今度はオートバイを作ってみました。原付です。それなのに、ものすごく魅力的なたたずまいの一台です。 I gave a model motorbike a try. It's a small one with a 50cc engine. Even so, it looks supercool. 普通免許しか持たない自分は、バイクについての…

美味しくて、ボリュームたっぷりな和食だけでもお薦めに値します。その上、素晴らしい眺望まで楽しめるお店です。和食茶房 風の彩は、長崎市に隣接する諫早市の多良見(たらみ)町にあるお店です。 The Japanese dishes they serve are delicious and substant…

大好きだったドラマが帰ってきます。2021年の春に放送されていた、横山裕さん主演のドラマ、「コタローは1人暮らし」の続編が4月15日に始まるようです。以下、公式サイトから抜粋した新シーズン第一話のあらすじです。 My favorite drama is coming back. Th…

かわいい車と言えば、やっぱりこの車が一番に思い浮かびます。ミニクーパー、それも自分にとっては現行のBMW ではなく、ローバーのものです。今回作ったのはその最後のモデル、1997 年のものになります。 When it comes to a cute car, sure enough this car…

1/32の自動車模型を作るのは２回目でした。箱のふたを開けてみると、やっぱり部品数は少なくて、メッキパーツもありません。いわゆるバリが多くて、成形も大雑把に思えます。 It was the second time for me to build a 1/32 scale model car. I found that …

気がつくと、この3か月で12台のプラモデルを作ってしまっています。ほぼ週一ペースでつくっていることに、自分でもどうかしていると感じます。いったんハマると抜けられない性分の模様。 I find myself having built twelve model cars in these three month…

ダンスのキレに圧倒されます。テレビのバラエティーでよくお見かけするガンバレルーヤさんですが、コメディアンのイメージからかけ離れた、彼女らの本気のダンスが衝撃的です。ガンバレルーヤのお二人と、モデルで歌手の川口ゆりなさんとのコラボ曲「Cheeky …

007シリーズ「わたしを愛したスパイ」第三章のタイトルは「あの人」です。嵐の夜のモーテルで、ギャングの二人組に追い詰められる主人公ヴィヴ。間一髪で彼女を救ったのは、車がパンクしたため、たまたまそのモーテルを訪れたジェームズ・ボンドなのでした。…

プラモ熱が冷めません。週末はほとんどそれに費やしています。平日も寝る前の数十分、チマチマやってしまっています。 I cannot get enough of building plastic models. I spend every weekend mostly doing that. Even on weekdays, I do for some time be…

プレイリストの一曲目に入れています。気持ちよく一日が始められる曲です。以下、歌詞の一部です。 This song is now at the top of my playlist. It’s so good to listen to this song at the beginning of the day. The following is the first part of it…

古いドラマで、俳優の方々の当時の姿を観るのはとても興味深いものです。25年前のこの作品ですが、今でも活躍されている方が多数出演されています。主な共演者は、石田ゆり子さん、生瀬勝久さん、篠原ともえさん、ふかわりょうさん、小野武彦さん、そして菅…

どうしても観たくなって中古のDVD を購入してしまいました。「先生知らないの？」は、1998年にTBSで放送されたドラマです。当時22歳の草彅剛さんが、小学校の新米教師を演じられています。 I really wanted to watch this drama again, so I bought its DVD.…

草彅剛さんが主演のドラマで、面白くなかったものが思い浮かびません。初めての主演作品は「いい人」だったと思うのですが、内容は忘れているものの、面白かったのは覚えています。それ以来、草彅剛さんが出るドラマはいつも楽しみにしていました。 I cannot…

去年の秋ごろからプレイリストに入れたままです。とってもキャッチーで取っつきやすい上に、なぜか飽きません。以下、歌詞の一部を紹介します。 I've kept this song in my playlist since sometime around last fall. That's because it's so catchy and ac…

プラモデルをきちんと作りたいなら、欠かせない工具や材料がいくつかあります。本来なら、ちゃんと模型店に行ってプラモデル専用のそれらを買うべきでしょう。でも、どうしても早く取りかかりたくて、近くのDIYのお店で済ませてしまいました。 If you want t…

自分が何を作りたいのか、考える時間も楽しいものです。前回のトヨタ2000GTの時のように、お店に積まれた箱の中から選ぶのも、めちゃくちゃワクワクします。でも、今回のベントレーは、自分が見たところ長崎のお店にはなさそうだったので、ネットで検索して…