Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

2022-12-01から1ヶ月間の記事一覧

プラモデル楽しい!:トヨタ2000GT(1/32、スナップキット) Building Plastic Models Is Fun!: TOYOTA2000GT(1:32 scale, snap-kit version)

何十年ぶりにプラモデルを作りました。先日、職場の同僚がハマっていると聞いて、自分もやりたくなったというのが理由です。その日の帰り道にオモチャ屋さんに行って、一つ買ってみました。 I built a plastic model for the first time in decades. I just …

それでも好きなクリスマスソング:「Baby It’s Cold Outside」 I Still Love This Christmas Song Even Though It’s Controversial: ‘Baby It’s Cold Outside’

歌詞の内容がセクハラだと、ここ数年、物議をかもしているクリスマスソングです。アメリカやイギリスでは、実際に放送を控える動きがあるようです。確かにそう受け取れる歌詞があるのは事実です。でも、そんな批判は行き過ぎのような気もします。自分は、こ…

もしかしてバチェラー超え?: 水ダウのモンスターラブ It Is More Enjoyable than The Bachelor Japan, Isn’t It?: A project called Monster Love in Wednesday’s Downtown, a TV show.

年に一度、楽しみにしているアマプラの番組があります。バチェラージャパンです。今年はバチェロレッテでしたが、やはり大満足の出来栄えでした。いわゆる恋愛リアリティものですが、とてつもなくゴージャスな内容で他と一線を画しています。バチェラーの場…

映画「すずめの戸締まり」の感想:My Impressions of A Movie Called ‘Suzume no Tojimari’

単に面白いとは言えない映画です。スケールの大きさではこの上ない作品なのに、閉塞感を感じます。なぜでしょう。それは虚飾の無い、現実の日本がそこに描かれているからではないでしょうか。この映画の印象は、今の日本そのものに感じるものと同じなのかも…