Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

初めて知る面白さ:映画の感想「帝一の國」 A movie overflowing with a kind of humor that I’ve never known before: My impressions of ‘Teiichi no Kuni’

 間違いなく面白いです。ただし、想像したこともなかった面白さです。菅田将暉さん主演の映画、「帝一の國」をアマゾンプライムで視聴しました。

 This is really enjoyable for sure. However, the hilarity I felt there is something that I’ve never even imagined. I watched an Amazon Prime video, ‘Teiichi no Kuni’ starring Masaki Suda. 


『帝一の國』映画オリジナル特報

 数々の大物政治家を輩出している日本一の名門校、海帝高校に入学した赤場帝一(菅田将暉)の夢は、「いつか総理大臣になり自分の国を作る」というものでした。同じ学年には、幼いころから犬猿の仲である東郷菊馬(野村周平)、苦学生でありながら頭脳明晰で運動神経に優れ、人望もある大鷹弾(竹内涼真)などのライバルがいます。総理大臣になる近道として、2年後に生徒会長になることを目指し、1つ上の学年の生徒会長選に関わる中で、しのぎを削る彼らの争いが始まるのですが……。

 Teiichi Akaba (Masaki Suda) entered a prestigious high school called Kaitei high school, which is famous for producing a lot of great politicians, and his dream is ‘to be the Prime Minister and make his own country’. There are rivals in the same grade, one is Kikuma Togo (Shuhei Nomura) who has been an adversary of Teiichi since they were little boys, and the other is Dan Otaka (Ryoma Takeuchi), who is from a poor family but very clever and athletic and, on top of that, very popular with other students. They aim to be the student body president in two years because it’s a shortcut to become the Prime Minister, so they compete in supporting the candidates, who are one year ahead of them, for the election of next year’s student body president.  

 たくさん笑いました。今まで知らなかった種類の笑いの様に思います。荒唐無稽な設定と展開なのに、プロットが首尾一貫していて、結末にも意外性があり、最後まで楽しめるようになっています。でも、それ以上に惹きつけられるのは、俳優陣の魅力です。キャストが違えば、下手すればつまらないものになりかねない気がします。やはり菅田将暉さんの魅力には、凄まじいものがあるのでしょう。主人公の赤場帝一のキャラクターはけして爽やかなものではありません。むしろ見ていて苛立たしくなるような性格の持ち主です。しかし、共感とは違う感情ですが、菅田さん演じる帝一には、何か応援したくなるものを感じます。「セトウツミ」でも、菅田さん演じる瀬戸に、全く違うキャラクターとはいえ、同じような気持ちにさせられたのを思い出しました。

 I laughed a lot. However, the humor I felt there was something new to me. The settings and the story are totally absurd, even so, with the consistent plot and the twist at the end of the story, you can enjoy it till the end. Plus, there’s one thing I was attracted too even more, and it was the charm of the actors. This movie could be a dull one with other actors. I realized that Masaki Suda is particularly, overwhelmingly attractive. The character of the protagonist, Teiichi Akaba, is not delightful at all. Actually, I was irritated by his character. I didn’t feel empathy with him, but I somehow felt like cheering for Teiichi due to the great performance by Suda. I had felt the same when I had seen the movie called Seto Utsumi, towards the character called Seto who Suda played in it, even though his character was totally different from Teiichi.    


『翔んで埼玉』 特報

 観る前は、正直全く期待していませんでした。それなのに、観終わったときには予想もしなかったワクワク感に圧倒されました。最後の最後まで楽しめます。最近の日本映画をもっと観たくなって「翔んで埼玉」にも手を出しました。負けないくらい面白くて、新しい笑いを感じて大喜びしました。「帝一の國」も、「翔んで埼玉」も、まだ観ていない方には強くお勧めしたい映画です。

 Honestly, I had no expectations of this movie before watching it. However, I was extremely exhilarated when I finished watching it. I began to feel like watching today’s Japanese films more, so I gave ‘Tonde Saitama’ a try. It turned out as enjoyable as ‘Teiichi no Kuni’, and I felt a novel humor there, too. I can highly recommend both ‘Teiichi no Kuni’ and ‘Tonde Saitama’ to people who haven’t watched them yet.    

帝一の國

帝一の國

  • 発売日: 2017/11/29
  • メディア: Prime Video
 

 

翔んで埼玉

翔んで埼玉

  • 発売日: 2019/09/11
  • メディア: Prime Video
 

 

turkeyrice.hateblo.jp