Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

気になるドラマ:香取慎吾さん 主演「アノニマス~警視庁指殺人対策室~」 A TV Drama I’m Intrigued by Now: ‘Anonymous ~Keishicho Yubisatsujin Taisakushitsu~’

f:id:turkeyrice:20210131224304p:plain

 ついに地上波のドラマに、この人が帰ってきました。香取慎吾さん主演のTVドラマ「アノニマス~警視庁指殺人対策室~」(テレビ東京)を観ての感想です。

 Finally, he came back to a terrestrial TV drama. This is my impression of the TV drama called ‘Anonymous ~Keishicho Yubisatsujin Taisakushitsu~’ (TV TOKYO) starring Katori Shingo.

 以下、公式サイトからのあらすじの引用です。

 The following is what I cited from its official website.

 警視庁はSNS等の誹謗中傷の撲滅を目指し市民からの相談にのる専門部署「指殺人対策室」=指対(ゆびたい)を新設。メンバーは万丞渉(香取慎吾)始め、一癖も二癖もある変わり者ばかり…。そんな折、誹謗中傷を苦に自殺したモデルの真田梢の両親が訪れ、匿名の人間たちの心ない言葉に娘は殺されたと涙ながらに訴える。それを聞いた新人刑事の碓氷咲良(関水渚)は「絶対に犯人を逮捕してみせます!」と約束してしまうが…。

 Tokyo Metro Politan Police Department has newly established a special division called ‘Yubisatsujin Taisakusitsu (the division for murders caused by SNS)’, which aims to stamp out slanders on SNS and gives advice to citizens.  The members are Banjo Wataru and the others who are all eccentric guys. One day a couple whose daughter committed suicide due to the abuse on SNS visits the division and appeal in tears that she was killed by the abuses from some people anonymous. The fresh detective called Usui Sakura (Sekimizu Nagisa) easily promises that, ‘We will arrest the criminal for sure’….

 月曜日の夜10時の放送です。初めは気付きませんでしたが、スマップファンにとっては特別な時間帯です。その時間にスマップのメンバー主演のドラマがあるというだけで嬉しく思う人は多いはずです。第一話の出演者にもワクワクしました。今回の被害者の父は松平健さんでした。マツケンとカツケンのときならぬ共演です。捜査一課の元同僚で何かと万丞につっかかる羽鳥賢三を演じるのは、大河ドラマで共演していた、山本耕史さんです。キャイ~ンの二人も出演していました。全くの余談ですが、室長の越谷を演じる勝村政信さんについては、「味いちもんめ」で中居さんが演じた主人公の兄役だったのを思い出します。新人刑事を演じる関水渚さんもとても魅力的です。主題歌のアイナ・ジ・エンドさんは、BiSHのメンバーとして、香取慎吾さんのソロアルバムでコラボしています。

 This drama is broadcast a 10 p.m. on Monday. It is a timeslot which is something special for the fan of SMAP, I didn’t notice at first though. I believe there are a lot of people who feel glad to see a drama featuring a member of SMAP on the timeslot. I was exhilarated when I saw the casts in the first episode. The father of victim was played by Matsudaira Ken. It was an unexpected collaboration between Matsuken and Katsuken. A character called Hatori Kenzo, who always takes a provocative attitude toward Banjo, is played by Yamamoto Koji, who appeared on NHK’s historical drama with Katori. A comedy duo called Kyaeen, who had been a regular member of a variety show featuring Katori for a long time, appeared, too. Let me say in passing that the chief of the division called Koshigaya is played by Katsumura Masanobu and I remember he appeared in an old drama called ‘Aji Ichimonme’ starring Nakai Masahiro, the leader of SMAP,  as the brother of the main character. The actor called Sekimizu Nagisa, who plays a fresh detective, is quite attractive. The singer who sings the theme song is a member of a band called BiSH, and her name is Aina The End. She was collaborated with Katori in his solo album before.  

 刑事ドラマとしては、いかにもベタな設定と、新しい要素が共存していて興味を惹かれます。これからの展開が楽しみです。

 I’m intrigued by this detective drama because I found it consists of different elements, one is old, typical settings as a detective story, and the other is something new. I’m looking forward to see how the story will develop. 

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp