吉沢亮さん、草彅剛さんの演技凄い！：ＮＨＫ大河ドラマ「青天を衝け」 How impressive their performances are!: NHK Taiga Drama called ‘Seiten wo Tsuke (Reach beyond the Blue Sky)’

　第3話を観た時点で確信しました。これは楽しめます。1年にもわたる楽しみができて喜んでいます。

　I’ve already gotten a conviction after I watched the third episode. This drama is so enjoyable. I’m so glad to get something that I can enjoy for one year.

　正直、大河ドラマは苦手な方です。必要以上に重厚な雰囲気、過剰な演出、舞台演劇的なオーバーアクションといった、身構えてしまう要素が鼻につくからです。今回もノレるか不安に思いながら観ていました。杞憂でした。ノレています。夢中になって観ています。

　Frankly, I don’t really care for Taiga drama. There are several elements that discourage me from watching it, such as unnecessarily serious mood, excessive direction, dramatic overactions, and so on. I watched the first couple of episodes worrying about whether I can enjoy them or not. However, I was agreeably disappointed. I really enjoy this drama now. I’m actually enthralled by it. 

　楽しめている一番の要因は、やはり主役の吉沢亮さんの俳優としての力量です。正直、これほど実力のある俳優さんとは、思っていませんでした。第3話において藍の買い付けをする渋沢栄一の、実に生き生きとした、それでいて自然なあの表情とふるまいとときたらどうでしょう。のちに日本の経済の基礎を確立する主人公の、優れた才覚を思い知らされます。さらに第4話では、理不尽な御用金を強いる役人に対する、あの決然とした目つきと態度に、共感の情を禁じえませんでした。これから描かれるであろう活躍ぶりが、もう楽しみでなりません。

　One reason that makes this drama enjoyable is the great skill of Yoshizawa Ryo, the main actor, as an actor. To be honest, I didn’t expect such a great performance of him. I was so impressed by his lively, but also natural expression and manner when he purchased the leaves of Chinese indigo in the third episode. I could understand how the protagonist, who established the foundation of Japanese economy system, was talented. Plus, I empathized with him when I saw him being irrationally forced to give money to the feudal domain and he looked back defiantly with determined eyes. I’m really looking forward to seeing how they depict his achievements.

　このドラマに期待するもう一つの要素は、最後の将軍、徳川慶喜を演じる草彅剛さんです。驚くのは、草彅さんが演じる慶喜は、歴史小説を通じて自分が持っていたイメージそのままだということです。そこにあるのは、器用すぎるくらいの切れ者で、その才能をどうにでも発揮できる権力の座にいながら、時世を見通す心の目を持つゆえに自分の立ち位置を喜べない人物の姿です。草彅さん演じる慶喜の表情、物腰にはもう、何かしらあきらめに似た厭世観に近いものが感じられます。

　将軍の座を約束された人物と、一介の農民、そんな2人の人生がどのように交差していくのか、これからの展開が楽しみです。

　I have another expectation about this drama and it is an actor who plays the last shogun called Tokugawa Yoshinobu. To my surprise, Kusanagi’s characterization of Yoshinobu is exactly the same as the image I’ve had through some historical novels. The character I can see there is someone who is so clever and deft but frustrated by his uncontrollable situation and what he looks ahead into the future, even though he is in a position of power where he can demonstrate his great abilities. I find a feeling of resignation or pessimism in the expression and the attitude of Yoshinobu played by Kusanagi.

　I’m really looking forward to seeing how those two, one is a guy who is promised to be a shogun and the other is merely a farmer, will encounter in this drama. 

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

毎週楽しみな番組：「新・日本男児と中居」（土曜午前0時30分放送） A TV Program I’m Looking Forward to Every Saturday: ‘Shin Nihon Danji to Nakai’ (on the air at 12 a.m. every Saturday)

　深夜放送にふさわしく、どうでもいいテーマを面白く掘り下げています。痛快なのは、出てくる達人たちの多くが、一般人というところでしょうか。

　This TV program suits late-night broadcast because it treats trivial things interestingly. What exhilarates me is that most of the guests who look like experts are actually ordinary ones. 

　以下、番組公式サイトから、3月5日の放送内容の引用です。

　The following is the content on March 5^th and I cited it from their official site.

