Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

再放送は9/26(土)夜8時から:私立恵比寿中学「ちゅうおん」の感想(フジテレビtwo) They will rerun the concert at 20:00 p.m. on Saturday, September 26: My impression of the live streaming of Ebichu’s concert called ‘Chu-on’ by Fuji TV two

f:id:turkeyrice:20200922195523p:plain

 初めて観たちゅうおんは、しっとりと落ち着いた音楽会でした。これまでに観たライブやコンサートビデオでのエビ中は、とにかく元気いっぱいで、観客のコールも含めてとっても賑やかな印象があっただけに、初めは驚きました。放送された第2部のセトリは次の通りです。

 It was the first time for me to watch the concert called Chu-on which was performed in a peaceful, quiet atmosphere. I was surprised at first because I had an impression that their concert is so powerful and lively with call and response between the audience and them while watching their concert live or videos. The set list of the second stage which was streamed was as follows.

 01:風になりたい
 02:君のままで
 03:自由へ道連れ
 04:SHAKE! SHAKE!
 05:誘惑したいや
 06:感情電車
 07:23回目のサマーナイト (ちゅうおんver.)
 08:ノーダウト / 真山りか
 09:タマシイレボリューション / 星名美怜
 10:Wonderland / 柏木ひなた
 11:金木犀の夜 / 安本彩花
 12:糸 / 小林歌穂
 13:愛のために / 中山莉子
 14:紅の詩
 15:バタフライエフェクト
 16:スターダストライト (ちゅうおんver.)
 17:まっすぐ (ちゅうおんver.)
 18:踊るロクデナシ
 19:星の数え方 (ちゅうおんver.)
 20:23回目のサマーナイト 

 コンサートの幕開けは、THE BOOMの「風になりたい」。世代を選ばない、誰もが楽しめる曲です。それからはエビ中自身の楽曲が続きました。椎名林檎さんのトリビュートアルバム収録曲で、今やすっかり自分たちのものになっている「自由へ道連れ」、ポルカドットスティングレイの雫さん作曲の「SHAKE SHAKE」などを聴くにつけ、エビ中の楽曲のすそ野の広さを改めて思いました。ライブで初披露の「23回目のサマーナイト」はバラードバージョンでした。思いがけなく大人なエビ中を魅せ付けてきます。

 They started the concert with the song called ‘Kaze ni Naritai’ originally sung by THE BOOM. That song is so famous that every generation knows, and everybody can enjoy easily. After that, they sang their own songs. I realized the wide variety of their songs while listening to such songs as ‘Jiyu ni Michizure’ originally sung by Sheena Ringo but it can be said that it’s already Ebichu’s song since they recorded it for Ringo’s tribute album, ‘SHAKE SHAKE’ written by Shizuku from Polkadot Stingray, and so on. ‘23 Kaime no Summer Night’, which was sung in a concert for the first time, was a ballad version. It has unexpectedly adult atmosphere.

f:id:turkeyrice:20200922195854p:plain

 ちゅうおんでは恒例らしく、メンバー1人1人がカバー曲を歌うコーナーがありました。オリジナルのアーティストを順に挙げると、Official髭男dism、Superfly、iri、きのこ帝国、中島みゆき、そして奥田民生という多彩さです。なかには歌唱力が追い付かないような難曲があるのは一目瞭然ですが、どのメンバーも、曲を自分の内に取り込み、個性に応じて見事に歌いこなします。エビ中の魅力が一人一人の個性に依っていることを実感して、ますますこのグループが好きになりました。

 There is always a segment in which every member sings solo in this concert Chu-on. The original artists of the songs they covered were like Official Hige Dan dism, Superfly, iri, Kinoko Teikoku, Nakajima Miyuki, and Okuda Tamio.  You can see some songs require singing skills with a glance but every member took in the essence of the song to sing it with their own character. I realized that the whole appeal of Ebichu consists of each member’s fascination and ended up being attracted by this band even more.

 そのあとは自分が大好きな曲ばかりで喜びました。特にアイドル楽曲大賞2019で1位を獲得した「星の数え方」では、見事なハモリで圧倒されました。

 フジテレビtwoでは、9/26(土)夜8時からこのコンサートの再放送があるそうで大喜びしています。見逃した方はぜひ。

 After that, all the songs they sang were my favorite ones. I was almost overwhelmed with their beautiful harmony when they sang the song called ‘Hoshi no Kazoekata’, which won the Idol Song Award 2019.

 To my great joy, Fuji TV two will rerun the video of this concert at 8:00 p.m. on Sat. September 26. I want people who missed it last time to watch the rerun. 

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp