様々な音楽の要素を網羅したこのアルバムですが、この曲でいよいよ和のテイストを出してきます。 This album is full of various music elements, and you finally find this song has a Japanese style. 私立恵比寿中学『大漁恵比寿節』＊歌詞付き 【廣田】…

勢いよく流れるイントロは、ベートーベンの第九をモチーフにしています。その勢いに乗せて歯切れよく歌われる歌詞は、妙に中毒性があって、勝手に心の中で流れがちです。 The introduction is quite lively and the motif of it is Beethoven’s Ninth. With …

初めてイントロを耳にしたとき、なぜかビートルズの「ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンド」を思い浮かべました。改めて聴き比べてみると特に似たフレーズがあるわけでもありません。でも、チェンバロっぽい音の使用や、浮遊感のあるサイケな…

こんなに嬉しいニュースがあるでしょうか。去年の10月から活動を休止していたメンバー、安本彩花さんが帰ってくるというのです。春ツアーにも参加予定と言うことで、ますます気持ちが上がっています。予習にもいよいよ力が入ります。 How happy I am now wit…

伝えきれない、切ない恋心を歌ったラブソングです。前回の「U.B.U」も初恋を歌ったものでしたが、印象として、エビ中の歌にラブソングは少ないように思います。 This is a love song which is about the tormented heart of a girl who is unable to disclos…

「初」、または「初心」と書いて「うぶ」と読む、あの感覚を歌った曲です。バックで響くホーンが何とも言えずエモーショナルに盛り上げてきます。初恋にいい思い出なんてない自分でも、勝手に頬を染めてしまうくらい素敵な曲です。 These Chinese character,…

あの射幸心をあおるようなイントロはなんでしょう。忙しいキーボードの動きには、スロットの名機ジャグラーで、ボーナスを当てたような盛り上がりを感じます。 What a fabulous introduction that stirs up my gambling spirits. The fidgety movement of th…

ちょっぴり昭和歌謡を思わせるメロディーのこの曲は、ヒットチャートの上位に入ってもおかしくないほどキャッチーです。そして、それに乗っかる歌詞がまた斬新で印象的です。 With the melody which somehow sounds like a pop song in the Showa era, this …

1曲目、「金八 DANCE MUSIC」からの怒涛の勢いはこの4曲目で極まります。自分たちのライブを学芸会と呼んできたエビ中にとって、この曲は彼女たち自身のテーマソングではないかと思ってしまいます。 The great momentum, which was developed through the fi…

元気いっぱいで、可愛くて、踊ってる姿が浮かんでくるという意味で、この曲は典型的なアイドルソングです。そして、そこはかとなく可笑しみにあふれているところにエビ中らしさを感じます。 I suppose this song is a typical idol song because it is very …

このアルバムは、古今東西のあらゆる音楽を可笑しみあふれる手法で取り入れています。この曲のイントロに使われているのは、リヒャルト・シュトラウスの交響詩「ツァラトゥストラはかく語りき」です。「2001年宇宙の旅」の冒頭で使用されたことで有名なこの…

「金八」、このインパクトのあるタイトルには２つの意味があるようです。一つは八人という当時のメンバー数、そしてもう一つは、ご存じ、毎週金曜夜八時放送（当時）の音楽番組、「ミュージック・ステーション」です。 “Kinpachi”, the title of this song w…

エビ中春ツアーのチケットをゲットしました。初登校だった昨年の秋ツアーでは、予習不足で残念な思いをしたので、現在、エビ中のアルバムをさかのぼりながら聴いて、抜かりの無いよう準備しているところです。 I won the ticket for Ebichu spring tour. I w…

加藤さんと新しい地図の３人、お互いの関わりを語る中でいろいろなエピソードが聞けました。まず、興味深かったのは、めちゃイケについての話題でした。中居くんの日本一周の話が出たときは本当にワクワクしました。そして、岡村さんがSMAPのライブに飛び入…

イギリス人の友人、ベンはJ-POPが大好きです。先日ベンが貸してくれたＣＤは、初めて耳にする日本のバンドのものでした。SPiCYSOLというバンドの「EASY-EP」と題したアルバムです。収録曲は次の通りです。 Ben, my friend from England, loves J-POP. The CD…

「アレクサ、新しい地図をかけて」、この一言で新しい地図の曲がかかります。 “Alexa, play Atarashii Chizu”, it plays their songs with this request. 「アレクサ、エビ中をかけて」、この一言でエビ中のほぼ全曲をシャッフル再生してくれます。 “Alexa, …