美食家新遊戯！スイーツ名店予約争奪バトル

A game of gourmet! Battles for sweet shop reservations  

２年で千種類制覇！カカオの％完全当て男VS有名パティシエも認めたスイーツマニア！

互いの持つ予約名店を賭け、超難問スイーツクイズに回答！正解すれば相手の予約獲得

中居氏も衝撃のハイレベルすぎる戦い

シルエットでパフェの店名当て、ショートケーキの断面で店名当て、ショートケーキのスポンジだけで店名当て

普段スイーツを食べない中居氏も大絶賛したショートケーキも登場

　One person who has visited over 1,000 shops and can guess even the percentage of cacao VS the other who is a sweet maniac recognized by famous pastry chefs.

They answer a quiz questions with the shop reservation they made at stake! One who guesses right will get the reservation the other made

A high-level battle that shocks Nakai

Guessing the shop’s name just by a silhouette of a piece of cake, by the section of a piece of cake, or by the sponge.

shop’s name with a glance at the section of a piece of cake.

A frosted sponge cake that Nakai, who doesn’t care for it usually, highly praises appears, too.

　スイーツ好きでない、地方住みの自分でも楽しめた回でした。ゲストのお二方は、どちらも都内のスイーツ店をひたすら食べ歩いている方です。何にせよ、何かを究めるというのは、一種痛快さを感じさせるものです。スイーツのシルエットや断面だけで、それを提供している店名を当てていくお二人の姿には、何かしら気高いものすら感じてしまいました。

　This episode was really enjoyable even for a country bumpkin like me who doesn’t care for sweets. The two guests are sweets maniac who visits sweets shops in Tokyo every day. Anyway, it’s somehow exhilarating to see someone study something thoroughly. I even felt that the two guests had some kind of dignity when I saw them exactly guessed the shop’s name with just the silhouette or the section of a piece of cake.

　形式は違えども、この番組には「ナカイの窓」のＤＮＡが残っているように思うのは気のせいでしょうか。同じ日本テレビだからというのはもちろんですが、視聴者が感じるワクワク感が同じだと思います。確かなのは、番組を決定的に面白くしているのは、やっぱり中居さんのＭＣであることです。お世辞や虚飾を一切排した物言いながら、出演者へのリスペクトが伝わってくるし、なにより視聴者目線の素人的コメントが絶妙です。

　I wonder if I’m the only person who has a feeling that this TV program has the same gene as that of ‘Nakai no Mado’, the style is different though. One of the reasons I feel so is both are produced by the same broadcasting company called Nihon TV and I also feel the same sense of excitement toward both of them. One thing I can say for sure is that Nakai, The MC, makes the program enjoyable. He is always frank and never uses flattery but I somehow feel that he pays respect to guests and has the same view point as the viewers. It’s awesome that his remarks in this program sounds like that of ordinary people.   

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

桜の季節に聴きたい曲：クリープハイプ「栞」 A Song to Listen to in the Cherry Blossom Season: ‘Shiori (A Bookmark)’ by CreepHyp

　やさしさが沁みます。尾崎世界観さんの歌詞はとらえどころがないようでいて、とびきりの優しさにあふれています。

　The tenderness touches my heart. The lyrics by Ozaki Sekaikan are elusive but somehow so sweet. 

クリープハイプ -「栞」(OFFICIAL VIDEO)

途中でやめた本の中に 挟んだままだった

空気を読むことに忙しくて 今まで忘れてたよ

句読点がない君の嘘は とても可愛かった

後ろ前逆の優しさは少しだけ本当だった

　I left it between the book I quit halfway through

　I’ve been busy to read between the lines so I forgot it

　Your lies without punctuation marks were innocent

　Your kindness back to front was partly true

簡単なあらすじなんかに まとまってたまるか

途中から読んでも 意味不明な２人の話

　I won’t let our story summarized so simple

　You can’t understand our story if you just read the second half of it　

桜散る桜散る ひらひら舞う文字が綺麗

「今ならまだやり直せるよ」が風に舞う

嘘だよ ごめんね

新しい街にいっても元気でね

　The cherry blossoms are falling and falling, the letters fluttering about are so beautiful

　The words, “There’s still time for us to go back and start all over again”, dance in the wind

