一度聴いただけで好きになる、そんな曲です。キャッチー度は10点満点中10点です。
This is a kind of song that you come to love it immediately just after one listen. From the viewpoint of catchiness, I give it 10 out of 10.
www.youtube.com
涙あふれるような
美しさの中で
I’m moved to tears
Because I’m in such beauty
秘密聴かせて
身をひそめながらそっと
謎の表情 あなたの事
何千通り落ち着かないままで
Tell me your secret
Hiding and quietly
The mysterious expressions on your face
I’m not sure how many of those you have
2000年から呼び寄せた夜を行け
最後のセリフが近づいて
流れるメロディ
Go through the night summoned from 2000 years ago
The last line approaches
And then you will hear the melody
甘く酔うステップ
止まらないストーリー
君と見た全ての光
涙あふれるような
一瞬の気持ち ねえ いつも
時の彼方へ
吸い込まれていく
騒がしい胸のざわめき
生まれては消えてくね
君を想い、そして忘れていく
美しさの中で
Such a sweet, addictive steps
An unstoppable story
All the shining lights I saw with you
Moved to tears
By the instant emotion, well anytime anywhere
Far away in time
I’m being attracted
With a strong excitement
That comes and goes
I love you and forget
Being overwhelmed by such beauty
ホーンやストリングスをふんだんに盛り込んだアレンジ、耳について離れないサビのメロディー。好きにならない理由がありません。意味深な歌詞の真意はつかめません。「2000年から呼び寄せた夜」とはどんな意味でしょう。そのわからなささえ、むしろ魅力に思えます。こんなにエモい仕上がりに乗っかる、女声ボーカルの無感情な歌い方は大貫妙子さんを思い出させます。
There're so many good points like arrangement making full use of the horns and the strings, the melody of the chorus that is so addictive. And so on. There’s no reason to hate this song. I cannot understand the meaning of the lyrics that is so meaningful. I don’t know what they mean by the words, “Go through the night summoned from 2000 years ago”. I even love that vagueness. The unemotional way of singing by the female vocalist on such a emotional song reminds me of that of the old singer called Taeko Onuki.
この曲を知ったのは半年ほど前ですが、もう5年も前の曲と知って驚きました。Special Favorite Musicというバンドは2014年に結成された模様。もともと９人組だったのが、現在では3人組で活動しているそうです。この「Royal Memories」のボーカル、ラビンユーさんもすでに脱退しているとのこと。シティポップが好きな人には強くお勧めしたい一曲です。
I came to know this song only a half year ago, and I was surprised when I learn this song was released five years ago. The band called Special Favorite Music debuted in 2014. They originally had 9 members but now with only three. The vocalist of this song, Royal Memories, was a girl called lovinyuu, and she has also left this band. I strongly recommend this song to someone who loves so-called city pop music.
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
