エビ中の曲を聴くと、なぜか心がリセットされます。自分にとってのホームになっているのを感じます。疲れているときに聴くと元気が出ます。お疲れの人にはお勧めです。そんな数あるエビ中の元気曲の一つがこの曲、「ラブリースマイリーベイビー」です。
Somehow I feel refreshed whenever I listen to Ebichu’s songs. I feel something familiar to them. Their songs lift my spirits even when I’m tired. If you are in low spirits, I recommend that you listen to them. This song called ‘Lovely Smiley Baby’ by Ebichu is one of the kind of songs that makes you feel better.
ラブリースマイリーベイビー / 私立恵比寿中学
新しい季節の予感
熱い太陽ココナツの香り
夏がはじまるよGOING GOING
In anticipation of the new season
The hot sun and the scent of coconut
Summer is almost here Going Going
空に浮かんでいる雲は
いつも誰を待っているんだろう
君に会いたくなったよ
Clouds float in the sky
Who are they waiting for
I feel like seeing you
雨上がりの空には虹が
離れてる君の街にも
届いているかな？
A rainbow appears in the sky
Can you see it
in your town far away from here
せーの
ラブリーラブリー
スマイリースマイリーベイビー
君がもし泣いてたら
光を追い越し駆けつけるよ
Ready?
Lovely Lovely Smiley Smiley Baby
When I find you crying
I’ll be there overtaking light
ラブリーラブリー
スマイリースマイリーベイビー
君のその笑顔で世界だって救って行けるはずだから
Lovely Lovely Smiley Smiley Baby
When I find you crying
You can even save the world with your smile for sure
……
もうイントロだけで心が晴れやかになります。真冬の雪の日だろうが、あっという間に夏に連れて行ってくれます。シングル曲としても十分通用するこの曲ですが、2014年リリースのシングル「バタフライエフェクト」のカップリング曲だそうです。作詞・作曲はIMAKISASAさんとなっています。ネットで調べてもよくわからない方ですが、エビ中には他にも「未確認中学生X」や「YELL」といった名曲を書いておられます。大好きな曲ばかりです。
Just listening to the first few bars, my spirit is refreshed. It takes me to summer in a flash even on a snowy day in mid-winter. This song is good enough to be released as a single, but actually was a B-side of the single called ‘Butterfly Effect’ released in 2014. Words and music were written by IMAKISASA. I can’t find so much information about him, but he wrote other good songs for Ebichu such as ‘Mikakunin Chugakusei X’ and ‘YELL’. They are my favorite songs.
先日、エビ中メンバーがデザインから音質チューニングまで行ったイヤホンが届きました。納得の品質です。このイヤホンで聴くエビ中はまた一味違うように思うのは気のせいではないと思います。ますます元気が出ます。次回はこのイヤホンのレビューを書きたいと思います。
The other day, I received a pair of earphones which are designed and tuned by the members of Ebichu. It is worth buying. I believe it is not my imagination that their songs sound even better through the earphones. They give me a lift even more. I’m going to write a review of the earphones next time.
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
