ライブ配信の喜び：「東京事変2O2O.7.24閏vision特番ニュースフラッシュ」 The Delights of the Streaming Video of a Concert: ‘TOKYO JIHEN 2020.7.24 Uruu vision Tokuban News Flash’ - Turkeyriceの勝手に英訳ブログ　Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

　今年の元日に発表された、東京事変再結成のニュースは衝撃でした。しかも、配信曲「選ばれざる国民」のリリース、ライブツアーの発表も併せて行われ、もう喜びでどうにかなりそうだった方も多いと思います。自分もすぐにライブのチケットを購入しようとしましたが、案の定外れてしまいました。しかもその後の新型コロナ感染拡大で、ツアー自体が中止となりました。

　The news, which was announced on New year’s day of this year, about the reunion of the band called TOKYO JIHEN impacted on some music fans. On the same day, they released a digital single, `Erabarezaru Kokumin `, and also announced that they will have a concert tour this year so I believe some people were almost crazy with joy. I tried to get a ticket for the concert immediately but unfortunately failed as I had feared. However, the tour was canceled due to the corona pandemic.

f:id:turkeyrice:20200910214049p:plain

　すっかり諦めていたものの、8月末になってまた嬉しいニュースがありました。9月5日（土）午後7時より、ライブ映像の配信が行われるというニュースでした。映画館での上映も選択できましたが、残念ながら長崎の映画館はリストになく、ネットでの視聴を選びました。

　公式ホームページでも公開されているセトリは以下の通りです。

　I had given up the idea of going to the concert but I got good news about it at the end of August. It said that they would release streaming video of their concert on Saturday September 5 at 7:00 p.m.. It also said that they would show the concert at some theaters, too, but unfortunately no theaters in Nagasaki was on the list so I chose to watch it on the internet.

　The set list which are open to the public on their official HP is as follows.

1　新しい文明開化 Atarashii Bunmei Kaika

2　群青日和 Gunjyo Biyori

3　某都民 Bo Tomin

4　選ばれざる国民 Erabarezaru Kokumin

5　復讐 Hukushu

6　永遠の不在証明 Eien no Fuzai Shomei

7　絶体絶命 Zettai Zetsumei

8　修羅場 Shuraba

9　能動的三分間 Nodoteki 3 Pun Kan

10 電波通信 Denpa Tsushin

11 スーパースター Super Star

12 乗り気 Noriki

13 閃光少女 Senko Shojyo

14 キラーチューン Killer Tune

15 今夜はから騒ぎ Kon-ya wa Karasawagi

16 ＯＳＣＡ

17 ＦＯＵＬ

18 勝ち戦 Kachi Ikusa

19 透明人間 Tomei Ningen

20 空が鳴っている Sora ga Natteiru

　好きな曲ばかりです。閃光少女とキラーチューンが並んでいます。幸せでした。浦島太郎の行った竜宮城は、きっとこんな場所だったのでしょう。彼が居続けたのもうなずけます。東京事変の楽曲は、決して色褪せるものではありません。これだけの楽曲を家に居ながら、今回は2,222円という破格な料金で楽しめました。リアルタイムの配信ではなく、7月24日に収録したものだったからでしょうか。それにしてもお得です。

　All the songs are my favorite. Killer Tune is just after Senko Shojyo. I really felt happy. I’m sure that Ryugujyo where Urashima Taro had been must have been a place like that. It does make sense that he stayed there for a long time. The songs by TOKYO JIHEN never fade. I enjoyed that many songs for only 2,222 yen at home this time. That’s because, in my opinion, it was not a live concert but just a video recorded on July 24. Sure enough, it’s a bargain.

東京事変 - 閃光少女