　Sorry, I’m telling a lie

　Good luck, in the city you’ll go to

桜散る桜散る お別れの時間がきて

「ちょっといたい もっといたい ずっといたいのにな」

うつむいてるくらいがちょうどいい

地面に咲いてる

　The cherry blossoms are falling and falling, and it’s about time to say good-bye

　“It hurts a bit, wanna be with you longer, as long as I can”

　It’s just right to cast your eyes downward

　That’s because they bloom on the ground

……

　歌詞と同じくらい惹き込まれるのがギターです。ギタリストの小川幸慈さんの奏でるギターのリフはどの曲においても際立っていて、このバンドを特徴づけている大きな要素のように思います。この曲は2018年9月にリリースされた5枚目のアルバム「泣きたくなるほど嬉しい日々に」に収録されています。キャッチーな楽曲ばかりの完成度の高いアルバムですが、エビ中ファンにとっても思い入れのある1枚です。このアルバムの冒頭の曲「蛍の光」は、もともと尾崎世界観さんがエビ中に提供した楽曲だからです。

　Their guitar sounds are as attractive as the lyrics for me. The refrains played by the guitarist called Ogawa Yukichika are always good and I have a feeling that it is one of the outstanding characteristics of them. This song is from their 5^th album called ‘Nakitaku Naruhodo Ureshii Hibini’ released in September 2018. This album is full of catchy numbers and reached a high degree of perfection, plus it is something special for fans of Ebichu. That’s because the first track called ‘Hotaru no Hikari’ is the song Ozaki offered to Ebichu.

　つい先日、3月7日の「情熱大陸」に尾崎世界観さんが出演されていました。その人となりにあらためて感銘を受けました。芥川賞候補になるほどの文才は、もちろん楽曲に乗せる歌詞においても存分に発揮されています。著書も近いうちに読んでみたいと思います。

　The other day, on March 7, Ozaki Sekaikan appeared in the TV program called ‘Jounetsu Tairiku’. I was impressed by his personality again. His talent for writing, which is high enough to the extent that his work became a nominee for Akutagawa Prize, is shown well in the lyrics of their songs, too. I’d like to read the book in the near future. 

泣きたくなるほど嬉しい日々に(通常盤)

母影

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

エビ中の隠れた名曲?!：私立恵比寿中学「パクチー」 This is A Little-known Masterpiece by Ebichu, right?!: ‘Pakuchii (Cilantro)’

　今回の配信ライブで初めて知りました。確かに「動きで魅せる」曲でした。

　I had never heard this song until this online concert. In this song, they surely attracted me with the dance performance. 

私立恵比寿中学「パクチー」（オンラインライブ「Dive/Connect @ Zepp Online」より）

パクチーパクチーパクチーパクチーパクチー

パクチーパクチーパクチー

　Pakuchii pakuchii pakuchii pakuchii pakuchii

　Pakuchii pakuchii pakuchii

シャンツアイ コエンドロ コリアンダー

カメムシ ナキムシ ヨワムシ ケムシ

良い子の私は食べます食べます

頑張れ出来る子努力の子

　Shantsuai coendoro coriander

　Kamemushi nakimushi yowamushi kemushi

　I’m not fussy so I can eat it, I do, I do

　I’ll do my best, yes I can, I always make a big effort

食べたね そーだね とーとーやったね

お料理上手になってるかもねー

なかなか食えないヤツだぜホント

これからタイへとひとっとび～

　I ate it, yes I did it, I’ve finally done it

　I may be good at cooking now

　This is something hard to eat

　I’ll take a flight to Thailand

パパパクチー　ちょっちきびしー うっかり

ぱっくり 飲み込んじゃったら

パパパクチーちょっち意味深　アダルティ

パパパクチーちょっちきびしーすっかり

いっきに飲み込んじゃったら

パパパクチーちょっちきびしー恋の味

　Papapakuchii a peculiar favor but I mistakenly

　Gobbled and swallowed down

　Papapakuchii a bit meaningful adult taste

　Papapakuchii a bit hard to swallow but I’ve

　swallowed it at one draft

　Papapakuchii a peculiar flavor of love

……

　こんな無意味な歌詞だけど、こんなに楽しませてくれるのがエビ中です。この曲は2013年のシングルCD「梅」の初回限定生産Aに収録されている模様。勉強不足を恥じつつ、知らなかった良曲に出会えるライブならではの喜びを噛み締めました。それにしてもエビ中のこの持ちネタの多さはどうでしょう。今回のzepp onlineは、2900円というチケット代で、ライブのみならず、長時間のトークまで楽しめた素晴らしい企画でした。アーカイブは明日まで残っています。

　The lyrics are so nonsense but also makes me happy very much and it is typical of the songs by Ebichu. This song is from the limited edition type A of their 2013 single CD called ‘Ume’. I was a little bit ashamed of my ignorance but also glad to know a good song I had never known, and I believe it is one of the good aspects of a concert. Come to think of it, how many good songs Ebichu have! The ticket for this online concert called zepp online costs only 2,900 yen, which is reasonable enough to enjoy not only concert but also a substantial talk show. The streaming video is available until tomorrow.

　エビ中の春ツアー、「私立恵比寿中学 Best at the moment series 『6 Voices』」が仙台を皮切りに始まりました。迷いましたが、福岡公演のチケットを買ってしまいました。久しぶりの現場にワクワクしています。

　Ebichu’s spring tour called ‘Shiritsu Ebisuchugaku Best at the moment series “6 voices”’ has been launched and the first place was Sendai. I wondered whether I should buy ticket or not for a while, then I bought the ticket for the concert in Fukuoka. It’s been a long time since I last went to their concert so I’m excited now. 

パクチー

• 私立恵比寿中学
• ポップ
• ¥255
• 

• provided courtesy of iTunes

turkeyrice.hateblo.jp

やっぱりカッコいい曲：私立恵比寿中学「あたしきっと無限ルーパー」 A cool song, I realized so again: `Atashi Kitto Mugen Looper‘ by Shiritsu Ebisu Chugaku

　アツい配信でした。3月2日（火）の20：00より配信されたエビ中の「Dive Connect @ Zepp Online」は、約1時間のライブ映像と50分間のトークという構成でした。

　The streaming program was so hot. ‘Dive connect @ Zepp Online’, which was streamed at 8 p.m. on Tuesday, March 2^nd, consisted of a one-hour concert video and a 50-minute talk show.

　ライブでは12曲が披露されました。「動きで魅せるエビ中」をコンセプトとしたセトリは、エビ中のダンスパフォーマンスを存分に堪能できるものでした。アーカイブは9日まで残されているので、セトリはここに書きません。特に心に残った数曲だけ言及します。

　In the concert, they sang 12 numbers. The theme of this concert was ‘Fascinate the viewers by their dance performance’ and the setlist was full of songs that you can fully enjoy their dance performance for sure. This streaming program is available until 9^th so I won’t write the setlist here. Please allow me to mention some numbers in it.  

　今回、改めていいと思った曲があります。「あたしきっと無限ルーパー」です。

　There is a song that I realized again that it is so good. The song is ‘Atashi Kitto Mugen Looper’.

あたしきっと無限ルーパー エビ中 

名前も知らぬ街で 人影ひとつも無く

孤独な指先が液晶で震えている

何度試してみても たどり着けないままで

どんなに願っても あたしきっと無限ルーパー

　In a city I don’t know even the name of it. I can’t see anyone here

　My finger lingering on the screen of my smartphone is trembling

　No matter how many times I try, I can’t get to the place

　No matter how much I wish, I’m sure I’m just an endless looper

駅中 駅地下 駅ホーム

イージーモードと言われても

「さっきもここに来た気がする」

デジャヴがまた重なっていく

　In the building of the station, in the station mall underground, on the platform of the station

　You may say I’m just playing in easy mode

　‘I have a feeling that I came here just a little while ago’

　It is just another déjà vu

 戦々恐々 四面楚歌 マジでバミューダ

右も左もニッチもサッチも

正解にまだ触れられない

“現在地が分かりません”

　With fear and trembling, deserted on all sides, I’m really like in the Bermuda Triangle

　I’m in a fix, I find myself in predicament

　I can’t get an answer right

　‘the current location is unknown’

名前も知らぬ街で 人影ひとつも無く

分かれ道の度に 君の声を求めてる

何度試してみても たどり着けないけれど

どんなに挫けても あたしきっと無限ルーパー

　In a city I don’t know even the name of it. I can’t see anyone here

　At every fork in the road, I desire to hear your voice

　No matter how many times I try, I can’t get to the place

　No matter how many times I fail, I’m sure I’m an endless looper 

……

　カッコいいです。疾走感がたまりません。歌詞も一見意味深ぽいですが、よく考えたら方向音痴な女子がうろたえたり開き直ったりする姿をカッコよさげに描いているだけで、思わず笑顔になります。ライブにぴったりな、まさに動きで魅せる曲です。

　It sounds so cool. I’m enthralled by the feeling of velocity. The lyrics seem to be meaningful at first sight, but come to think of it, what is described there is a girl who is lost in a station to be confused or defiant, and I can’t help smiling when I notice that. It is just right to perform in a concert because the dance performance for it is so fascinating.

