Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

映画レビュー:レディ・プレイヤー1(2018)の感想① Movie Reviews: My impression of ‘Ready Player 1’(2018)①

 2時間20分があっという間でした。しかも、2回観てしまいました。アマゾンプライムビデオで、2018年公開のアメリカ映画、「レディ・プレイヤー1」を有料視聴(299円)しました。のっけからの金田バイクにワクワクが止まりませんでした。

 2 hours and 20 minutes passed in a flash. I watched it even twice. I enjoyed ‘Ready Player 1’, an American film released in 2018, on Amazon Prime Video for 299 yen. I was exhilarated with Kaneda motorbike from the very start.


「AKIRA」の金田バイクにデロリアンも登場? スピルバーグ監督の最新作「レディ・プレイヤー・ワン(原題)」最新映像公開

 物語は、2045年のスラム街から始まります。主人公の少年ウェイド・ワッツ(タイ・シェリダン)は、集合住宅での貧しく窮屈な暮らしがいやで、OASISと呼ばれる仮想の娯楽空間へと日々現実逃避をして暮らしています。この仮想空間は、ジェームズ・ハリデーとオグデン・モローの2人によって創作されたものです。実際にシステムを構築したのはハリデーですが、彼はすでにある遺言を残して亡くなっているのでした。その遺言というのは、OASIS内におけるゲームで3つの試練をクリアし、金のイースターエッグを手にしたものに、OASISの所有権を与えるというものでした。第一の試練は、レースでの完走です。この日もウェイドは、パーシヴァルと名乗るアバターで、愛車デロリアンを駆り、レースに参加するのですが……。

  This film starts with scenes of a slum in 2045. A boy called Wade Watts (Tye Sheridan), the protagonist, is so tired of living in a shabby collective home that he always visits the virtual reality entertainment universe called the OASIS escaping from reality. The OASIS was co-created by James Halliday and Ogden Morrow. Halliday, the one who actually built up the system, already passed away with a will. He willed that the winner of the competition for the Golden Easter Egg will get the ownership of the OASIS, and what players have to do is accomplish three challenges. The first challenge is to complete a race. That day Wade takes part in the race as an avatar called Parzival driving his vehicle “Delorean” …….

 VRゴーグルなど使ったことがありません。そもそもゲームにあまり興味がありません。子どもの頃は、インベーダーゲームとなら砂漠に取り残されてもいいと思うほどアーケードゲームが好きでしたが、家庭用ゲーム機には乗り損ねました。そんな自分でも楽しめた映画でした。現実世界と仮想空間の出来事が同時進行で展開するこのお話は、一筋縄ではいきません。そして、サブカル好きにはたまらない要素がてんこ盛りです。次回もこの映画の魅力について触れたいと思います。

 I’ve never used VR goggles. I’m not interested in video games very much in the first place. Although I loved arcade games so much that I used to think it’s OK to be left even in a desert with the Invader game, I’m not intrigued by home consoles. This is a movie that someone like me can enjoy a lot. The story in which the plot about real life and another plot about virtual reality are skillfully woven is quite complicated. Plus it is full of elements that intrigues subculture lovers. I’d like to mention the attractiveness of this movie next time, too. 

レディ・プレイヤー1(字幕版)

レディ・プレイヤー1(字幕版)

  • 発売日: 2018/06/27
  • メディア: Prime Video
 

 turkeyrice.hateblo.jp