turkeyriceのブログ

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。

Works that never fade: 色あせない面白さ 「ヒゲのOL 薮内笹子」しりあがり寿著

f:id:turkeyrice:20181201221624g:plain

f:id:turkeyrice:20181201221759g:plain

 しりあがり寿さんによるサラリーマン三部作の一つに,髭を生やしたOLを主役にした作品があります。「ヒゲのOL 薮内笹子」です。女にしてふさふさとした口髭をたくわえているというだけで,もう心がざわつきますが,その理由でさらにワクワクします。笹子は,真実の愛を見つけるまで,髭をそらないと心に決めているのでした。

 There is a work featuring a female office worker wearing a mustache and this work is one of the salaryman trilogy by Shiriagari Kotobuki. The title of it is “Hige no OL Yabuuchi Sasako”. The mere fact that she wears an abundant mustache despite a woman stirs my heart, plus the reason why she does so makes me excited. She decided she won’t shave her mustache until she finds her true love.

f:id:turkeyrice:20181201222118g:plain
f:id:turkeyrice:20181201222233g:plain

f:id:turkeyrice:20181201222406g:plain
 都内で会社勤めをしている薮内笹子は,真実の愛を求めて,苦悩する日々を送っています。愛憎ともに思い入れが深く,いざとなれば実行力に富む笹子は,真実の愛を追求するあまり、ときに暴走してしまうのでした。人数合わせに誘われた合コンに女王のような宮廷衣装で現れ,駅前に設置された男女の裸像が許せず連続爆破し,妻子ある部長と愛の温泉旅行に出かけてしまいます。

 作品によって画風を変えるしりあがり寿さんは,この作品の倒錯した世界を,遊び心あふれる,エキセントリックな絵で描いておられます。

 Yabuuchi Sasako is a female office worker in Tokyo and she spends every day struggling to discover what true love is. Sasako, who tends to love or hate someone excessively and have the ability to act, sometimes runs wild because she pursues the true love too seriously. She appears on a mixed party, which someone invited her to even up the numbers to, in a court costume like a queen, and she commits serial bombings of statues of naked men and women which are placed in front of train stations, on top of that, she goes on a trip for a hot spring with her boss who has a wife and a kid having a crush on him.

 Shiriagari Kotobuki who changes his style depending on works drew this work, which was full of perverted love, with a playful, eccentric style.

 実はこの巻の後半には,「ジュリアナ親父」という全く別の作品が掲載されています。とある会社の部長を務める初老の会社員が,ジュリアナの金太郎女と呼ばれる若い女性に恋心を燃やしますが,そこから巻き起こる騒動の顛末を描いたお話です。ここでは,しりあがり寿さん特有のユーモアは最低限に抑えられ,バブル時代の狂騒と息苦しいほどの切なさがあふれています。 

 In fact, there is another work titled “Juliana’s old guy” in the second half of this comic book. A guy of early old age has a crush on a young lady called Juliana’s Kintaro lady, this story is about the love of them and the troubles caused by them. The characteristic humor of Shiriagari Kotobuki was somehow subdued as much as possible in this story and it was full of the atmosphere of the roaring bubble era and a wistful pang. 

ヒゲのOL薮内笹子 (Bamboo comics)

ヒゲのOL薮内笹子 (Bamboo comics)

 

 turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp