Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

ネットで観れるTVありがたい:私立恵比寿中学「ちゅうおん」の生中継(フジテレビtwoにて視聴) Online TV programs are quite good: The live streaming of Ebichu’s concert called ‘Chu-on’ by Fuji TV two

 いい時代に生きています。観れるはずのないライブを、家に居ながらにして観ることができる時代です。秩父ミューズパークで開催された「エビ中 秋麗と轡虫と音楽のこだま 題して『ちゅうおん』2020」の生中継を、フジテレビtwoで視聴しました。

 We live in a great era. We can enjoy a concert live at home without going there. I watched the concert called ‘Ebichu Akiurara to Kutsuwamushi to Ongaku no Kodama, shortened to “Chu-on” 2020’ held at Chichibu Muse Park in real time on Fuji TV two.

f:id:turkeyrice:20200921122355p:plain

 月額1,100円(税込み)のこのサービスは、本来スカパーやケーブルテレビ向けのものですが、インターネットでも配信していて、パソコンやスマホで視聴できるようになっています。今回はインターネット配信の利用で、パソコンをTVにつないで視聴しました。手続きはとても簡単でした。

 You can use this service for 1,100 yen per month and this service was originally designed for some online TV services such as SkyPerfecTV, cable TV, etc. but you can choose the direct streaming service so you watch its programs on your computer or smartphone. This time I used the direct streaming service connecting my computer to my TV so I could watch it on my TV.   

f:id:turkeyrice:20200921122522p:plain

 「ちゅうおん」は昼の公演、夕方の公演の2部構成で、生中継があったのは2日目の第2部、つまり最後の公演でした。このコンサートは通常のライブとは違い、着席しての観賞、ペンライトなし、コールもなしで、演奏と歌をじっくりと堪能する構成になっています。ホーンやストリングスまで揃えた13名の「エビ中バンド」による演奏は、それだけで聴きごたえのあるすばらしいものでした。

 ‘Chuon’ consists of two concerts a day, the daytime one and the night-time one. The concert I watched this time was the night-time one, the last performance, on the second day. ‘Chuon’is quite different from the ordinary one because the audience has to stay sitting without penlight, even call and response was not allowed, so they just intently listen to the music and the songs. The music played by the band called ‘Ebichu band’, which has 13 performers including the horn section and the strings, was so enjoyable apart from the songs.

 ライブについての感想は次回にします。

 I’m going to mention my impressions of their performance next time. 

turkeyrice.hateblo.jp