Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

2021-05-01から1ヶ月間の記事一覧

サイクリングの喜び:ノーパンク自転車を買いました The Delights of Cycling: I bought a bicycle featuring No Puncture Tires

休日の楽しみが増えました。早朝や夕方のサイクリングです。体力維持のために何かしたいと、ここ数年、水泳やウォーキングを始めてはみるものの、案の定続けられずにいました。子どもの頃、自転車に乗るのが好きだったことを思い出して、ネットで自転車を検…

長崎の夜景をより楽しめるレストラン:「フォレスト」(ガーデンテラス長崎内) A Restaurant Where You Can Fully Enjoy the Night View in Nagasaki: “FOREST” (located in a hotel called Garden Terrace Nagasaki)

地元の人間にとって見慣れているはずの夜景が、ここから見ると見違えるように、新鮮な輝きを放っています。普段使いには高級すぎるこのフレンチレストランですが、身内のお祝いでディナーに出かけました。 Although the night view is familiar to local peo…

案の定面白い、でもそれだけじゃないドラマ:ドラマ「愛の不時着」の感想 Sure Enough, This Drama is Enjoyable, But Also Informative: My impressions of the drama called ‘Crash Landing on You’

このタイトルの味わい深さはどうでしょう。昼ドラ的な響きを一瞬感じながらも、何故かワクワクしてしまいます。NETFLIXのドラマ「愛の不時着」を視聴しました。やっぱり騒がれるだけのことはあります。めちゃくちゃ面白かったです。韓国ドラマ、というだけで…

エビ中の第3章始まる!:メジャーデビュー9周年記念オンラインライブの感想 The Third Chapter of Ebichu Has Started!: My Impressions of Their Online Concert Marking the 9th Anniversary of Major-Label Debut

幸せな1日でした。5月5日に配信されたエビ中のメジャーデビュー9周年記念ライブは、昼と夜の二部から成る構成でした。 I was so happy on that day. Their online concert, which marked their 9th anniversary of major-label debut, was streamed on May 5…

やっぱりアイドルってすごい:エビ中オーディションを観て思ったこと Sure enough, an idol is so great!: My impression of the audition for the new member of Ebichu.

4日間にわたる、新メンバーオーディション合宿の動画を、ユーチューブでまとめて視聴しました。7000人の応募者から絞られたという、9人の候補の頑張る姿に心を打たれました。思い知ったのは、アイドルになるって本当に大変なことなんだ、ということです。 I …