　5^th アルバム「MUSiC」でファンになった自分は、そこからさかのぼってこの曲に出会いました。1^st アルバム「中人」に収録されているこの曲は、一度聴いただけで好きにさせる力があります。今のエビ中が歌ってもなんの違和感もありません。むしろこの曲のカッコよさに、エビ中自体が追い付いてきている印象さえ、今回受けました。次回もこの配信で心に残った曲について感想を書きます。

　I became a fan of them when I listened to their 5^th album called ‘MUSiC’ so I traced back their earlier songs to find this song. This song which is from their 1^st album called ‘Chunin’ is so attractive that I like it at once. It doesn’t seem funny for the current Ebichu singing such an old song. I even have a feeling through this concert that Ebichu finally catch up with the cool atmosphere of this song. I will write about other songs that impressed me in the streaming concert next time. 

中人

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

子どもの頃床屋で読んだ漫画：永井豪「へんちんポコイダー」 A Manga Book I Used to Read at a Barber in My Childhood: ‘Henchin Pokoider’

　このタイトルのワクワク感はどうでしょう。バカな男子にとって、声に出して読みたい日本語一位かもしれません。死ぬ前に心によぎる言葉がこれだったらどうしようと、へんな心配までしてしまいます。小学生の頃に床屋で読んで以来、ずっと気になっていました。大人になって周りの人に聞いてみても、誰も読んだことがある人はいなくて、不思議に思っていました。最近になってアマゾンで検索してみると、ありました。しかも意外と高値です。迷った末に、「購入する」をクリックしてしまいました。

　How exhilarating the title of the book is. I guess this could be the best Japanese title for stupid boys to read out loud. I’m unnecessarily afraid that this might be the last word I remember on my deathbed. This manga has somehow stuck in my mind since I read it when I was in elementary school. I sometimes ask some people around me about the manga after I was grown up, but, to my surprise, I’ve never met anyone who read it. I searched Amazon for it recently and I found it being sold there. It was unexpectedly expensive. I hesitated for a while and finally clicked the ‘Place your order’ button.   

へんちんポコイダー 1 (アクションコミックス)

 　主人公は、勉強もスポーツも苦手な落ちこぼれの少年、変珍太。家族からも馬鹿にされる珍太ですが、気持ちだけは人一倍優しい少年です。そんな珍太に、なぜか心を寄せているのが、クラスメイトのユカちゃん。朝ごはんを抜かれがちな珍太のためにサンドイッチまで作ってくれるのでした。そんな仲睦まじい2人を邪魔立てする一団がいます。全員が覆面を被った「デストロ団」です。2人と同じクラスの悪ガキどもですが、彼らにやられっぱなしで仕返しもできない珍太の意気地の無さに、ついにユカちゃんも愛想をつかします。学校でもやりたい放題、横暴を極めるデストロ団の魔の手が、ユカちゃんへと伸びたまさにそのとき、正義の味方が登場します。彼こそ、我らがヒーロー、へんちんポコイダーなのでした……。

　The main character is a dropout kid called Hen Chinta, who is bad at both study and sports. Even his family members treat him like a fool but he really has a kind heart. He has a classmate who is a girl called Yuka and she somehow feels a slight affection for him. She even makes sandwiches for him because his mother sometimes doesn’t allow him to have breakfast as punishment. There is a group of bad boys who always try to interfere with the romance between the two. They are called ‘Destoro Dan’ and every one of them wear a mask. They are rascals in the same class as the two and Yuka is finally fed up with his cowardice because he can’t pay back for what they did to him. They are arrogant enough to do what they want to in school and they are finally about to bully Yuka, when a hero shows up. He is exactly the hero called Henchin Pokoider.  

