猫好きが笑顔になるドキュメンタリー：NHK「ネコメンタリー猫も、杓子も。」 A Documentary that makes cat lovers smile: ‘Nekomentary, Neko mo Shakushi mo ’ - Turkeyriceの勝手に英訳ブログ　Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

　連ドラ予約してしまっています。と言ってもドラマではなく、ドキュメンタリーですが。毎週水曜、夜10：50にNHKのEテレで放送されている「ネコメンタリー猫も、杓子も。」です。

　I’ve set the TV program to be automatically recorded every week on my recorder. It’s not a serial drama but a documentary. The TV program is ‘Nekomentary, Neko mo Shakushi mo’ broadcast at 10:50 p.m. every Wednesday on E tele by NHK.

ネコメンタリー　猫も、杓子も。PR動画

　ここに登場するのは、著名な作家さんとその愛猫たちです。毎回、一人の作家の日常と、猫たちとのかかわりを、ナレーションと映像で紹介していくという構成になっています。ナレーションの原稿は作家自身が書いた、いわば書下ろしのエッセーです。ナレーターも毎回変わりますが、いずれも著名な俳優ばかりです。

　The people who appear on this program are famous authors and their cats. In every episode, you can see the daily life of an author and his or her cats with the narration and the video. The scripts of the narrations are written by the authors, so it can be called essays newly written for this program. The narrator is different every time, and all of them are famous actors.

　自分が知らなかっただけで、数年前から放送はあっていたようで、現在は再放送のようです。これまでに次のような放送があったようです。（）は初回放送日時です。

　Although I didn’t know it, this program has been broadcast for several years, and now they show reruns. The following are the episodes already broadcast so far. The numbers in brackets are the dates when they were originally broadcast.

「角田光代とトト」（2017.3.30）

　出演：角田光代、トト　朗読：戸田恵梨香　　　

‘Kakuta Mitsuyo and Toto’ （2017.3.30）

The author and the cats: Kakuta Mitsuyo and Toto The narrator: Toda Erika

「吉田修一と金ちゃん銀ちゃん」（2017.10.2）

出演：吉田修一、金ちゃん、銀ちゃん　朗読：大沢たかお

‘Yoshida Shuichi and Kinchan Ginchan ’ （2017.10.2）

The author and the cats: Yoshida Shuichi and Kinchan Ginchan The narrator: Osawa Takao

「特別編　養老センセイとまる鎌倉に暮らす」（2018.3.3）

出演：養老孟司、まる　朗読：松坂桃李

‘A Special Feature on Yoro Sensei and Maru live in Kamakura’ （2018.3.3）

The author and the cats: Yoro Takeshi and Maru The narrator: Matsuzaka Tori