Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in Both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。Talking About Music, Films, Books, TV programs, and Some Things in Nagasaki

エビ中

ちょいワルな曲:私立恵比寿中学「踊るロクデナシ」 A song that sounds a bit rough: “Odoru Rokudenashi” by Shiritsu Ebisu Chugaku

ラップ気味な歌い方と辛口な歌詞が、めちゃくちゃカッコいい曲です。 This song is so cool due to the way of singing that has a touch of rap music and the lyrics that is somewhat bitter. 踊るロクデナシ 私立恵比寿中学 J-Pop ¥250 provided courtes…

合いの手が楽しい曲:私立恵比寿中学「明日もきっと70点」 A song full of joyful interjections: “Ashita mo Kitto 70ten”by Shiritsu Ebisu Chugaku

バーチャルYouTuberという存在を知ったのは、この曲のおかげでした。エビ中のアルバム「MUSiC」の3曲目、「明日もきっと70点feat.東雲めぐ」は、賑やかな合いの手が楽しくて、いちいち喜んでしまいます。この合いの手を入れているのが、昨年の3月にデビュー…

ロマンチックな曲:私立恵比寿中学「星の数え方」 Songs that make me feel romantic: “Hoshi no Kazoekata” by Shiritsu Ebisu Chugaku

エビ中の5thアルバム「MUSiC」は、とにかくよい楽曲がそろっています。可笑しみと元気にあふれる曲が多いのですが、その合間合間に思わず聴き入ってしまうような曲がちりばめられています。9曲目の「星の数え方」は、何かしらロマンチックな、聴くほどに良…

フェスにぴったりな曲:私立恵比寿中学「Family Complex」 Songs that is suitable to music festivals: “Family Complex” by Shiritsu Ebisu Chugaku

8月4日、ツイッターにはROCK IN JAPAN FESTIVALについてのつぶやきがあふれていました。また、この日は、フェスに出演した私立恵比寿中学にとって、結成10周年の節目だったそうです。会場でのつぶやきから、フェスの熱気が伝わってきて、羨ましさで悶々…

元気が出る曲:私立恵比寿中学「元気しかない!」 Songs that cheer me up: “Genki Shika Nai” by Shiritsu Ebisu Chugaku

ほんとに元気が出ます。クククと笑って、時々吹き出して、最後にワハハと笑って終わります。エビ中の5thアルバム「MUSiC」の最後の曲、「元気しかない!」は、可笑しみにあふれながら、聴くものを元気づける素晴らしい楽曲です。 It really cheers me up whe…

なぜか飽きない曲:私立恵比寿中学「紅の詩」 Songs I can’t get enough of: “Kurenai no Uta” by Shiritsu Ebisu Chugaku

エビ中の楽曲の魅力から抜け出せずにいます。5thアルバムから聴き始めた自分はその全曲にハマり、ようやく4thにさかのぼったものの、ここでもいちいちハマって先に進めずにいます。中でも、そのカッコよさにしびれてヘビロテしてしまうのが、「紅の詩」です…

心を動かされる曲:私立恵比寿中学「なないろ」 The song that moves my heart: “Nanairo” by Shiritsu Ebisu Chugaku

昨日までは、ただ好みの曲でした。エビ中の4thアルバム「エビクラシー」7曲目の「なないろ」は、名曲ぞろいのこのアルバムの中でも特に好きな一曲でした。 I just thought this song was pretty good. “Nanairo” the seventh track of “Ebicracy”, Ebichu’s…

可笑しいけどなんかいい曲:私立恵比寿中学「コミックガール」 Funny but good songs: “Comic Girl”

面白い歌が大好きです。ヤバTや打首獄門同好会などは、バンド名を聞いただけで笑顔になってしまいます。でも、アイドルグループでこんなに笑えるなんて思っていませんでした。エビ中の曲はどれもこれも可笑しみにあふれていますが、4thアルバム「エビクラシ…

アルバム・レビュー:私立恵比寿中学「エビクラシー」 Album Review: “Ebicracy” by Shiritsu Ebisu Chugaku

ずっと笑顔で、時々吹き出しながら聴いてしまいます。車で聴いていると、信号待ちの対向車の目が気になり、あわてて無表情を装います。 I can’t help smiling all along and sometimes even burst into laughter while listening to the tracks. I have to p…

吉澤嘉代子さんとエビ中の相性よすぎでは?:「面皰」「日記」「曇天」 Yoshizawa Kayoko and Ebiichu Are Really Well Suited for Each Other: “Nikibi”,”Nikki”,”Don Ten”

エビ中のアルバム、MUSiCのよさが止まりません。このところ、このアルバムばかり、ヘビロテしています。たたみかけてくる、なりふり構わぬ元気ポップの連続が気持ちよくて、なすすべもなく身を任せてしまっています。 I can’t get enough of the album calle…

「曇天」目当てでしたが、このアルバム最高です: 私立恵比寿中学「MUSiC」 I Just Wanted to Listen to “Don Ten”, but this album is really good: Shiritsu Ebisu Chugaku “MUSiC”

もともとのお目当ては、吉澤嘉代子さん作詞・作曲の「曇天」でした。彼女がこのアイドルグループのために作った曲を聴きたくて、私立恵比寿中学のアルバム「MUSiC」を購入しました。 I was originally interested in a song called “Don Ten”, which was wri…