　圧巻はポコイダーの変身シーンです。だけど変身の様子は恥ずかしくて書けません。1976年発表という、この作品の時代を感じるのは「デストロ団」の覆面とメンバーです。覆面は明らかに70年代に人気だった覆面レスラー、デストロイヤーのものがモチーフになっています。メンバーとして登場するバットねえちゃん、せんみつ博士というのは、どちらも当時の人気テレビ番組「うわさのチャンネル」に出演していたキャラのパロディに違いありません。この番組にはデストロイヤーさん、せんだみつおさん、そしてゴッドねえちゃんの愛称で和田アキ子さんが出演されていました。

　The best part of this manga is the scene of transformation. However, it is too embarrassing to describe how he does. This manga book was released in 1976 and I find the characteristics of the time in the design of Destoro Dan’s masks and some members. The mask was a copy of the one used by a masked wrestler called Destroyer, who was very popular in the 70s. The two members, Bat nechan and Senmitsu hakase, are based on the characters who appeared in a popular TV program called ‘Uwasa no Channel’ at that time. Among the people who appeared in the TV programe were Destroyer, Senda Mitsuo, and Wada Akiko who were nicknamed as ‘God nechan’.

　「デビルマン」「マジンガーZ」「キューティーハニー」など、錚々たるアニメ作品でも知られる永井豪さんですが、男子の心をザワつかせるこんな漫画も多く書いておられます。床屋にはそんな漫画が多かったと思うのは自分だけでしょうか。

　Nagai Go, the manga artist, is well known by many masterpieces such as ‘Devil Man’, ‘Mazinger Z’, and ‘Cutie Honey’, and he also created the kind of manga like this which stir up boys’ heart. I’m not sure but I have the impression that barbers had such kinds of manga at that time. 

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp 

turkeyrice.hateblo.jp 

turkeyrice.hateblo.jp

世代を超えて響く曲：kiki vivi lily × SUKISHA 「Blue in Green」 A Song Sounds Good beyond Generations: ‘Blue in Green’ by kiki vivi lily feat. SUKISHA

　この浮遊感はクセになります。リリースは2年前だそうですが、最近聴いてハマりました。極上のクラブミュージックです。

This feeling of floating is quite addictive. This song was released two years ago but I listened to it recently and ended up getting into it.  It's an exquisite club music. 

kiki vivi lily × SUKISHA - Blue in Green [Official Video]

　息を吐くまで止まっているような気がした

　この時間が終わるまで灯は消したままで

　　Felt like we were frozen until I exhaled

　　Lights out until our time is over

　雷のせいでかき消された溶けるような囁きを

　雨宿りの最中にもう一度聞かせて

　　Your whisper that was over written by the lightning

　　Will you let me hear it again while we wait for the rain to stop

　Blue in green

　二人だけの拙い合言葉

　意味も不確かなLife いっそFreakyな愛を歌おう

　Blue in green

　愛を巡らす 唇を重ねる

　嵐が去るまでまだ時間がかかるよ

　だからもう少しだけこのままでいようよ

　　Blue in green

 　　our secret sign, just between you and I

　　The meaning of life is uncertain

　　so might as well as sing about our freaky love

　　Blue in green

　　Surround my love, my lips on yours

　　Will take a while for the storm to calm down

　　So please keep holding me tight

……

　kiki vivi lilyさんのささやくような歌い出しに惹き込まれたあと、ハンドクラップのリズムに乗せられます。そのあとに入る打ち込みに、どうしようもなく体が動いてしまいます。カオスと言いたくなるサイケな中間部に心がざわつきますが、その解決が心地いいです。

　After being fascinated by kiki vivi lily's whispering voice first, I get into the rhythm of hand clap. Then I can't help but moving to the programming coming in after that. My heart is stirred up by the psychedelic, almost chaotic sounds at the interlude but its resolution makes me feel good.

　気が付くとiriさんやeillさん、そしてこのkiki vivi lilyさんと小文字のアルファベット表記のアーティストに妙に惹かれています。この曲でコラボされているSUKISHAさんの曲も最近はプレイリストに入れています。日本のR＆Bが何やらアツいと感じるのは気のせいでしょうか。

　For some reason, I’ve been attracted by some artists whose names are spelled with small letters. I added some songs by SUKISHA, who is featured in this song, to my playlist recently. I wonder it is just my imagination that Japanese R&B scene seems to be booming.  

Blue in Green

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp 

turkeyrice.hateblo.jp