こちらも海の眺望を楽しめる温泉です。ただし、今回は大村湾ではありません。この伊王島アークランドスパが面しているのは、東シナ海へとつながる五島灘です。 This is another hot spring where you can enjoy ocean views. However, it is not on the shor…

大村湾の東岸、川棚町にある温泉です。長崎県は地形的に、多くの町が海に面しています。海を眺めて入る温泉も各地にありますが、この大崎温泉の眺望は際立っています。 it is located in a town called Kawatana on the east shore of Omura bay. There are …

美味しい鰻料理も、長崎の名物のひとつです。今回、ご紹介するのは大村湾の東岸に位置する東彼杵町の老舗、栄喜屋さん。昭和２年の創業から百年近く地元で愛され続けているお店です。 Eel dishes are one of the specialties in Nagasaki. The restaurant I'…

別府温泉の帰りにも素敵な寄り道ができました。お昼過ぎに別府から向かった先は、熊本の黒川温泉のはずれにある旅館、「山河」です。 人里離れた山中という、そのロケーションにまずワクワクします。秘湯感ハンパないです。宿泊施設になっている母屋で受付を…

大満足のホテル白菊をチェックアウトして向かった先は、湯布院の立ち寄り湯でした。ネットでチェックして最も心惹かれたその場所は、「牧場の家」という温泉宿です。 広い敷地内に車を停めるとまず、整然と立ち並ぶ家族湯の施設に目を奪われます。一つ一つの…

このホテルは、絶対に早めのチェックインをお勧めします。じゃないともったいないです。明礬温泉の立ち寄り湯「奥みょうばん山荘」から向かった先は、予約していたホテル、白菊でした。到着は4時頃で早めのチェックインでしたが、それがラッキーでした。理由…

同じ九州に住む人間のくせに、別府に行ったことがありませんでした。もともと、自分からはあまり旅に出たがらない性質です。しかし、関東に住む友人が以前から、次に帰省したらやまなみハイウェイをドライブしてみたいと言っていて、自分もそれを楽しみにし…

河口湖からは中央道に乗って箱根に向かいました。目的地は箱根ターンパイクです。「カーグラフィックTV」（BS朝日）や「クルマでいこう」（テレビ神奈川）が好きな人にはおなじみの場所だと思います。 We headed for Hakone along the Chuo Expressway from …

忍野八海から向かった先は、河口湖です。友人が湖畔のホテルを予約してくれていました。「風のテラスKUKUNA」です。５階の部屋の窓から、富士山を満喫できます。 The next place where we went after Oshinohakkai was Lake Kawaguchi. My friend booked a h…

お正月に関東の友人宅を尋ねました。いつも手厚くもてなしてくれる友人ですが、今回も様々な場所に案内してくれました。 I visited an old friend, who lives in the Kanto region, during the New Year Holidays. He is always very hospitable, and this t…

京都水族館を後にして向かった先は、同じ下京区にある「麵屋 猪一」というお店でした。ミシュランにも選ばれたというこのお店のラーメンがどんなものか本当に楽しみでした。 The place I went to after leaving Kyoto Aquarium was a ramen shop called “Men…

京都に行く機会がありました。少しは観光らしいものをということで、下京区にある渉成園という庭園を訪れました。東本願寺の飛地境内地というこの庭園は古都の趣を味わえる素敵な場所です。1641年の造園以来、建物の消失はあったものの、庭園についてはほぼ…

関東でもう一つ、食べたいラーメンがありました。いわゆる「家系」ラーメンです。家系が何かもよくわからないまま、とにかく食べてみたいと思っていました。 There was another type of ramen I wanted to eat in the Kanto region. It is a sort of ramen c…

先日、関東に行く機会がありました。食べてみたいラーメンがあったので、機会を逃さず試してみました。いわゆる二郎系ラーメンです。テレビやSNSでその映像を見かけるたびに、食べたい気持ちは募っていきました。長崎にもあるとは聞きましたが、まだ店舗は少…