この曲を聴いている限り夏が終わらない気がします。陽光きらめく、海沿いのサイクリングのお伴にぴったりです。
I feel like I am still in summer as long as I listen to this song that really goes well with a seaside cycling.
www.youtube.com
眩しい光と揺れる 洗濯ものみたいな
優しい歌を歌えるようになりたいな
僕が隣にいなくたって 海岸線みたいな
まるで隣にいるような歌を歌いたい
It is something like washing that stirs with the sparkling sunshine
I hope I’ll be able to sing songs tenderly
Even if I cannot be with you, I wanna sing songs like the shoreline which you run along
自転車に乗って僕はまた
君の涙を掬いにあの場所へ行くんだ
今度は溢れてしまう前に
引き返してしまう前に
自転車に乗ってぼくはまた
色が変わってしまう前に手を握るんだ
今度はちゃんと 今度はちゃんと
君に歌わなくちゃな
Riding my bicycle again
I’ll go to the place to save your tears
I’ll be there before they flow this time
Before you go back
Riding my bicycle again
I’ll hold your hand before its color will have changed
This time I will, this time I will
I’m gonna sing for you
カーテンの隙間から漏れる 月明りみたいな
寄り添える歌を歌えるようになりたいな
見たら二度と忘れられない 茜の黄昏時みたいな
いつも思い出せるような歌を歌いたい
It is something like the moonlight that comes through between the curtains
I wanna sing a song that will encourage you like that
It is something like the red evening glow unforgettable
I wanna sing a song like that so you can remember it all the time
自転車に乗って僕はまた
君の涙を掬いにあの場所へ行くんだ
今度は溢れてしまう前に
引き返してしまう前に
自転車に乗ってぼくはまた
色が変わってしまう前に手を握るんだ
今度はちゃんと 今度はちゃんと
君に歌わなくちゃな
Riding my bicycle again
I’ll go to the place to save your tears
I’ll be there before they flow this time
Before you go back
Riding my bicycle again
I’ll hold your hand before its color will have changed
This time I will, this time I will
I’m gonna sing for you
他のバンドに例えるなんて失礼と分かっていますが、スピッツを思わせる前奏とAメロ、そこから突入するサビはまるでSEKAI NO OWARIのようにキャッチーです。爽やかです。気持ちよくって思わずヘビロテしてしまいます。キリンレモンのCMに使えばいいのに、と思ってしまいます。
I know it’s unfair to say this, but somehow the introduction and the verse remind me of Spitz, plus the chorus, which is incredibly catchy, also reminds me of SEKAI NO OWARI. It’s so refreshing. It makes me feel so good that I can’t help listening to it over and over and over. I even think that this song could be used in a TV ad for KIRIN LEMON, a soft drink.
4人組のバンド、koboreによるこの「海まで」は6月9日に発売されたEP「Orange」に収録されています。いずれもアップテンポな、夏に相応しい6曲が収録されています。それにしても、またもやアルファベット小文字のアーティストです。これはもう一つのトレンドなのでしょうか。
This song called ‘Umi made’ is produced by kobore, a band of 4 members. This song is from their EP called ‘Orange’, which was released on June 9th. Each of the 6 tracks is upbeat and suited to summer. By the way, here I see a band’s name with lowercase letters again. I wonder if it's become a trend.
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
