Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

アウディS1

アウディS 1オーナーズレビュー: 納車から1年の感想③  An Owner's Review of Audi S1: My impressions after one year③

アウディS 1 の燃費についてですが、使用ガソリンはハイオクで、街乗りほぼ10km/Lといったところです。前車スイフトスポーツが13km/L でしたが、S1 が2Lエンジンであることを考えると、そんなに悪くないと思います。 As for fuel efficiency of the S1, whic…

アウディS1 オーナーズレビュー: 納車から1年の感想②  An Owner's Review of Audi S1: My impressions after one year②

中古の輸入車を買うにあたっては、どんなお店で買うかが大切だと思います。輸入車のメンテナンスについて実績があるお店か、あらかじめ確かめておくと安心です。できれば、カスタマイズやドレスアップまで任せられるお店を見つけたいものです。 I think ther…

ちょい旅日記(別府温泉旅):旨いカツカレー食って明礬温泉へ A Record of my Short Trip (around Beppu Onsen): I enjoyed tasty pork cutlet curry, and then Myoban Onsen

同じ九州に住む人間のくせに、別府に行ったことがありませんでした。もともと、自分からはあまり旅に出たがらない性質です。しかし、関東に住む友人が以前から、次に帰省したらやまなみハイウェイをドライブしてみたいと言っていて、自分もそれを楽しみにし…

アウディS1オーナーレビュー②:走る喜び   An Owner’s Review of Audi S1②: The delight of driving it

アウディS1を購入して1か月が経ちました。購入前に感じたワクワク感は全く衰えず、それどころかますますこの車に対する興味が高まっています。今回は、以前に乗っていたスイフトスポーツと比較しながら、その動力性能についてレビューしてみます。 One month…

アウディS1オーナーレビュー:納車後1週間の感想   An Owner's Review of Audi S1: My impressions after one week

今回、購入したアウディS1は2014年に発売されたものです。ほぼ8年落ちの中古輸入車を、わざわざ借金して乗り出し325万円で購入しました。あと80万円ほど出せば、新型BRZが買える値段です。果たして後悔はしないのか、どの程度の満足感が得られるのか、正直自…