Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

2022-07-01から1ヶ月間の記事一覧

ちょい旅日記(別府温泉旅):早めにチェックインしなきゃもったいない「ホテル白菊」 A Record of my Short Trip (around Beppu Onsen): A hotel you should check-into early, Hotel Shiragiku

このホテルは、絶対に早めのチェックインをお勧めします。じゃないともったいないです。明礬温泉の立ち寄り湯「奥みょうばん山荘」から向かった先は、予約していたホテル、白菊でした。到着は4時頃で早めのチェックインでしたが、それがラッキーでした。理由…

ちょい旅日記(別府温泉旅):旨いカツカレー食って明礬温泉へ A Record of my Short Trip (around Beppu Onsen): I enjoyed tasty pork cutlet curry, and then Myoban Onsen

同じ九州に住む人間のくせに、別府に行ったことがありませんでした。もともと、自分からはあまり旅に出たがらない性質です。しかし、関東に住む友人が以前から、次に帰省したらやまなみハイウェイをドライブしてみたいと言っていて、自分もそれを楽しみにし…

プレイリストに入れたい曲:猫戦「ヴァーチャル・ヴァカンス」(honeymoon ver.) Songs to Add to My Playlist: ‘Virtual Vacance’ (honeymoon ver.)

こんなに気だるいのに退屈じゃありません。むしろワクワクします。アコースティックなギターが醸し出す、ボサノバ的な雰囲気が洒脱です。真夏の昼下がりにぴったりなこの曲は、4人組バンド、猫戦(ねこせん)によるものです。 It is so ennui but not boring…

大人もノレるTVアニメ:「SPY×FAMILY」 A TV Animation Series That Even An Adult Is into: ’SPY×FAMILY’

人気があるのもうなずけます。観るたびに好きになっていきます。TVアニメ「SPY×FAMILY」は、大人もノレる素敵な作品です。以下、公式サイトの紹介文です。 It deserves its popularity for sure. The more you watch it, the more you like it. A TV anime s…

アウディS1オーナーレビュー③:内装や装備   An Owner’s Review of Audi S1③: The interior and the equipment

アウディS1の内装や装備については、値段のわりに安っぽいとか、古臭いといったレビューをよく見かけます。ベース車両が2011年のA1であることを考えると、それも当然のことです。でも、自分にとっては十分すぎるほど快適です。むしろ、十年以上前のヨーロッ…