Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in Both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。Talking About Music, Films, Books, TV programs, and Some Things in Nagasaki

アルバム・レビュー リトル・グリー・モンスター 「FLAVA」:Album reviews Little Glee Monster “FLAVA”

 聴いたらきっと好きになると思いながら,聴かないままでいるアーティストさんて,誰にもあると思います。自分にとってのリトル・グリー・モンスターがそうでした。

 There must be some musicians who you are interested in but having no chance to listen to properly. In my case, it was Little Glee Monster.


恋を焦らず / リトルグリーモンスター

 しばらく前のミュージックフェアに,彼女たちが出演しているのをたまたま見かけました。60年代のモータウンを思わせる曲調と,歌の上手さにくぎ付けになりました。その時の曲は「恋を焦らず」という曲でした。いても立ってもいられなくなってユーチューブでMVをあさった挙句,アマゾンで新譜をダウンロードしてしまいました。

 I happened to see them appear on a TV program called Music Fair a while ago. My eyes were riveted on the TV screen due to their song which sounds like the one from Motown label in the 60’s and their skills as singers. The song which they sang then was “Koi wo Aserazu”. I was unable to contain myself checking their songs on YouTube and I finally downloaded their new album from Amazon.


リトグリ「世界はあなたに笑いかけている」

 「FLAVA」と題されたこのアルバムは,目がくらむようなさわやかさにあふれています。コカ・コーラのCMソングである1曲目「世界はあなたに笑いかけている」のイメージのせいかと初めは思いました。しかし,アルバム全体を通じて,きらめく陽光とさわやかに吹き抜ける風を感じてしまいます。典型的なインドア派の自分も間違って外に飛び出してしまいそうです。

 The album titled “FLAVA” is dazzlingly full of freshness. I thought it is perhaps because of the image of the first song titled “Sekai wa Anata ni Waraikakete Iru” which is the CM song for Coca-Cola. Actually, you may feel the sparkling sunshine and a freshly blowing breeze through the whole album. I feel like going out to enjoy the sunshine outside, even though I am definitely indoor type.  

 モータウンのメドレーやライブの音源まで含めて,全17曲が入ったこのアルバムは,とってもお得な1枚です。

 I think this album is a bargain because it contains all of 17 songs including a Motown medley and some live music. 

FLAVA(初回生産限定盤A)(DVD付)(特典なし)

FLAVA(初回生産限定盤A)(DVD付)(特典なし)