こちらも海の眺望を楽しめる温泉です。ただし、今回は大村湾ではありません。この伊王島アークランドスパが面しているのは、東シナ海へとつながる五島灘です。 This is another hot spring where you can enjoy ocean views. However, it is not on the shor…

大村湾の東岸、川棚町にある温泉です。長崎県は地形的に、多くの町が海に面しています。海を眺めて入る温泉も各地にありますが、この大崎温泉の眺望は際立っています。 it is located in a town called Kawatana on the east shore of Omura bay. There are …

このゲームでは、島に見立てたボードの上に、道を作り、開拓し、都市を作っていきます。開拓地は１点、都市は２点と点数化されていて、10点先取したプレイヤーが勝利となります。ボードは、木、レンガ、鉱石、小麦、羊を表す六角形のカードをランダムに敷き…

競争が苦手です。勝ちたい気持ちが薄い、というより負けず嫌いなのでしょう。負ける悔しさを味わうくらいなら、１人でテレビや映画を観たり、読書をしたりする方が断然楽しいと思うような人間です。 I don't like competition. I cannot say I don't like to…

今度はオートバイを作ってみました。原付です。それなのに、ものすごく魅力的なたたずまいの一台です。 I gave a model motorbike a try. It's a small one with a 50cc engine. Even so, it looks supercool. 普通免許しか持たない自分は、バイクについての…

プラモデルをきちんと作りたいなら、欠かせない工具や材料がいくつかあります。本来なら、ちゃんと模型店に行ってプラモデル専用のそれらを買うべきでしょう。でも、どうしても早く取りかかりたくて、近くのDIYのお店で済ませてしまいました。 If you want t…

何十年ぶりにプラモデルを作りました。先日、職場の同僚がハマっていると聞いて、自分もやりたくなったというのが理由です。その日の帰り道にオモチャ屋さんに行って、一つ買ってみました。 I built a plastic model for the first time in decades. I just …

日本語で検索してもヒットしません。英語で検索すると見つかります。その名にたがわぬ、スリルとスピード感にあふれたトランプ遊びです。 先日、知人の紹介でアメリカ人の学生数名に日本語を教える機会がありました。雑談する時間も多くあり、今どきのアメリ…

お盆休みの前、出勤すると机のそばに大きな紙袋がドカッと置かれていました。大量の漫画本です。笑顔で近づいてきた同僚の一言は、「読んでみてください」でした。全31巻、ええっ！こんなに！とたじろぎましたが、案の定ハマって、お盆休みに一気読みしてし…

コンパクトで速く、コスパのいい、そしてMTの車。それが今回の車選びの条件でした。10年間乗ったスイフトスポーツは、まさにその条件を満たす車です。でも、買い替えるとなると更に満足度の高いものをと思い、この2か月ほどで、興味のある車に試乗してきまし…

アウディに対しては、勝手にネガティヴなイメージを持っていました。数年前に帰国したスコットランド人の友人が、特に理由もなく酷評していたからでしょうか。しかし、メガーヌGT見たさに訪れたお店、クエストオートモーティブに置いてあったアウディS1は、…

最初に言っておくと、今回試乗はできませんでした。前回、中古のミニクーパーSに試乗して、中古の輸入車にも選択肢を広げた自分です。まず目を付けたのは、ルノーのメガーヌGT220。もちろん６MTの先代モデルです。ネットで調べると、なんと隣町で売られてい…

前回のGR86を試乗した後、次は何にするか迷いました。もちろん、日本車でもMT車の選択肢はまだまだあります。でも、価格やデザインの好みなどから、これ以上、試乗してみたい車は思いつきませんでした。そこで目を向けたのが輸入車です。昔乗っていたローバ…

3台目の試乗車は、トヨタのGR86です。SUBARUのBRZとエンジン機構は全く同じこの車ですが、外装・内装はもちろん、足回りでも大きく異なる味付けになっています。仕様は次の通りです。 The third demo I test-drove was TOYOTA GR86. Although it has the sam…

2台目の試乗車は、昨年9月にフルモデルチェンジしたホンダのシビックです。グレードは上級のEXでした。仕様は次の通りです。 The second demo car I gave a try was HONDA CIVIC, completely redesigned last September. The demo I test-drove was grade EX…

試乗車第一号は、今自分が一番気になっている車、スバルの新型BRZです。ラッキーなことに、自宅から数分のところにある店舗に、MTの試乗車がありました。グレードは上級のS。仕様は以下の通りです。 The first demo car I test-drove this time was the late…

コンパクトで速い車が大好きです。そのくせコスパを気にします。現在の所有車、先代スイフトスポーツzc32s はまさに最適な解でした。新車で購入してもう１０年ですが、いまだに毎日の通勤が楽しみです。乗り出しで200万円を切っていたことを思うと破格と言っ…

河口湖からは中央道に乗って箱根に向かいました。目的地は箱根ターンパイクです。「カーグラフィックTV」（BS朝日）や「クルマでいこう」（テレビ神奈川）が好きな人にはおなじみの場所だと思います。 We headed for Hakone along the Chuo Expressway from …

忍野八海から向かった先は、河口湖です。友人が湖畔のホテルを予約してくれていました。「風のテラスKUKUNA」です。５階の部屋の窓から、富士山を満喫できます。 The next place where we went after Oshinohakkai was Lake Kawaguchi. My friend booked a h…

お正月に関東の友人宅を尋ねました。いつも手厚くもてなしてくれる友人ですが、今回も様々な場所に案内してくれました。 I visited an old friend, who lives in the Kanto region, during the New Year Holidays. He is always very hospitable, and this t…

休日の楽しみが増えました。早朝や夕方のサイクリングです。体力維持のために何かしたいと、ここ数年、水泳やウォーキングを始めてはみるものの、案の定続けられずにいました。子どもの頃、自転車に乗るのが好きだったことを思い出して、ネットで自転車を検…

自分にとって、特にありがたいと感じたのは、操作をボタンで行えることです。以前使っていた機種は、タッチ式のため、意図せぬ電源オフなど、誤操作をしてしまうことがよくありました。本機種ではその心配がないため、安心して本体をつかんでつけ外しや、つ…

5千円以下の安価な外国製品ばかり使ってきた自分には、イヤホンにあまりいい思い出がありません。付け心地がよくなかったり、操作性に不満があったり、ケースへの出し入れがしにくかったりと、不満ばかりでしたが、値段相応とあきらめていました。今回購入し…

全く主観的な感想です。同価格帯の他社の機種との比較はしていません。ブラザーのプリンターを買うのは少なくとも15年以上ぶりで、機能の向上面でも何も言えません。ただ、今まで使っていた他社の機種が壊れ、7月に買い替えたこのプリンターには、これまでに…

人がたくさん集まる場所に、久しぶりに出かけました。西海市にある「長崎バイオパーク」です。長崎バイオパークは1980年に開園しています。それまで長崎には、大規模な動物園はありませんでした。まだ子どもだった自分は、動物園と言うものに、ステレオタイ…

「アレクサ、新しい地図をかけて」、この一言で新しい地図の曲がかかります。 “Alexa, play Atarashii Chizu”, it plays their songs with this request. 「アレクサ、エビ中をかけて」、この一言でエビ中のほぼ全曲をシャッフル再生してくれます。 “Alexa, …

きっかけは勘違いでした。ノートパソコンに接続していたスピーカーが壊れたので、ネットで検索したところこれを見かけました。ちょうどタイムセールか何かで安かったので、よく考えもせずに買ったのでした。 It just happened by my mistake. A pair of spea…

京都に行く機会がありました。少しは観光らしいものをということで、下京区にある渉成園という庭園を訪れました。東本願寺の飛地境内地というこの庭園は古都の趣を味わえる素敵な場所です。1641年の造園以来、建物の消失はあったものの、庭園についてはほぼ…

海に行くつもりもないくせに、キーンのサンダルが気に入っています。デザインも好きですが、その耐久性に驚かされます。今、持っているクリアウォーターという型は、5年間、普段履きで使い込んでいますがほとんど傷みがないのが不思議なくらいです。 Althoug…

興味ないふりして、秘かに憧れていたのがスマートウォッチです。学生の頃にはサイバーな見た目の安っぽい腕時計をはめて喜んでいたくちなので、本当はアップル・ウォッチが出た瞬間からザワザワしていました。でも、iPhone使いではない自分がアップル・ウォ…