何でCMで使われていないんでしょう。タイトル通り、喉が渇くこの季節にぴったりなのに。申し分なくキャッチーなこの曲は、繰り返し聴きたくなる良曲です。
I wonder why this song has never been used as an ad jingle. As the title suggests, this song is just right to listen to in this season. This song is so catchy that I feel like listening to it repeatedly.
www.youtube.com
太陽に照らされ僕は 今日も頭がくらくらと
夏の蓋をあける時 弾けた泡と君の笑顔
この夏の招待状持って
君と僕は出会ったんだ
喉を通る痛み甘さが
混ざりあってボクを染めていくように
ねぇ水色のプールに溶けていく
甘さ苦さ重ね大人になるんだ
きっと
Now I feel dizzy in the sunshine
The moment I opened the lid of summer, the bubbles and your smile popped
With the invitation to summer
You and I met
The sweet pain in my throat
dyes me completely
You and I are melting in the light blue pool
We grow up going through the bitter and the sweet of life
I’m sure of it
愛に溺れ恋心
夏の泡が喉を駆ける
ヘッドフォンから鳴り止まない
このハートビート 時のなか
月を見て今日も行かなくちゃ
チャイムが鳴った午後6時
水色水面が揺らめいて
飲み干すサイダー 夏を叫んでいる
……
My heart is drowning in love with you
The bubble of summer goes down my throat
What I Listen through the headphone
is my heart beating
I see the moon in the sky, I have to go now
The chime tells me it is 6 p.m.
The surface of the light blue water is waving
Drinking soda pop, I feel everything saying out loud ‘summer has come!’
……
リリースされたのは2年前、2020年の8月です。元はアイドルグループのメンバーだった原田珠々華さんですが、こうした曲を聴くと実力のあるシンガーソングライターとわかります。これまでにも耳にしてプレイリストにいれた曲がいくつかありました。
This song was released about two years ago, in August 2020. The singer called Suzuka Harada was a member of an idol band before, but I realize that she is a genuine singer-songwriter. I’ve added several of her songs to my playlist after just the first or second listen.
www.youtube.com
www.youtube.com
それにしても「サイダー」というタイトルの曲はいったい何曲あるんでしょう。以前このブログでは、吉田凛音さんの同名曲を取り上げました。他には赤い公園、aikoさんなどが浮かびます。キャッチーさという点では、原田さんのこの曲は群を抜いているのは間違いありません。まだ聴かれていない方はぜひ。
Come to think of it, I wonder how many songs there have been with the title ‘Soda pop’. I featured a song with the title by Rinne Yoshida in this blog before. I come up with some other songs like that of Akai Kouen, Aiko, and so on. I’m sure this song is the catchiest among them. I highly recommend you to listen to this if you haven’t yet.
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
