Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in Both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。Talking About Music, Films, Books, TV programs, and Some Things in Nagasaki

ライブ配信の喜び ずとまよ,大森靖子:Delights of live streaming  Zutomayo, Omori Seiko

 ずっと真夜中でいいのに。の新曲「眩しいDNAだけ」の配信が始まりました。配信に先立って,ACAねさんによるインスタライブがありました。インスタグラムを普段使わないため,どうすれば視聴できるのかわからず慌てふためきましたが,なんとか間に合いました。

  The online distribution of “Mabushii DNA Dake”, the new song by Zutto Mayonaka de Iinoni, has started. ACAne streamed live on Instagram ahead of the distribution. I don’t use Instagram usually, so I got into a panic because I didn’t know how to watch it, but I could make it. 

f:id:turkeyrice:20190228051625j:plain

 屋外でのライブでした。風がうなる中,どこかの工場前に,ずとまよのイメージキャラクターの「うにぐり」くんだけがぼんやりと映っています。ACAねさんのMCが入って,アコギで3曲,演奏がありました。新曲の「眩しいDNAだけ」,それから「サターン」,そして「秒針を噛む」でした。大喜びでコメントしまくりました。

 That was an outdoor live. All I could barely see was “Uniguri”, which is the mascot of Zutomayo, in front of a factory or something and the wind was howling.  ACAne’s MC started and then she played three songs with the acoustic guitar. First she sang the new song “Mabushii DNA Dake”, the next was “Saturn”, and the last was “Byoshin wo kamu”. I was so glad that I texted a lot.


ずっと真夜中でいいのに。『眩しいDNAだけ』MV

 調子に乗ってラインライブにも手を出して,大森靖子さんの配信も楽しんでいます。こちらは,3月13日発売予定の「絶対彼女feat. 道重さゆみ」の先行イベントです。3月17日まで公開の模様。いい時代に生まれた喜びをかみしめています。

 Now I’m getting carried away so I tried LINE LIVE to watch Omori Seiko’s streaming. This is a promotional event for the new song “Zettai shojyo featuring Michishige Sayumi” which will be released on March 13. This streaming is available until March. 17. I’m savoring the joy of living in a great time.


大森靖子『絶対彼女 feat. 道重さゆみ』(MV)

 

眩しいDNAだけ

眩しいDNAだけ

 

 

絶対彼女 feat. 道重さゆみ(2CD+DVD)

絶対彼女 feat. 道重さゆみ(2CD+DVD)

 

 

 

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp