安本彩花さんが戻ってくるまで、ちっぽけでも何か自分ができることについて、しばらく前に記事を書きました。それは、サブスクで朝一に「手をつなごう」を再生するということでした。もちろん毎朝続けています。最近はそれに加えて、エビ中の初期の曲をいろいろと掘っては、好みのものをマイ・プレイリストに付け加えています。
I wrote an article a little while ago which says that I’ll do what I can do anything, even if it’s just a little thing, for Yasumoto Ayaka until the day when she will come back to Ebichu. The thing I decided to do was to play the song called ‘Te o Tsunago’ on a streaming service every morning. I’m doing so every day for sure. In addition to that, I’m searching their earlier songs to find ones which isare to my liking and add them to my playlist.
今回取り上げるのは、2014年のシングル「ハイタテキ！」のカップリング曲「涙は似合わない」です。ハイタテキ！も大好きですが、それに負けない名曲です。
The song I mention here is ‘Namida wa Niawanai’, which is from a 2014 single called ‘Haitateki’. I love ‘Haitateki’, of course, and this song is as good as that.
【安本】絶対負けない！
【Yasumoto】 I will win!
（笑え！笑え！笑え！）
（笑え！笑え！笑え！）
(Laugh! Laugh! Laugh!）
(Laugh! Laugh! Laugh!）
【真山】「将来の夢は何？」
胸張って 大声で答えられますか？
【Mayama】”What’s your dream for the future?”
Can you proudly say it out loud?
【中山】選択肢は一つじゃない
何個もあっていいと思う
【Nakayama】It is not that you have only one option
The more choices, the better
【星名】夢に向かう道
困難で楽じゃない日々
【Hoshina】The way leads to your dream
The days are so hard and not easy at all
【廣田】歯を食いしばってる
泥だらけでも輝いてる
【Hirota】Gritting your teeth
You are sparkling despite getting all muddied
【柏木】何度でも立ち上がれば
きっと神様は微笑むから
【Kashiwagi】Stand up bravely any number of times
Fortune will smile on you for sure
【全員】笑え！笑え！笑え！上を向いて
君に涙は似合わない
【All】Laugh! Laugh! Laugh! Look up
Tears don’t become you
……
安本彩花さんの力強い声で始まるこの曲に、自分の方が元気をもらいます。エビ中らしい、まっすぐでポジティブな歌詞です。作詞・作曲はA.F.R.Oとなっています。このバンドの曲もいくつか聴いてみました。やはり前向きな元気をもらえる曲ばかりです。
This song, which starts with a powerful voice of Yasumoto Ayaka, lifts my spirit. The lyrics are straightforward and positive. This song was written by A.F.R.O. I listened to a couple of their songs. They were also positive and lifted my spirit, too.
このところ、TikTokや関ジャムを通じてエビ中の認知度が上がっているようです。いいものが認められるのは当たり前のことですが、やっぱりファンとしては嬉しくてなりません。初期の曲から最新アルバムまで本当に良曲に恵まれたグループです。
Recently, Ebichu gains recognition through some media like Kan Jam, which is a TV program, TikTok and so on. it seems natural to me that really good songs must be recognized, even so I’m really glad to hear that as a fan of them. Ebichu is really blessed with good songs from the early ones to the latest ones.
ハイタテキ！
- 発売日: 2014/11/05
- メディア: MP3 ダウンロード
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
