Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

見た目が好きなプリンター:ブラザーDCP-J982 あのドラマでも見かけました A Printer That Looks Good: DCP-J982 by Brother Which Appeared in the Drama

 全く主観的な感想です。同価格帯の他社の機種との比較はしていません。ブラザーのプリンターを買うのは少なくとも15年以上ぶりで、機能の向上面でも何も言えません。ただ、今まで使っていた他社の機種が壊れ、7月に買い替えたこのプリンターには、これまでにない満足感があります。

 This is a sheer subjective impression. I didn’t even compare this printer with any other company’s products in the same price range. Plus it’s been more than 15 years since I last bought Brother’s printer, so I have nothing to say about their upgrades. I bought this printer in July because the old one was broken, and now I feel a sense of satisfaction that I had never felt before.

f:id:turkeyrice:20200917060057j:plain

 何よりも、好きなのは見た目です。どちらかと言えばビジネスライクで、家庭的ではない佇まいですが、そこがむしろ気に入っています。最近は、液晶だけでの操作が当たり前になっているのでしょうが、最低限必要なボタンも残されているのが好みです。以前使っていたものより、厚みは増していますが、奥行きと横幅はコンパクトです。

 The best part of the printer is the design. It looks rather businesslike, not domestic, but that’s the very reason I like it. Recently, it may be a current trend to operate them by only touching the screen but the printer still has the minimum necessary buttons and that suits my taste. This printer is taller than the old one but narrower and shallower than them.

 機能面で優れていると感じるところもあります。まず、給紙のしやすさです。トレイの出し入れがスムーズで、あまり引き出さなくても用紙を足すことができます。ハガキや写真用紙のセットも容易です。次に印刷の早さです。他のレビューを見る限り、平均速度では他社製品に劣るのでしょうが、1枚目が出てくるのがとにかく早くて、少量の文書の印刷では全くストレスがありません。排紙についても、前面への飛び出しが少ないのはかなりありがたいです。意外に便利なのが、上部のADF(自動原稿送り装置)です。文書のスキャンが手軽にできます。驚いたのは、インクカートリッジの取り付け、交換のしやすさです。こんなにアクセスしやすく、ストレスを感じないのは初めてです。4色インクでコスパがいいのも嬉しいところです。

f:id:turkeyrice:20200917060233j:plain
f:id:turkeyrice:20200917060237j:plain
f:id:turkeyrice:20200917060241j:plain

 The printer has some good aspects in function, too. First, it is easy to put paper in the feed tray. You can open or close the tray smoothly and you don’t need to open it fully when you set paper in it. It is also easy to set postcard or photo paper. Second, it can print quite fast. As far as I can see from others’ review, the average printing speed of this printer seems to be  lower than that of the rival companies’ products, but it can print the first page so fast that I don’t feel stressed when I print a small amount of documents. I appreciate the fact that it doesn’t require space so much at the output tray. There is an ADF (Auto Document Feeder) on the upper side and that is unexpectedly useful. The ADF make the scanning easier. To my surprise, it is so easy to put on or change the ink cartridges. That is so accessible with the least stress compared to the old ones. This printer uses only four ink bottles so its running cost is not so high.

f:id:turkeyrice:20200917055908p:plain

 一番嬉しかったのは、ドラマ「私の家政夫ナギサさん」で多部未華子さん演じるメイの部屋にこのプリンターが置いてあったことでした。

 I was so pleased when I found this printer in the drama called ‘Watashi no Kaseifu Nagisa San’ in which the printer was sitting in a room of the main character called May, played by Tabe Mikako.turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp