シリーズ全20巻を久しぶりに読み返しました。もう何度目でしょう。読むたびに感動は深まります。巧みな構成に唸ります。切なさに涙がこぼれます。男子でこの漫画が好きじゃないという人はいるのでしょうか。
I reread all 20 volumes after a long time. I’m not sure how many times I've read them. The more I read, the more I was moved. I’m impressed by the well-woven plots. I was moved to tears by a wistful pang. I wonder if there is any guy who doesn’t like this manga.
どこからともなくドヤ街にたどり着いた一人の不良少年が、そこで出会ったボクサー崩れの中年男とともに、拳闘の世界でのし上がっていく。簡潔にまとめるとそんなお話です。そう書くと、一つのサクセスストーリーに聞こえますが、そうとは言えません。描かれているのはむしろ、避けようのない破滅へと向かう一つの人生です。主人公、矢吹丈は、幸せという言葉から最も遠いところにいる存在のように思います。
A bad boy, who drifted to a slum, meets a middle-aged ex-boxer and they rise to fame in the boxing world. I can summarize the story that way. That may sound like a success story, but actually it isn’t. What is described there is an inevitably ruined life. Joe Yabuki, the main character, looks like one of the unhappiest people in the world.
それにしてもジョーの魅力と来たらどうでしょう。腕っぷしの強さだけを頼りに肩で風を切って歩く、その自由で奔放な生きざまは、強いあこがれを誘います。一方で、親の顔も知らないような生い立ちや孤独、猜疑心の強さといったところに、同情や応援したい気持ちが掻き立てられます。そして、子どもたちや、時には戦い終えた相手に対して垣間見せる優しさこそが、このキャラクターを愛すべきものに仕立て上げているのではないでしょうか。
Come to think of it, Joe is a really attractive character. The way he swaggers along with his great strength is what every guy longs for. On the contrary, his unfortunate early background as an orphan, his solitude and suspiciousness of other people call fwor compassion and also make readers feel like encouraging him. Plus, his kindness, which he sometimes shows to children and even his opponents, is what makes him attractive the most.
久しぶりに読み返してみて、この物語における、白木葉子という存在の重要さを思い知りました。ジョーに対して終始、批判的な態度をとる彼女ですが、ジョーの人となりを真に理解し、彼の幸福を心から願い、実際に行動しているのは彼女だけです。そして、彼女のそんな行動こそが、ジョーを破滅に追いやってしまうのでした。葉子がジョーを愛していることを自覚するのは物語も終盤ですが、読者はそこで、このお話が実はラブストーリーであったことに気付きます。葉子がいなければ、ジョーは力石と出会わなかったし、世界王者との試合で燃え尽きてしまうこともなかったのです。
またいつの日か読み直すことと思います。
What I realized after rereading this manga after a long time was the importance of a character called Yoko Shiraki. Although she is always judgmental against Joe, she is the only person who truly understands his personality, not only hopes for his happiness from the bottom of her heart but also does what she can to help him. However, her behavior ends up ruining Joe’s life. Yoko finally finds herself loving Joe at the end of the story, when readers learn that this is actually a love story. Without Yoko, Joe would have never met Rikiishi, would have never finished the match against the world champ that way.
I’m sure I will read this manga again someday.
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
