友人おすすめの本に衝撃を受けました。西村賢太作、「蠕動で渉れ、汚泥の川を」です。338ページの文庫本ですが、一晩で一気読みでした。
I was deeply impressed by a book my friend recommended. The book is 'Zendou de Watare Odei no Kawa wo (Wriggle to Cross The Filthy River)' by Kenta Nishimura. It is a paperback with 338 pages and I binge-read it overnight.
以下、裏表紙の作品紹介です。
The following is the summary on the back of the book cover.
こんな青春も存在するｰｰｰ。17歳。中卒。日雇い。人品に難あり。しかし北町貫多は今日も生きるｰｰｰ。無気力、無目的に流浪の日々を送っていた貫多は、下町の洋食屋に住み込みで働き始めた。案外の居心地の良さに、このまま料理人の道を目指す思いも芽生えるが、やがて持ち前の無軌道な性格から、自らその希望を潰す行為に奔りだすｰｰｰ。善だの悪だのを超越した、負の青春の肖像。渾身の長編私小説！
There could be a teenager who lives this way... He is seventeen, a junior high graduate, a day laborer, and has a difficult personality. Nevertheless, the boy called Kanta Kitamach tries to live on his own way. After spending days lethargically, aimlessly, he ends up working and living in a restaurant. His new life is unexpectedly comfortable for him so he feels like getting the skills as a cook, but he spoils every opportunity due to his own impatience. This is a novel which describes an unsuccessful teenager's life regardless of being good or evil. This is also the author's challenging work that is based on his real life.
この作品の対極にあるものを挙げるとすると、ハリー・ポッターなどのファンタジー小説でしょうか。いわば理想化された世界と人物群の中で繰り広げられる、起承転結のある物語です。西村賢太の描く世界が、ある意味痛快に思えるのは、そんな虚飾の一切を暴力的なまでに排除しているからかもしれません。
When I think of something opposite of this book, the first one that comes in mind is fantasy novels like Harry Potter. What you can see there is a story with good plots set in an ideal world and people. I suppose the reason that the world depicted by Nishimura is, in a way, exhilarating is he ignors all those elements to the extent that I can call it violently.
主人公、北町貫多の心理、行動は、全ての男子が理解できるものだと思います。貫多みたいなことにならないように、一生懸命、注意深く生きているのが男子という生き物ではないでしょうか。そして、ほとんどの男子はうまくそれをやりこなしていて、安全な立場にいながらこの物語に浸り、スリルを味わえるのだと思います。
It is perfectly understandable for all men what Kanta Kitamachi, the protagonist, thinks or does. All of us including me carefully try to avoid making mistakes that Kanta tends to do. And most of us manage to do it succesfully so we can enjoy this story safely even feeling some thrills.
読書の奨励というとき、一般的には知識や教養を身につけることが想定されているのでしょう。この本は、そんなものを期待できるものではないかもしれません。でも、青春時代に出会ってほしい、または自分がその時代に出会いたかったのは、こんな本だったのだと思います。
When it comes to encouraging students to read books, what to be expected there is getting knowledge or cultivation. In that meaning, maybe this book is not the right one. Even so, I believe this book is exactly the one that I want young people to read, and I also wish I could have met this book when I was young.
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
