新作映画の配信上映を観たのは初めてでした。先日、YOASOBIが歌う「たぶん」が主題歌となっている同名映画を視聴しました。イベント付きの特別配信上映ということで、上映後には日替わりで、出演者やプロデューサーなど映画関係者が登場し、インタビューが行われたようです。自分が観た最終日には、YOASOBIの2人が出演していました。
It was the first time I watched a newly released movie online. The other day, I watched the movie which has the same title as its theme song called ‘Tabun’ sung by YOASOBI. It was followed by interview shows which featured the people concerned like actors, producers and so on. The day I watched it was the concluding day of the movie run and the interviewees were the members of YOASOBI.
映画自体は上映時間40分ほどの短編作品です。登場するのは、3組の恋人たち。互いに交わることはないものの、それぞれの別れの様が描かれます。視聴して感じたのは、主題歌の歌詞がこの物語のエッセンスを見事に反映しているということでした。
It was a short movie which runs only about 40 minutes. It is a story of three couples. They have no connection whatsoever with each other and this movie depicts how each couple breaks up. I felt that the lyrics of the theme song perfectly reflects the essence of the story.
YOASOBI「たぶん」Official Music Video
涙流すことすら無いまま
過ごした日々の痕一つも残さずに
さよならだ
Without shedding tears
Without leaving a trace of the days we spent together
I just say Goodbye
一人で迎えた朝に
鳴り響く誰かの音
二人で過ごした部屋で
目を閉じたまま考えてた
I woke up to find myself alone on my bed in the morning
I heard sounds made by somebody
In the room where we’ve lived together
I was contemplating with my eyes closed
悪いのは誰だ
分かんないよ
誰のせいでもない
たぶん
Whose fault is it?
Beats me
It’s no one’s fault
Maybe
僕らは何回だってきっと
そう何年だってきっと
さよならと共に終わるだけなんだ
仕方がないよきっと
「おかえり」
思わず零れた言葉は
違うな
No matter how many times we repeat
No matter how many years we spend
We just end up saying goodbye
It can’t be helped
“Welcome back”
The words I said in spite of myself are
out of place
……
改めてこの楽曲の良さを思いました。どんな工夫がされているのでしょう。YOASOBIの楽曲は、飽きることなく何度でも聴くことができます。
I realized again how good this song is. I have no idea about what they did to make this song so good. I somehow can’t get enough of all the songs by YOASOBI.
映画の出演者の一人、小野莉奈さんとikuraさんは、中学時代からの親友とのこと。お二人のインタビュー記事も読みました。互いに励まし合いながらそれぞれの場で活躍する中で、このような接点が生まれたこと自体が一つの物語のように思います。上映後のインタビューでは、自然体で話されるikuraさん、Ayaseさんのどちらも大変魅力的でした。また、インタビュワー兼MCを務めたのは、映画の出演者でもあるめがねさんという方でしたが、高校生のときからYouTuberとして活躍されているだけあって、ユーモアたっぷりな進行に惹き込まれました。
11月28日の配信のみ、明後日12月5日（土）までアーカイブが残されるとのこと。YOASOBIが好きな方にはお勧めです。
Ono Rina, one of the actors who appears in this film, is a friend of ikura, the singer of the duo, since they were in junior high school. I read an article featuring their interview. The fact that they joined in this movie by chance as each of them are doing the best in their own business, one is a singer and the other is an actor, is already a interesting story. In the interview show after the movie, both ikura and Ayase were so appealing talking in a relaxed manner. The interviewer and MC was an actor called Megane, who has been popular as YouTuber since she was in high school, and I found her quite humorous and good at MCing.
The content they streamed on Nov. 28th is available until the day after tomorrow, Saturday, Dec. 5th. I recommend you to watch it if you like YOASOBI.
たぶん
- 発売日: 2020/07/20
- メディア: MP3 ダウンロード
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
