バーボンが好きです。すぐに酔っ払うくせに、香りを楽しみたくて、ストレートで飲みたがります。この数か月、外で飲めないのもあって、手ごろな値段のいろんなバーボンを買って楽しんでいました。
I like bourbon whiskey. Although I soon get drunk, I tend to drink it neat wanting to enjoy the flavor. I couldn’t go out for drinking for the last few months so I’ve bought several kinds of bourbons, which are not so expensive, and enjoyed them.
先日、近くのスーパーのバーボンの棚で、ジムビーム・アップルを見かけて試してみました。いつも通りストレートで飲んでみると、甘すぎて少し気分が悪くなりました。もったいないのでハイボールにすると、めちゃくちゃ美味しくて喜びました。リキュール入りのバーボンもなかなか面白いと思って、他にないかと検索したところ、ぜひ試してみたいものを見つけました。
I saw Jim Beam Apple among bourbons on the shelf at a nearby supermarket the other day and decided to give it a try. I drank it neat at first as usual and ended up feeling bad because it was too sweet. I didn’t want to throw it away so tried it again mixing it with soda and felt so good because it was really tasty. I became interested in bourbon with liqueurs so I searched for them on the internet and found one that made me feel like giving it a try.
ドイツのベレンツェンというリキュールメーカーが生産しているアップル・バーボンです。まずは、ストレートで試してみました。甘いけれども、すっきりした味わいです。そのままで十分楽しめます。アルコール度数も低めで28％となっています。ハイボールにするのがもったいないほどの美味しさです。
What I found was Apple Bourbon produced by Berentzen in Germany. I tried it neat. It is sweet for sure but not too much and quite refreshing. You can enjoy it as it is. It is not so strong and has 28 % alcohol by volume. It is so tasty that I prefer to have it neat rather than with soda.
バーボンとリキュールの組み合わせ、他にも試してみたいと思っています。
Now I want to drink various types of bourbon with liqueurs.
