とほうもなくキャッチーです。出だしのBメロ？からすでにサビレベルです。静岡発のアイドルグループfishbowlの新曲「観察」は、もうローカルとは言わせない、ヒットチャートを席巻していい名曲です。以前取り上げた「深海」と「朱夏」には、一気に惹き込まれましたが、この「観察」は、むしろ時間をかけて染み込んでくる気がします。
It is extremely catchy. It may sound strange, but this song starts with the bridge which is so catchy as if it is the chorus. This song called Kansatsu sung by the idol group called fishbowl from Shizuoka Prefecture is so good that it could hit the national chart, they are surely local idol though. Their other songs called ‘Shinkai’ and ‘Shuka’, which I previously mentioned, are the type of songs that immediately make me carried away, but this song ‘Kansatsu’ gradually makes me into it.
www.youtube.com
君の薄く白い横顔から
溢れていく夜の色
僕は気がついたら、星も見えない
その朝がもう来ていた
Your frail-looking, white profile
exudes the color of the night
I find the stars have gone
Morning already dawned
思い出すのは
最初と最後が多いらしい
何かで読んだけど、
僕の中で君はただ、同じ色
In general, what people remember is
the beginning and the ending
I read somewhere that
You are always in the same color in my mind
だからちゃんとさ
記録を残しておかなくちゃ
そういったんだけれど
君はただ見ていてほしい、表情だ
So I should keep
a record of it
and I say so but
you look like wanting me to just look at you
君の薄く白い横顔から
溢れていく夜の色
僕は気がついたら、星も見えない
その朝がもう来ていた
Your frail-looking, white profile
exudes the color of the night
I find the stars has gone
Morning already dawned
そして誰もいないこの場所には
誰と戻ってくればいい？
僕は気がついたら、今は見えない
ふたりを思い出してた
And to this place where there’s no one
Who should I come back with?
I remember the two of us who are invisible now
without realizing it
このあたりでさ一番星が綺麗に見える
あの場所まで
一緒に走っておくれよ
って、君はそんな顔してただけか
その頃からさ、何も何も変わっていない
僕の気持ちは
どこに行けばいい？
ああ、ただ君を見上げるよ
僕のほうが背も高かったはずだ
ねえそうだったよね
Run to the place with me
where we can watch the beautiful stars best around here
I just guessed you thought so
Nothing, nothing has changed since then
Tell me where my feeling should go
I just look up at you now
I must have been taller than you
haven’t I?
……
詩心。そんな言葉が心をよぎる歌詞です。とにかく素敵な光景が浮かぶのですが、想像力のない自分は、歌詞の意味は十分に読み取れません。なんだか切ない気持ちになるのは、届かぬ想いがそこにあるからでしょうか。曲名の観察とは、星の観察を口実に、好きな子の横顔を観察している男の子のことを言っているのでしょうか。冒頭で述べたように、出だしのインパクトにひとまず連れていかれるのですが、サビに関しては、その入り方が意外で驚かされます。そして何度も聴くうちに味わい深くなっていきます。
A poetic sentiment, that’s the words I came up with when I read these lyrics. Although fantastic scenes come vividly to mind, I cannot understand the meaning of them enough due to my lack of imagination. The reason why I feel a wistful pang is that I can read a one-sided love story there, isn’t it? What the title, Kansatsu (watching), means is that the boy watches the profile of the girl he loves on the pretext of watching the stars, isn’t it? As I wrote at the beginning, I was carried away with the impact of the first few bars first, and as for the chorus, I was surprised by the unpredictable way it started. The more I listen to this song, the more I am into it.
12月24日にリリースされる「客演」の詳細が明らかになっています。同日発売のもう一枚のアルバム「主演」収録の8曲それぞれにゲストボーカルが参加したものになる模様。収録曲は以下の通りです。
The detail of their album called Kyakuen, which will be released on December 24th, was disclosed the other day. It has the same eight tracks as the other album called Shuen, which is also released on the same day, but each track features a guest vocal. The titles of the tracks are as follows.
０１．深海 feat.諭吉佳作/men
０２．夜桜 feat.singtheseason
０３．踊子 feat.清水ミチル
０４．朱夏 feat.及川リン
０５．距離 feat.溝手るか
０６．観察 feat.söpö
０７．猛獣 feat.やばたん from チョコナナ
０８．雪景 feat.原田珠々華
静岡発のこのアイドルグループですが、全国的にバズっていい、すばらしい楽曲に恵まれています。
Although they are just a local idol band from Shizuoka Prefecture, they are really blessed with great songs that could go viral all over the country.
観察
- fishbowl
- J-Pop
- ¥255
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
