Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in Both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。Talking About Music, Films, Books, TV programs, and Some Things in Nagasaki

新曲MVレビュー ずっと真夜中でいいのに。「眩しいDNAだけ」: A review of a new MV “Mabushii DNA Dake” by Zutto Mayonaka de Iinoni

f:id:turkeyrice:20190207224619g:plain

 これまでに配信された6曲とは,また一味違う新しさを感じさせてくれます。

 1月11日に初ライブを開催した,ずっと真夜中でいいのに。が新曲「眩しいDNAだけ」のMVを2月4日に公開しました。2月5日の夜に自分が初めて見たときには視聴回数はもう40万回を超えていました。(これを書いている2月8日午前6時現在で99万回!) 

 It is something new compared to the six songs which have already been distributed so far.

 Zutto Mayonaka de Iinoni who held their first live concert on January 11th released their new MV “Mabushii DNA Dake” on February 4th. When I watched the MV the next night, on February 5th, it had already reached over four hundred thousand views.(as of now, 6:00 a.m. Feb. 8, it reached over 990,000!)


ずっと真夜中でいいのに。『眩しいDNAだけ』MV

 ラップ調で始まる「眩しいDNAだけ」ですが,新しい世界を感じさせながらも,すでに確立されているずとまよらしさを堪能できる仕上がりで,ファンの期待を裏切りません。映像は「ヒューマノイド」のときと同じsakiyamaさんです。音源配信は2月27日となっています。

 The first half of this song sounds like rap music. It surely sounds like something new to me but, at the same time, I can somehow enjoy their characteristic which they have already established. That’s why I’m sure this song won’t betray their fans’ expectation. The animation of the MV was made by sakiyama, the same animator who made “Humanoid”. You can buy this song online from February 27th.   

 初ライブでは,18曲演奏して、そのうち9曲は未音源の新曲だったとのこと。4月には東名阪ツアーが行われますが,参加できる人が本当に羨ましいです。

 They played eighteen songs in total at their first concert, and nine songs were new ones which haven’t released yet.  They will go on a concert tour around Nagoya, Osaka and Tokyo in April. I really envy the people who can go to the concerts. 

turkeyrice.hateblo.jp