Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

アルバム・レビュー ましのみ「ぺっとぼとレセプション」:Album reviews “Pet-bottle-reception” by Mashinomi

 ハマる曲に出会えます。「プチョヘンザしちゃだめ」の衝撃から1年。先日,ましのみさんのセカンド・アルバムが発売されました。

 I'm sure you will find some songs addictive. It’s been a year since the shocking number “Put-your-hands-up shicha dame” was released. Mashinomi, a singer-songwriter, has released her second album the other day.


【ましのみ】2nd ALBUM「ぺっとぼとレセプション」2/20発売【全曲ダイジェスト】

 前作「ぺっとぼとリテラシー」もそうでしたが,今回収録されている楽曲も,何かしら突き抜けていて,ポジティブな勢いにあふれています。それに加えて,歌詞や歌い方が大人びてきているのが感じられ,好ましく変化しているのがうかがえます。「プチョヘンザしちゃだめ」で確立された,ふざけたようなとらえどころのない感じは,彼女の魅力であると同時に越えるべき壁でもあると思います。このアルバムでは上手くそこを脱して,次のステージに進んでいるのではないでしょうか。

 The songs contained in the new album were something that doesn’t allow to be categorized and full of positive atmosphere as the previous one was. In addition to that, the words and the way of singing has somehow matured and getting even better. The impression that “Put-your-hands-up shicha dame” gave you was somewhat playful and elusive, and this impression could be not only her charm but also something to be overcome. In this album, in my opinion, she could get through it and reached the next stage.

 収録されているのは13曲です。今のところ,特に気に入っている曲は,冒頭の「フリーズドライplease」,4曲目の「美化されちゃって大変です」,そして9曲目の「ターニングポイント」の3曲です。ましのみさんのシンガーソングライターとしての底力を感じています。

 The new album contains thirteen songs. The songs particularly I like were these three, the first one is the first number on the album called “Freeze dry please” and the next is the forth one called “Bika sarechatte taihendesu”, and the other is the ninth song "Turning Point". I feel her potential energy from those songs.

 

 

turkeyrice.hateblo.jp