今度はオートバイを作ってみました。原付です。それなのに、ものすごく魅力的なたたずまいの一台です。 I gave a model motorbike a try. It's a small one with a 50cc engine. Even so, it looks supercool. 普通免許しか持たない自分は、バイクについての…

1/32の自動車模型を作るのは２回目でした。箱のふたを開けてみると、やっぱり部品数は少なくて、メッキパーツもありません。いわゆるバリが多くて、成形も大雑把に思えます。 It was the second time for me to build a 1/32 scale model car. I found that …

気がつくと、この3か月で12台のプラモデルを作ってしまっています。ほぼ週一ペースでつくっていることに、自分でもどうかしていると感じます。いったんハマると抜けられない性分の模様。 I find myself having built twelve model cars in these three month…

プラモ熱が冷めません。週末はほとんどそれに費やしています。平日も寝る前の数十分、チマチマやってしまっています。 I cannot get enough of building plastic models. I spend every weekend mostly doing that. Even on weekdays, I do for some time be…

プラモデルをきちんと作りたいなら、欠かせない工具や材料がいくつかあります。本来なら、ちゃんと模型店に行ってプラモデル専用のそれらを買うべきでしょう。でも、どうしても早く取りかかりたくて、近くのDIYのお店で済ませてしまいました。 If you want t…

自分が何を作りたいのか、考える時間も楽しいものです。前回のトヨタ2000GTの時のように、お店に積まれた箱の中から選ぶのも、めちゃくちゃワクワクします。でも、今回のベントレーは、自分が見たところ長崎のお店にはなさそうだったので、ネットで検索して…

何十年ぶりにプラモデルを作りました。先日、職場の同僚がハマっていると聞いて、自分もやりたくなったというのが理由です。その日の帰り道にオモチャ屋さんに行って、一つ買ってみました。 I built a plastic model for the first time in decades. I just …