Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

アルバム・レビュー:東京事変「音楽」 Album Reviews: ‘Ongaku’ by Tokyo Jihen

 この一週間、ほぼ、これしか聴いていません。飽きるどころか、ますます聴きどころが出てきます。全景を楽しんで、今度は細部を味わっています。フルアルバムとしては、10年ぶりの東京事変によるこの一枚、期待にたがわぬ名盤です。

 I’ve listened almost exclusively to this album for the past week. Far from getting tired of it, I continue to find something new. I enjoyed it overall at first, then I'm relishing the details now. Tokyo Jihen finally released their new album for the first time in ten years as a full album and this is as great as I expected it would be.  

 収録曲は、次の通りです。

 The following are the tracks from this album.

01 孔雀 Peacock       作詞 椎名林檎  作曲 浮雲椎名林檎

02 毒味 Foretaste      作詞 椎名林檎  作曲 亀田誠治

03 紫電 Lightning      作詞 椎名林檎  作曲 伊澤一葉

04 命の帳 Veil of Life     作詞 椎名林檎  作曲 伊澤一葉

05 黄金比 The Golden Ratio 作詞 椎名林檎  作曲 浮雲

06 青のID Blue Period    作詞 椎名林檎  作曲 椎名林檎

07 闇なる白 Whiteout     作詞 椎名林檎  作曲 伊澤一葉

08 赤の同盟 Red Alliance   作詞 椎名林檎  作曲 伊澤一葉

09 銀河民 The Galactic Man 作詞 椎名林檎  作曲 浮雲伊澤一葉

10 獣の理 View of Life    作詞 椎名林檎  作曲 亀田誠治

11 緑酒 Awakening     作詞 椎名林檎  作曲 伊澤一葉

12 薬漬 Overdose      作詞 椎名林檎  作曲 伊澤一葉

13 一服 Breather       作詞作編曲 椎名林檎

 お約束である収録曲名の並びにおけるシンメトリーが、わずかに破られています(勘違いでした。訂正します)はこれまで通りです。5曲目の「黄金比」は13曲中、ちょうど黄金比の位置に置かれています。よくみると、色の対比もみられます。こんな遊び心にもワクワクさせられます。自分が買った初回限定盤には、赤の同盟のシングルCD(タイトル曲に加え、「名実共に」「玉座の罠」、計3曲収録)まで同封してあり、全部で15曲が楽しめるので、思わぬお買い得感を味わえます。

 The names of the tracks are arranged in symmetry as ever. The fifth track called Golden Ratio is placed at the point which makes the golden ratio. On a closer view, you can see some color contrasts. Those things that arouse the playful spirit exhilarates me. I bought the first limited edition and it included the single CD of Red Alliance (in addition to the title song, Sweetie Reasons and The Lost Throne are included, too), so I can enjoy 15 songs in total. It’s a real bargain, isn’t it?

f:id:turkeyrice:20210620192002j:plain

 印象としては、より聴きやすく、バンドとしての更なる進化と深化を感じます。一匹狼の寄せ集めのようなイメージを勝手に持っていますが、狼の群れとしての連携は抜群です。狎れあっていると言えるほど、実は仲良しこよしなのではとまで、勘繰ってしまいます。

 I have an impression that their sounds have become easier to listen to compared to previous ones on the whole, plus, as a band, they also evolved and deepened in some ways. Every one of the members, in my opinion, has an image as a lone-wolf musician, even so as a pack of wolves they have great connections with each other. I even have a feeling that they are actually on really good terms.

 収録曲のどれもこれも、聴けば聴くほど、キャッチーな素性があらわになってきます。先日のMステでは、9曲目の「銀河民」を初披露されていました。改めていいと思いました。最新シングルの緑酒など、サビの部分が心にこびりついて取れません。

 As I continue to listen to this album, I find every single track is catchy in nature. They appeared in Music Station, a TV program, the other day and played the 9th track called The Galactic Man for the first time. I realized again how good the song was. As for Awakening, the latest single, the chorus part of it is so catchy that I can call it an earworm.    

 まだ聴かれていない方はぜひ。

 I recommend you to give this album a try if you have not.

 

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp