何を今さら: TVアニメワンピース　I'm into it now after all this time: One Piece, a TV anime - Turkeyriceの勝手に英訳ブログ　Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

　乗り遅れにも程があります。今ごろになってワンピースにハマってしまいました。ありがたいことにアマプラでも、ネトフリでも視聴できます。

　I know I always miss the waves. I've got hooked on One Piece after all this time. Fortunately you can watch all its episodes on Amazon Prime or Netflix.

　子どもが小さいころにぼんやりと観てはいました。でも、なぜかその時にはあまりノレませんでした。やはり第一話からちゃんと観ることは大切です。

　I surely watched it while taking care of my children in their early childhood. However, I wasnt into it somehow. I should have watched it properly from the first episode.

　これだけ人気があるのもうなずけます。まず、登場人物に感情移入させるという点で見事に成功しています。そして物語の展開の意外性でも類を見ません。

　I now understand why this anime is popular. It succeeded in making viewers empathize with characters. Plus the development of the story is so unpredictable.

　お話の壮大さにおいては、ゲームオブスローンズやキングダムに匹敵すると言っていいでしょう。ワンピースのテーマパークができればどんなに楽しいかと思ってしまいます。現在、グランドラインについに来たところまで視聴済みです。まだまだいっぱい楽しめるのが嬉しくてなりません。

　I believe this anime is as spectacular as some great stories such as Game of Thrones, Kingdom, and so on. I think how fun it would be if there's a theme park based on this story. I've watched it to the point they finally reached the Grand Line. I'm so happy with so many episodes left.

turkeyrice.hateblo.jp