Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

究極の選択の行方が気になる映画:ジェニファー・ローレンス主演「パッセンジャー」 A Movie that You Can’t Help Being Curious about the Result of the Crucial Choice: ‘Passengers’ Starring Jennifer Lawrence

 ジェニファー・ローレンスの魅力が堪能できます。2016年のアメリカ映画、「パッセンジャー」をアマゾンプライムで視聴しました。

 You can fully enjoy the attractiveness of Jennifer Lawrence in this movie. I watched a 2016 American film called ‘Passengers’ on Amazon Prime Video.


アカデミー賞2部門ノミネート 映画『パッセンジャー』予告編

 物語は、宇宙空間を航行中の巨大宇宙船、アヴァロン号が小惑星に激突するところから始まります。この事故が原因で、人工冬眠中の乗客ジム(クリス・プラット)のポッドに不具合が起き、彼は目覚めてしまいます。ジムはこの宇宙船で眠っている5000人の宇宙移民の一人でしたが、到着までまだ90年を残した時点でただ一人目覚めてしまったのでした。技術者であるジムは、もう一度冬眠しようと、自分ができる精一杯のことをしますが、不可能であることが判明。1年以上を無為に過ごす彼ですが、ふとしたことから人工冬眠中の一人の女性に関心をもち、迷った末についに目覚めさせてしまうのでした。オーロラという名のその女性(ジェニファー・ローレンス)は、目的地までの時間を知り、取り乱します。しかし、目覚めさせられたとは気付かないまま、ジムと共に暮らす中で、次第に彼に惹かれていくのですが……。

 The movie starts with the scene where a huge spaceship called Avalon collides with an asteroid. A passenger called Jim (Chris Pratt) is awakened from his hibernation due to the malfunction of his pod caused by the collision. He is one of the sleeping 5,000 colonists and only one who awakens having 90 years left until the spaceship getting to its destination. Jim is a mechanical engineer and he tries to do everything he can to hibernate again, but ends up finding it impossible. After spending one year in idleness, he becomes interested in a young woman sleeping in her pod, then he hesitates for some time but finally awakens her. The young woman named Aurora (Jennifer Lawrence) feels hopelessly muddled when she learns how many years it takes to get to their destination. Without knowing awakened by Jim, however, she gradually comes to love him while spending life with him…….       

 いわゆる究極の選択です。90年の孤独を選ぶか、恨まれ覚悟で好みの女性を目覚めさせるか、どうしたらいいか迷うのは当然です。しかもジェニファー・ローレンスです。目覚めさせないでいられる男がいるでしょうか。でも、バレたらハンガーゲーム決定です。ヤバいです。正直、ストーリーにはそんなに期待していませんでしたが、究極の選択の行方がどうなるのか知りたくて興味津々に視聴しました。

 It is what they call a crucial choice. You’ll be at a loss which to choose, 90 years isolation, or awakening your favorite woman prepared to be hated by her. Moreover, the woman is Jennifer Lawrence. I wonder if there is a guy who can hold himself back from awakening her. However, if she learns what you have done, it will be like the hunger games. It’s awful. Honestly, I didn’t expect too much of the story, but I ended up watching it with absorbed interest because I was really curious about the result of the crucial choice.

 ジム役のクリス・プラットジェニファー・ローレンスのお相手として不足はありません。ジュラシックワールドで見せた力強さは健在です。途中でもう一人目覚めることになる乗組員、ガス役のローレンス・フィッシュバーンも、マトリックスでのクールな魅力そのままです。設定や展開にやや無理を感じるところもあるためか、映画評論家の評価は低いようです。自分としては十分に楽しめた映画でした。

 Chris Pratt, who played Jim, was as appealing as Jennifer Lawrence. He was still masculine as he had been in the movie called ‘Jurassic World’. Laurence Fishburne, who played a crew called Gus who was also mistakenly awakened soon after Aurora, was so cool exactly the same as he had been in the movie called ‘The Matrix’. It seems like many critics had a low opinion of this movie due to some irrational settings and the development of the story. Even so, I enjoyed to the full. 

パッセンジャー (字幕版)

パッセンジャー (字幕版)

  • 発売日: 2017/06/28
  • メディア: Prime Video
 

 

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp