Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

たまらないグルーヴ感:「夢の世界」 ベン・シドラン How Groovy this album is: Feel Your Groove by Ben Sidran

 友達が贈ってくれたCDにハマっています。このグルーヴ感たまりません。ドラムやベースが刻む心地よいリズム、その上に響き渡るキーボードの音に、ワクワクが止まりません。1971年リリースのこのアルバムは、キーボーディストであり、ボーカリストでもあるベン・シドランのデビュー・ソロ・アルバムだそうです。

 I’m now into a CD my friend sent to me. How groovy this album is. The beats of the drum or the bass, and the sound of the keyboard over them really exhilarates me. This album, which was released in 1971, was the solo debut album by Ben Sidran, a keyboardist and also a vocalist. 

  収録曲は次の通りです。

 The tracks from the album are as follows.

  1. LEO’S MY NAME
  2. POOR GIRL
  3. RACINE BOVINE
  4. ABOUT LOVE
  5. FEEL YOUR GROOVE
  6. YHAT FINE DAY
  7. ALEXANDERA’S RAG TIME BRAND
  8. TRY
  9. MY WIFE
  10. THE BLUES IN ENGRAND
  11. SPREAD YOUR WINGS

 酔っぱらいの喧騒の中で始まる1曲目は、まるで酒場での即興演奏のようです。2曲目から、いきなりグルーヴ感にあふれます。モッズという言葉が浮かびます。ベン・シドラン、いい声をしています。圧巻は5曲目、タイトルトラックのFEEL YOUR GROOVEです。ひとまず、ムードミュージックのような出だしに、おやと思いますが、その後の盛り上がりに完全に連れていかれます。7分という長さを感じないほどの気持ちよさです。


www.youtube.com

 The first track, which starts with the bustle of people drinking merrily, sounds like an impromptu performance in a bar. The second track is so groovy from the start. That reminds me of the word “Mods” somehow. Ben Sidran has a sweet voice. The track I was impressed the most was the fifth one, the title track ‘FEEL YOUR GROOVE’. The first few bars of the track sound like an easy listening music so you would be a bit surprised, but then you would be carried away by the surging excitement for sure. it is so good that the seven minutes, the running time of the track, soon have passed.  

 ギタリストとして、ボズ・スキャッグスジェシ・デイヴィスが参加しています。全体に、90年代につながる何かを感じます。アシッドジャズからの一枚と言っても信じてしまいそうです。

 Boz Scaggs and Jesse Davis joined in some tracks as guest guitarists. I feel something that led to the 90’s as a whole. I would believe if someone told me that this was released from Acid Jazz Label.


www.youtube.com

 

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp