Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

アルバム・レビュー:山中千尋「ローザ」 Album Reviews: ‘ROSA’ by Yamanaka Chihiro

 聴きたい音楽って、シチュエーションによって変わります。自分が移動の際に聴くのは、主にJ-popです。問答無用に気持ちが上がります。でも、夜にゆっくりお酒を飲むときは洋楽や、ときにはジャズを聴いてリラックスしたくなります。

 The kind of music I want to listen to changes depending on the situation. I mainly listen to J-pop when I’m on my way to somewhere. It definitely lift my spirits. However I tend to listen to foreign music or jazz occasionally when I enjoy some alcohol at night to be relaxed.  


山中千尋 Live In New York ~So Long~

 といってもジャズには全く素人な自分に、友人が毎年ジャズのアルバムをプレゼントしてくれます。今年は、日本人の、素敵な女性ピアニストのアルバムでした。山中千尋さんの「ローザ」です。収録曲は次の通りです。

 Actually, I don’t know about jazz so much and one of my best friends sends me a CD as a present every year. This year it was an album by a Japanese, beautiful female pianist. The pianist is Yamanaka Chihiro and the title of the album is ‘ROSA’.    

ローザ(初回限定盤)(UHQ-CD)(DVD付)

ローザ(初回限定盤)(UHQ-CD)(DVD付)

  • アーティスト:山中千尋
  • 発売日: 2020/06/24
  • メディア: CD
 

01 マイ・フェイヴァリット・シングス My Favorite Things(Richard Rodgers)
02 フォーリング・グレイス Falling Grace(Steve Swallow)
03 ピアノ・ソナタ 第8番 第3楽章 Sonata No.8 Third movement(L.V. Beethoven)
04 ドナ・リー Donna Lee(Charlie Parker)
05 オールド・フォークス Old Folks(Willard Robinson)
06 ローザ Rosa(Chihiro Yamanaka)
07 テイク・ラヴ・イージー Take Love Easy(Duke Ellington)
08 交響曲 第5番(ベートーヴェン)Symphony No. 5(L.V. Beethoven)
09 ヤードバード組曲 Yardbird Suite(Carlie Parker)
10 サムデイ・サムウェア Someday Somewhere(Chihiro Yamanaka) 

 自分でさえ知っているようなジャズ・スタンダードに加え、今年生誕250年を迎えたというベートーヴェンの運命、山中さん自身の曲も入っています。演奏の良しあしなど分かるはずもありませんが、山中さんのピアノの音には包み込むような優しさを感じます。癒し効果抜群です。調子に乗ってバーボンが進みます。DVDもついていて、こちらも楽しめます。

 In addition to some jazz standards which are famous enough that even I know, you can see a jazz version of Beethoven’s fifth symphony, this year marks the 250th anniversary of his birth, and a couple of songs written by Yamanaka. It is difficult for me to evaluate how good her performance is, but I can feel the tenderness which hugs me gently from the sound of her piano. It soothes me a lot. I drink bourbon whiskey a lot in spite of myself. This album has a DVD so you can enjoy it, too. 

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp