決定してしまいました。3人組のガールズバンド、サバシスターによ…

不朽の名作漫画:「あしたのジョー」 A Masterpiece of Manga That Never Fades: ‘Tomorrow’s Joe’

あしたのジョー(1) (週刊少年マガジンコミックス) 作者:高森朝雄,ちばてつや 講談社 Amazon シリーズ全20巻を久しぶりに読み返しました。もう何度目でしょう。読むたびに感動は深まります。巧みな構成に唸ります。切なさに涙がこぼれます。男子でこの漫画…

プレイリストに入れたい曲:チルズポット「BYE BYE」 Songs to add to my playlist: ‘BYE BYE’ by chilldspot

この高揚感はどうでしょう。一部の隙も無くキャッチーです。8月26日にリリースされたこの曲は、Honda VEZEL e:HEVのCMソングになっています。 It is so uplifting. Every part of this song is perfectly catchy. This song, which was released on August 2…

スリル満点のトランプ遊び:ジェームズ・ボンド A Card Game That Is Full of Thrills: James Bond

日本語で検索してもヒットしません。英語で検索すると見つかります。その名にたがわぬ、スリルとスピード感にあふれたトランプ遊びです。 先日、知人の紹介でアメリカ人の学生数名に日本語を教える機会がありました。雑談する時間も多くあり、今どきのアメリ…

この夏一気読みした漫画:「ゴールデンカムイ」野田サトル 作・画 A Serial Manga I Binge-read This Summer: ‘Golden Kamuy’ written and illustrated by Satoru Noda

お盆休みの前、出勤すると机のそばに大きな紙袋がドカッと置かれていました。大量の漫画本です。笑顔で近づいてきた同僚の一言は、「読んでみてください」でした。全31巻、ええっ!こんなに!とたじろぎましたが、案の定ハマって、お盆休みに一気読みしてし…

衝撃の面白ドラマ:「初恋の悪魔」(日テレ 土曜夜10:00放送) An Amazingly Exhilarating Drama: ‘Hatsukoi no Akuma (First Love's Devil)’ Broadcast on Nihon TV at 10:00 p.m. every Saturday

斬新で、でもノレる何かがここにあります。予想もつかない展開にグイグイ引き込まれます。 お勧めされて興味はあったのに、昨日ようやくTVerで第一話を観ました。もう止まりません。huluの1か月無料登録を利用して、第7話まで一気に観てしまいました。よいド…

アルバムの感想:坂本慎太郎「物語のように」 My Impression of An Album: ‘LIKE A FABLE’ by Shintaro Sakamoto

名盤です。普遍的な何かにあふれています。この夏、友人が送ってくれたもう一枚のアルバムがこれでした。昔、ゆらゆら帝国を初めて聴いたとき、強すぎる個性を感じて素直に聴けませんでした。時間が経ってあらためて聴きなおした時に、ようやくよさが分かり…

アルバムの感想:山下達郎「SOFTLY」 My Impressions of An Album: ‘SOFTLY’ by Tatsuro Yamashita

前作「RAY OF HOPE」(2011)から11年ぶりのオリジナルアルバムです。この夏、友人が贈ってくれた2枚のアルバムの1枚がこれでした。サブスクでは聴くことができない山下達郎さんのCDを手にすることは、やっぱり特別な喜びがあります。CDブックレットの表紙は…

ちょい旅日記:秘湯感ハンパない温泉旅館「山河」(黒川温泉)からのお洒落な洋食店「花あかり」 A Record of my Short Trip: A hot spring inn called ‘Sanga’, which makes me feel like calling it a little-known hot spring, then a stylish restaurant called ‘Hana Akari’

別府温泉の帰りにも素敵な寄り道ができました。お昼過ぎに別府から向かった先は、熊本の黒川温泉のはずれにある旅館、「山河」です。 人里離れた山中という、そのロケーションにまずワクワクします。秘湯感ハンパないです。宿泊施設になっている母屋で受付を…

ちょい旅日記(別府温泉旅):次回は泊まりたい湯布院の温泉宿「牧場の家」からの別府名物冷麺を「胡月」で堪能 A Record of my Short Trip (around Beppu Onsen): A hot-spring hotel called ‘Makiba no Ie’, which makes you feel like staying there, and thence a noodle restaurant called ‘Kogetsu’, which serves cold nood

大満足のホテル白菊をチェックアウトして向かった先は、湯布院の立ち寄り湯でした。ネットでチェックして最も心惹かれたその場所は、「牧場の家」という温泉宿です。 広い敷地内に車を停めるとまず、整然と立ち並ぶ家族湯の施設に目を奪われます。一つ一つの…

ちょい旅日記(別府温泉旅):早めにチェックインしなきゃもったいない「ホテル白菊」 A Record of my Short Trip (around Beppu Onsen): A hotel you should check-into early, Hotel Shiragiku

このホテルは、絶対に早めのチェックインをお勧めします。じゃないともったいないです。明礬温泉の立ち寄り湯「奥みょうばん山荘」から向かった先は、予約していたホテル、白菊でした。到着は4時頃で早めのチェックインでしたが、それがラッキーでした。理由…

ちょい旅日記(別府温泉旅):旨いカツカレー食って明礬温泉へ A Record of my Short Trip (around Beppu Onsen): I enjoyed tasty pork cutlet curry, and then Myoban Onsen

同じ九州に住む人間のくせに、別府に行ったことがありませんでした。もともと、自分からはあまり旅に出たがらない性質です。しかし、関東に住む友人が以前から、次に帰省したらやまなみハイウェイをドライブしてみたいと言っていて、自分もそれを楽しみにし…

プレイリストに入れたい曲:猫戦「ヴァーチャル・ヴァカンス」(honeymoon ver.) Songs to Add to My Playlist: ‘Virtual Vacance’ (honeymoon ver.)

こんなに気だるいのに退屈じゃありません。むしろワクワクします。アコースティックなギターが醸し出す、ボサノバ的な雰囲気が洒脱です。真夏の昼下がりにぴったりなこの曲は、4人組バンド、猫戦(ねこせん)によるものです。 It is so ennui but not boring…

大人もノレるTVアニメ:「SPY×FAMILY」 A TV Animation Series That Even An Adult Is into: ’SPY×FAMILY’

人気があるのもうなずけます。観るたびに好きになっていきます。TVアニメ「SPY×FAMILY」は、大人もノレる素敵な作品です。以下、公式サイトの紹介文です。 It deserves its popularity for sure. The more you watch it, the more you like it. A TV anime s…

アウディS1オーナーレビュー③:内装や装備   An Owner’s Review of Audi S1③: The interior and the equipment

アウディS1の内装や装備については、値段のわりに安っぽいとか、古臭いといったレビューをよく見かけます。ベース車両が2011年のA1であることを考えると、それも当然のことです。でも、自分にとっては十分すぎるほど快適です。むしろ、十年以上前のヨーロッ…

この季節に聴きたい曲:原田珠々華「サイダー」 Songs to listen to this time of year: ‘Soda pop’ by Suzuka Harada

何でCMで使われていないんでしょう。タイトル通り、喉が渇くこの季節にぴったりなのに。申し分なくキャッチーなこの曲は、繰り返し聴きたくなる良曲です。 I wonder why this song has never been used as an ad jingle. As the title suggests, this song i…

長崎に来たらぜひ:激ウマ海鮮丼800円のお店「一水かな」 A Place I Want You to Visit in Nagasaki: ‘Issui Kana’, where you can enjoy an incredibly delicious Sashimi rice bowl for only 800 yen

「いっすいかな」と読みます。意味は知りません。安くて旨い海鮮丼があると聞いたので、梅雨の晴れ間に行きました。野母崎半島の突端にあるこのお店は、ドライブがてら行くのに最高のロケーションです。 It reads ‘Issui Kana’. I don’t know what that mean…

思ってたよりよい映画:Top Gun: Maverick   A Movie That Is Definitely Better than I expected: Top Gun: Maverick

正直、期待していませんでした。1986年公開のトップガンはもちろん見たことがあります。あんなに人気の映画でしたが、不思議とどんなお話か覚えていなくて、今回映画館に行く前夜にアマゾンプライムで観なおしてみました。はっきり言ってつまらない作品でし…

ドライブで浴びたいJ-POP:「Royal Memories」by Special Favorite Music   A Piece of J-POP Music to Listen to While Driving: ‘Royal Memories’ by Special Favorite Music

一度聴いただけで好きになる、そんな曲です。キャッチー度は10点満点中10点です。 This is a kind of song that you come to love it immediately just after one listen. From the viewpoint of catchiness, I give it 10 out of 10. www.youtube.com 涙あ…