Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in Both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。Talking About Music, Films, Books, TV programs, and Some Things in Nagasaki

お酒

〇〇入りのお酒?:「メスカル」 Funny but Good Spirits in My Favorite Bar: Mezcal

仏蘭西屋のカウンターに、以前から気になっていた瓶がありました。ラベルにTEHUANAとあるその瓶の底の方に見えるのは、どうみても芋虫だったのです。 On the counter in France Ya, there is a bottle that I’ve been interested in from long ago. The labe…

牧草入りのお酒?:「ズブロッカ」 Good spirits in my favorite bar: ZUBROWKA

仏蘭西屋のカウンターや棚に並んでいるお酒の瓶を見ているだけで楽しい気持ちになります。見るからに美味しそうなものもあれば、ちょっと変わったものもあったりして、どんな味か試してみたくなります。先日、カウンターについて、ちょうど目の前にあった1本…

仏蘭西屋の美味しいカクテル「ホット・ティフィン」:Good cocktails in my favorite bar “Hot Tiffin”

冷えた体を温めたいなら,このカクテルもおすすめです。 仏蘭西屋では,小さなホワイトボードに,季節ごとのおすすめカクテルが書いてあります。冬のこの時期には,ホット・ウイスキーやホット・ラムなど,温かい飲み物がそこに並びます。先日は,その中で一…

仏蘭西屋の美味しいカクテル「ホット・ウイスキー」:Good cocktails in my favorite bar  “Hot Whisky”

寒い日は,こんな温かさが恋しくなります。この季節,カウンターについてまず頼みたい1杯目はホット・ウイスキーです。ただのお湯割りではなく,砂糖とレモンが入っていて,それにシナモンのスティックとクローブで香りづけしています。 On a cold day, I m…

Good cocktails in my favorite bar: 仏蘭西屋の美味しいカクテル「ビトウィーン・ザ・シーツ”Between the sheets”」

先日,久しぶりに飲んだカクテルで,ちょっと意味深な名前のものがありました。「ビトウィーン・ザ・シーツ」です。いわゆるナイト・キャップ(寝酒)として飲まれるカクテルらしいですが,ブランデー1,ホワイト・ラム1,ホワイト・キュラソー(オレンジ…

Good cocktails in my favorite bar: 仏蘭西屋の美味しいカクテル 「ヨコハマ」

以前,「カミカゼ」というカクテルについて書いたことがありました。いかにも日本的な名前のこのカクテルは,実はアメリカ生まれということでした。仏蘭西屋のメニューをめくると,ずばり日本の地名が名前として付いているカクテルに出会えます。「ヨコハマ…

Good cocktails in my favorite bar: 仏蘭西屋の美味しいカクテル 「キューバ・リバー”Cuba Libre”」

ラムベースのカクテル「バカルディ」,ロックで楽しむフレーバード・ラム「キャプテン・モルガン・プライベートストック」と,ラムについての話題が続いています。先日,仏蘭西屋のメニューで心惹かれたカクテルもやはりラムベースのカクテルでした。「キュ…

Good spirits in my favorite bar: 美味しいお酒 「キャプテン・モルガン・プライベートストック ”Captain Morgan Private Stock”」

ラムをベースとしたカクテル,「バカルディ」について先日の記事でふれました。仏蘭西屋でこのカクテルの話をしていた時に,「そのまま飲んでおいしかラムもあるとよ」と言いながらマスターが一本のボトルを取り出しました。「キャプテン・モルガン・プライ…

Good cocktails in my favorite bar: 美味しいカクテル 「バカルディ」

長崎のバー,仏蘭西屋には意外なお客さんが訪れます。著名なノンフィクション作家,佐木隆三さんもその一人でした。この方が来るたびに飲んでいたカクテルがあるそうです。そのカクテルの名前は「バカルディ」です。 Some of the customers of France Ya, on…

Good cocktails in my favorite bar: 美味しいカクテル 「キッス・オブ・ファイア 'Kiss of Fire'」

仏蘭西屋のメニューを見るのが楽しみです。冊子になっているそれを初めて開いたときは,載っているカクテルの数に衝撃を受けました。それから,一つ一つのカクテルの名前にワクワクしまくって全部味わいたくなり,1ページ目の頭からチャレンジしていきまし…

Good cocktails in my favorite bar : 美味しいカクテル 「カミカゼ」

銅座のバー,仏蘭西屋に初めて行ったのは,友人に誘われたからでした。その友人が,いつも最初の一杯に頼むカクテルがあります。「カミカゼ」です。ウォッカとホワイトキュラソー,そしてライムジュースを同量ずつで作るカクテルです。その名前から,日本生…

A way of drinking spirits I haven’t known : 初めて知ったウイスキーの飲み方 「トワイスアップ」

いつもはオン・ザ・ロックで楽しんでいるアイラウイスキーですが,先日,仏蘭西屋のマスターが新しい飲み方を教えてくれました。「トワイスアップ」です。グラスに注いだウイスキーに,それと同量の天然水を注ぐという飲み方です。いわゆる水割りが,氷を使…

Good spirits in my favorite bar : 美味しいお酒 「ボウモア」

行きつけのバー,仏蘭西屋のマスターは,時々本を貸してくださいます。その中の1冊に,「もし僕らのことばがウイスキーであったなら」という本がありました。著者は村上春樹さんです。小説ではなく,いわゆる紀行文ですが,スコットランドの東側にあるアイラ…

Good cocktails I love in my favorite bar : 美味しいカクテル 「ニコラシカ」

このブログで以前,長崎の銅座にあるバー仏蘭西屋について紹介しました。お酒について全然知識がなかったので,このお店に行き始めたころは,ひとまずメニューの順に頼んでいきました。そのうちに好きなカクテルやウイスキーも定まってきて,自分にとっての…

My favorite bar in Nagasaki : エルヴィン・ジョーンズが愛したバー 銅座「仏蘭西屋」

長崎は銅座の一角に,「仏蘭西屋」というバーがあります。カウンターだけの小さなお店ですが,メニューにはないものも含めて300種類以上のカクテルを楽しむことができる,酒飲みにとってはまさに天国のようなお店です。ここでは,ジャズをこよなく愛する…