きっかけはライブを収録したBlue-rayでした。今年の夏、家に帰っての一番の楽しみは、8月にリリースされたBlue-ray「エビ中 夏のファミリー遠足 略してファミえん 令和元年 in 山中湖」を視聴することでした。セットリストの１つがこの曲でした。エビ中ファンにとっても、今さら感があるとおもいますが、3年も前のこの曲に今年の夏はハマっていました。
It was a Blue-ray disc that triggered off it. My chief pleasure during this summer was watching the Blue-ray disc titled ‘Ebishu Natsu no Family Ensoku Ryakushite Famien Reiwa Gan-nen in Yamanakako’ which was released in August. This song was on the set list. I know it may sound like something after all this time even for fans of Ebichu that I was into this song this summer which was released 3 years ago.
私立恵比寿中学 『YELL』Music Video（ダンスヴァージョン）
坂道を 息切らし
きのうとは 違う日が始まる
Running up the hill out of breath
A day which is different from yesterday is now starting
描き出す未来図と
クリアーに広がる ワンダーランド
A blueprint for the future
A wonderland spreading widely
大切な夢 見失わずに
行けるように YELLをいま
So as not to lose your dearest dream
Let me yell encouragement to you
苦しい時も負けないように
この歌を君に 送りたいんだ ジョイフル！
届きますように
君らしく行け たとえどんなことがあっても
(Ah, Ah, Ah, Ah, Ah)
So that you won’t lose even in a fix
I wanna send you this song (Joyful!)
I hope it reach you
Just do what you want to no matter what will happen
(Ah, Ah, Ah, Ah, Ah)
君は君なんだよ 代わりなんて
誰ひとり いるはずないから
You are just as you are and unlike any other person
You’ll never be replaced by anyone
思い描いて 君の明日をつくるのは
(Ah, Ah, Ah, Ah, Ah)
まぎれもない君 他の誰かじゃない
迷わずに（迷わずに）迷わずに
信じてけばいい
Imagine your future
(Ah, Ah, Ah, Ah, Ah)
It’s just you who draw it, not by anybody else
Don’t hesitate (don’t hesitate) don’t hesitate
Just believe it
……
楽曲に恵まれているエビ中は、ただ聴くだけでも楽しめるアイドルですが、ライブパフォーマンスを観ると魅力がよりダイレクトに伝わってきます。まだ、ファン歴2年未満の自分は、アルバム未収録の曲で、よく聴いていないものが多くて、この曲もその一つでした。もうすっかりハマって何度観たか知れません。
Ebichu is an idol group blessed with good songs so you’ll be satisfied with just listening to their songs, but you can enjoy more directly by watching their live performance. It’s been only two years since I became a fan of them so there are songs I don’t know well because they are not contained in their albums, and this song was one of them. I was totally into it so I ended up repeating it endlessly.
YouTubeのMVとは違い、このライブでは星名美玲さんの次のようなコールがイントロに入っています。
Different from the MV on YouTube, you can hear Hoshina Mirey calling in the introduction as follows.
みんなで踊るよ Y！ E！ L！ L！ もう一回！
行くよ Y！ E！ L！ L！
Let’s dance together Y! E! L! L! one more time
Here we go Y! E! L! L!
この部分が気持ちよくてたまりません。ライブ盤のCD「バンドのみんなと大学芸会2019」でも同じコールが入っています。そしてそれに続くダンスがまたクセになります。こっそり練習したくなります。
This part is so good. You can hear the same call in a track contained in the CD titled ‘Band no Min-na to Daigakugeikai 2019’, too. And the dance that follows the call is so addictive that I want to practice it secretly.
今、TikTokでは、エビ中のデビュー曲、仮契約のシンデレラが流行っている模様。この「YELL」もエビ中のよさを思い知る名曲です。エビ中ファンでない方も聴いてみませんか？
Their song called ‘Karikeiyaku no Cinderella’ became quite popular on TikTok recently. This song ‘YELL’ is also a song that makes you realize how attractive Ebichu is. How about giving it a try even if you are not a fan of Ebichu?
私立恵比寿中学 「夏のファミリー遠足 略してファミえん 令和元年 ㏌ 山中湖」LIVE BD ティザー
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
