恥ずかしいぐらい泣きました。映画館でなくてよかったです。ピクサー制作、ディズニー配給のアニメーション映画「リメンバー・ミー」をアマゾンプライムで観ました。無料ではなかったのですが、１００円で視聴できました。あふれる感動を、拡声器でやかましく言い聞かせたいほどよい映画でした。
I cried so much that I felt embarrassed. I was relieved that I didn’t see this movie at a movie theater. I saw an animation movie called “Coco”, which was produced by Pixar Animation Studios and released by Walt Disney Pictures, on Amazon Prime Video. It was not free, but it costed only 100 yen. This movie was fantastic and I was so impressed that I wanted to tell my feeling on a loudspeaker.
映画『リメンバー・ミー』日本版予告編
メキシコのサンタ・セシリアに住む１２歳の少年、ミゲルは、ミュージシャンになることを夢見ています。しかし、彼の家では、音楽が厳格に禁じられていました。ミゲルのひいひい爺さんが、妻子を置き去りにして音楽家への道を選んで以来、音楽は一家にとって禁忌なのでした。ミゲルは往年のスター、アーネスト・デラクルスに秘かに憧れており、屋根裏で彼の古い映画を観ては、ギターと歌の練習に明け暮れていました。亡くなった先祖の霊が家族を訪れるという「死者の日」、ミゲルは誤って、祭壇から写真立てを落とし、驚きの発見をしてしまいます。写真の、折り曲げられて裏にかくれていた部分の、ひいひい爺さんの手に握られていたのは、デラクルスのギターなのでした……。
In Santa Cecilia, Mexico, 12-year-old Miguel dreams to be a musician. However, in his family, music is strictly prohibited. Music has somehow been taboo in his family since his great-great-grandfather left his wife and a daughter in his home to become a musician. Miguel secretly admires the late star called Ernesto de la Cruz and he always watches old films featuring the star and practices playing the guitar and singing songs in the attic. On the Day of the Dead, Miguel accidentally drops a picture frame from the altar to end up finding something amazing. The photo has been folded, and on the hidden part, Miguel finds his great-great-grandfather holding a guitar in his hand, and the guitar is the one de la Cruz must have possessed.
ミゲルのひいひい爺さんは、果たして憧れのデラクルスなのか、謎を知りたくて観る者の興味は俄然高まっていきます。写真からはひいひい爺さんの顔が破り取られており、それ以上の手掛かりはそこにありません。ここから、物語は思いもよらない展開を見せるのですが、感想は言いたいけど我慢します。ただ、気が付くと大泣きしている自分がいました。悲しみではありません。切なさと、愛おしさと憧れとがないまぜになった、複雑な感情からあふれ出る涙です。
Was Miguel’s great-great-grandfather de la Cruz who he admires? This mystery stimulates the curiosity of the audience. There aren’t further clues on the photo because the face part of the great-great-grandfather has been torn off. The plot is unpredictably twisted from then on but it is not allowed to talk the impression about the story because I don’t want to be a spoiler. All I can say is I cried a lot. It was not that I felt sad. It was tears due to the mixed, rather complicated feeling with a wistful pang, an affection, and some admiration for something precious.
CGというものには、むしろがっかりすることが多いのですが、このアニメでは、CGのよさを感じました。人物の表情や動きがデフォルメされることにより、実写よりも伝わるものが多いとわかったのです。ピクサーのアニメでは、「トイ・ストーリー」を超えるものはないと勝手に思っていましたが、この映画はそれに負けないくらいよいです。
I’ve sometimes been disappointed with CG, but I saw the positive side of CG in this animation. I found CG can effectively depict what they want to tell us better than live-action by deforming the character’s expressions or movements. Actually, I’ve thought there couldn’t be new animations better than Toy Story as the ones produced by Pixar, but this movie is as good as Toy Story for me.
